-
1 er eselte das ganze Zimmer um
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er eselte das ganze Zimmer um
-
2 durchrieseln
dúrchrieseln I vi (s)проника́ть, проса́чиваться ( тонкими струйками)durchríeseln III vt1. струи́ться (по чему-л.)2. прони́зывать, (внеза́пно) охва́тывать ( о чувстве)II vimp высок.:es durchrí eselt mich heiß und kalt — меня́ броса́ет в жар и хо́лод
-
3 umeseln
vtразг. переделать (что-л.); переставить (что-л.)er eselte das ganze Zimmer um — он переставил всю мебель в комнате -
4 он переставил всю мебель в комнате
Универсальный русско-немецкий словарь > он переставил всю мебель в комнате
-
5 umeseln
umeseln vt разг. переде́лать (что-л.); переста́вить (что-л.)er eselte das ganze Zimmer um он переста́вил всю ме́бель в ко́мнатеder Aufsatz mußte ganz urngeeselt werden всё сочине́ние пришло́сь переде́лать -
6 rieseln
ríeseln viжурча́ть; струи́ться, течь -
7 Wonne
Wónne f =, -nблаже́нство, наслажде́ние; упое́ниеein Schá uer der Wó nne durchrí eselte ihn — его́ объя́л сла́достный тре́пет
См. также в других словарях:
Esselte — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke Die Esselte Gruppe mit Hauptsitz im US amerikanischen Stamford, Connecticut, ist ein führender Hersteller von Büroartikeln mit einem jährlichen Umsatz von ca. 1,2 Mrd. US Dollar und Niederlassungen in 27… … Deutsch Wikipedia
