-
1 жажда
си́льная, мучи́тельная жа́жда — gróßer [héftiger], quälender Durst
У меня́ ужа́сная жа́жда. — Ich hábe ríesigen Durst. / Ich bin fú rchtbar dú rstig.
Больно́го му́чила жа́жда. — Durst quälte den Kránken.
Э́тот чай утоля́ет жа́жду. — Díeser Tée löscht [stillt] den Durst.
-
2 местный
1) относящийся к данной местности Orts...ме́стные жи́тели — die Órtseinwohner
ме́стное вре́мя — die Órtszeit
2) ограниченный определённой территорией, местом örtlich, lokál, Lokál...ме́стные о́рганы вла́сти — lokále [örtliche] Behörden
ме́стная анастези́я — örtliche [lokále] Betäubung,
ме́стная газе́та — die Lokálzeitung
Э́то изде́лия ме́стной промы́шленности. — Das sind Er-zéugnisse der híesigen Industríe.
См. также в других словарях:
ишиген — козленок , забайк., ишигенка? козья шкура , ирк. (Даль). Из монг. esigen, isigе козленок , калм. iškǝ – то же, чагат., крым. тат. äčki – то же, алт. äčkä коза (Рамстедт, KWb. 211; Радлов 1, 864, 865) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
