Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

esfregão

  • 1 mop

    English-Brazilian Portuguese dictionary > mop

  • 2 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) grenha
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregadela
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar
    * * *
    [mɔp] n 1 esfregão, esfregalho. 2 punhado (de cabelo). • vt 1 esfregar, lavar. 2 secar a face (para remover suor ou lágrimas).

    English-Portuguese dictionary > mop

  • 3 swab

    [swɔb] n 1 esfregão, estropalho. 2 "swab": chumaço de algodão fixado à extremidade de uma haste, para limpar cavidades, aplicar medicamentos ou colher material para exames laboratoriais. 3 Naut lambaz. 4 pessoa inútil ou desprezível. 5 marinheiro. • vt 1 limpar com mecha ou esfregão. 2 aplicar ou limpar com swab.

    English-Portuguese dictionary > swab

  • 4 floor mop

    floor mop
    [fl'ɔ: mɔp] n esfregão, vassoura de estopa.

    English-Portuguese dictionary > floor mop

  • 5 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) borracha
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) borracha
    3) ((slang) a condom.)
    4) (a rubber band.)
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    rub.ber1
    [r'∧bə] n 1 borracha, goma-elástica. 2 objeto feito de borracha, como galocha. 3 pneumático. 4 grosa, lima, raspador. 5 esfregão, esfregalho, esfregador, polidor. 6 sl camisa-de-vênus, camisinha. • vt+vi 1 Amer sl esticar o pescoço, virar a cabeça para ver alguma coisa. 2 emborrachar. • adj feito de borracha.
    ————————
    rub.ber2
    [r'∧bə] n 1 melhor de três (em esporte). 2 série de número ímpar de partidas para definir o vencedor. 3 negra, partida decisiva.

    English-Portuguese dictionary > rubber

  • 6 swabber

    swab.ber
    [sw'ɔbə] n 1 pessoa que limpa com esfregão. 2 indivíduo que só presta para este serviço.

    English-Portuguese dictionary > swabber

  • 7 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) feixe
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregada
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mop

См. также в других словарях:

  • esfregão — s. m. Pano ou rodilha com que se esfrega …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • beldrejo — |â ou ê ou âi| s. m. [Portugal: Trás os Montes] Trapo, farrapo, esfregão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esfregalho — s. m. Esfregão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estropalho — s. m. Esfregão; rodilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rodilha — s. f. 1. Rodouça. 2. Esfregão ou trapo para fazer limpeza nas cozinhas. 3.  [Informal] Mulher de cujo esforço ou de cuja submissão alguém abusa. 4.  [Portugal: Minho] Joelho. • rodilhas s. f. pl. 5. Intrigas, mexericos …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»