-
1 eskadra
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskadra
-
2 eskadra
-
3 eskadra
-
4 eskadra
-
5 eskadra
-
6 eskadra
сущ.• эскадра• эскадрилья• эскадрон* * *♀ 1. мор. эскадра;2. ав. эскадрилья* * *ж1) мор. эска́дра2) ав. эскадри́лья -
7 eskadra
1. escadre2. escadrille3. escadron -
8 eskadra
1 eitilt 2 scuadrún -
9 eskadra
skuadër -
10 eskadra
ж1. ескадра;2. ескадрилья -
11 eskadra
1 pagtakas2 pagtataanan -
12 eskad|ra
f Wojsk. (w lotnictwie) flight; (w marynarce) squadron- eskadra bombowców/samolotów wroga a bomber flight/a flight of enemy aircraft- nad miastem krążyła eskadra myśliwców a fighter flight was circling over the town- eskadra krążowników/kutrów torpedowych/pancerników a cruiser/torpedo boat/battleship squadron- nocą nasza eskadra opuściła port by night our squadron left the harbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskad|ra
-
13 ponad
Ⅰ praep. 1. (wyżej niż) over, above- ponad kimś/czymś over a. above sb/sth- ponad miastem/lasem above a. over the city/forest- szybowiec wzbił się ponad chmury the glider soared up above the clouds- ponad miasto nadleciała eskadra bombowców a bomber squadron flew over the town2. (w porównaniach) over, above- przedkładać szczęście ponad bogactwo to value happiness over wealth- stawiać jakość ponad ilość to put quality before quantity- ponad wszystko above all else- kochać kogoś ponad wszystko to love sb more than anything else in the world3. (wskazujące na przekroczenie danego poziomu) beyond, above- ponad przeciętną above average- dojrzały ponad wiek mature beyond his age- praca ponad siły superhuman work- ponad ludzką wytrzymałość beyond human endurance- być ponad czyjeś siły to be beyond sb’s strength- być ponad takie przyziemne sprawy to be above such mundane matters- powiedziała nam niewiele ponad to, co już wiedzieliśmy she didn’t tell us much beyond what we already knewⅡ part. (przeszło) over, more than; (dłużej niż) over- ponad pół miliona over a. more than half a million- ponad godzinę over a. more than an hour- ponad pięciokrotny wzrost a more than fivefold increase, over a fivefold increase- ponad dwudziestoletnie badania over a. more than twenty years’ research- ona ma ponad sześćdziesiąt lat she’s over sixty (years old) a. more than sixty years old* * *(+acc: dla oznaczenia kierunku) over; ( więcej niż) above, over; ( dłużej niż) over* * *prep.1. ( na oznaczenie miejsca) + Ins. above, over; ponad domami above houses; ponad głowami above heads.2. + Acc. ( na oznaczenie kierunku) over.3. + Acc. (= więcej niż) above, over, more than; ponad sto tysięcy osób over one hundred thousand people; pracuję tu ponad dziesięć lat I have been working here for over ten years; żyć ponad stan spend more than sb has; ponad miarę excessively; ponad wszystko above all; to jest już ponad moje siły it's beyond me; nie wiem wiele więcej ponad to, że... I do not know more than...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponad
-
14 bombow|iec
m Lotn. bomber- eskadra bombowców a bomber squadronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombow|iec
-
15 myśliw|iec
Lotn. Ⅰ m pers. (pilot) fighter pilot Ⅱ m inanim (samolot) fighter (plane)- eskadra myśliwców a fighter squadron- latać na myśliwcu to fly a fighter planeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliw|iec
-
16 Staffel
Staffel ['ʃtafəl] <-, -n> f4) (Flieger\Staffel) eskadra f
См. также в других словарях:
eskadra — eskadrà dkt. NATO valstýbių eskadrà Báltijos jūroje … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
eskadra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. eskadradrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wojsk. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka organizacyjna lub bojowa lotnictwa, składająca się z 9–12 samolotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eskadra … Langenscheidt Polski wyjaśnień
èskādra — ž 〈G mn ā/ ī〉 pom. skup ratnih brodova kojima je namijenjeno izvršenje operacija većeg opsega ili značenja ✧ {{001f}}fr. ← šp … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
eskadra — èskādra ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pom. skup ratnih brodova kojima je namijenjeno izvršenje operacija većeg opsega ili značenja ETIMOLOGIJA fr. escadre ← šp. escuadra … Hrvatski jezični portal
eskadra — eskadrà sf. (2) DŽ kar. didelis karo laivyno junginys … Dictionary of the Lithuanian Language
eskadra — ż IV, CMs. eskadradrze; lm D. eskadraadr 1. wojsk. «jednostka organizacyjna lub bojowa lotnictwa składająca się z kilku lub kilkunastu samolotów» Eskadra bombowców. Eskadry samolotów szturmowych. 2. wojsk. «duża jednostka organizacyjna marynarki… … Słownik języka polskiego
eskádra — e ž (ȃ) voj. pomorska ali letalska enota, namenjena za večje operacije: v bitki je bila potopljena vsa sovražnikova eskadra; letalska, pomorska eskadra; poveljnik eskadre … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Eskadra — Es|ka|dra, die; [russ. eskadra < frz. escadre, ↑Eskader]: Bez. für die Flotte der ehemaligen Sowjetunion im Mittelmeer … Universal-Lexikon
Eskadra — Es|ka|dra* die; <über gleichbed. russ. eskadra aus fr. escadre, vgl. ↑Eskader> die russ. Flotte im Mittelmeer … Das große Fremdwörterbuch
eskadra — <fr.> Hərbi dəniz, ya hava flotu gəmilərinin böyük birləşməsi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
jūrų desanto eskadra — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taktinis ir administracinis dalinys, susidedantis iš laivų amfibijų kariams ir jų įrangai gabenti į jūrų desanto operacijas. atitikmenys: angl. amphibious squadron pranc. escadron amphibie … NATO terminų aiškinamasis žodynas
