-
1 Eselsohren
уголки листов, загнутыеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Eselsohren
-
2 Eselsohren
pldog ears -
3 Eselsohren machen
сущ. -
4 mit Eselsohren
((of a book) having the pages turned down at the corner: dog-eared volumes; Several pages were dog-eared.) dog-eared -
5 mit Eselsohren versehen
dog-eared -
6 Buch mit Eselsohren
-
7 Eselsohr
n fig. dog-ear, turned-down corner; Buch mit Eselsohren dog-eared book* * *das Eselsohrdog-ear* * *Esels|ohrnt (fig)dog-ear, turned-down corner* * *(a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold* * *Esels·ohrnt dog-ear, turned-down cornerdas Buch hat ja lauter \Eselsohren! the book has dog-eared pages all over the place!* * *das (ugs.)1)Eselsohren haben — (fig.) have donkey's ears
2) (umgeknickte Ecke) dog-ear* * *Eselsohr n fig dog-ear, turned-down corner;Buch mit Eselsohren dog-eared book* * *das (ugs.)1)Eselsohren haben — (fig.) have donkey's ears
2) (umgeknickte Ecke) dog-ear -
8 ослиный
-
9 ослиный
ослиный Esels... ослиные уши Eselsohren n pl -
10 Eselshaut
Eselshaut, pellis asinina (eig.). – asini corium (eig.; s. »Haut« über pell. u. cor.). – charta pergamena (eine Art Pergament, Spät.). – Eselsmilch, Lac asininum. – Eselsohren, aures asini od. aselli (im allg.) – asininae aures (Ohren wie die eines Esels). – aures longae, quae sie moventur, ut solent asel lorum (eines Menschen lange u. bewegliche Ohren, wie die der Esel). – E. bekommen, indui aures aselli: E. haben, asininas aures habere (beide z.B. von Midas). – Eseltreiber, asinarius: agitator aselli.
-
11 Eselsohr
Esels·ohr ntdog-ear, turned-down corner;das Buch hat ja lauter \Eselsohren! the book has dog-eared pages all over the place! -
12 Eselsohr
n -s, -en загнутый угол страницыобтрёпанные углы (в книге). Er hatte die häßliche Angewohnheit, als Lesezeichen ein Eselsohr zu machen.Der Briefbogen hat oben ein großes Eselsohr.Achte auf deine Hefte, daß nicht so viele Eselsohren drin sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsohr
-
13 mausern
vr развиваться, изменяться (в лучшую сторону), "вырасти". Alle Achtung, du hast dich ja nicht schlecht gemausert, Kamerad.Meine Tochter hat sich zur Dame gemausert.Zielbewußt gründete sie ihre eigene Filmproduktionsfirma und mauserte sich zum Star.Der Berliner Hauptbahnhof mausert sich. So langsam verschwinden die vielen groben Flecke und "Eselsohren" auf dieser ersten Visitenkarte, die wir fast jedem Besucher unserer Hauptstadt präsentieren. (BZ) II Der Abriß hat sich zu einem umfangreichen Lehrbuch gemausert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mausern
-
14 Eselsohr
Éselsohr n -(e)s, -en разг.за́гнутый у́гол страни́цы ( в книге) -
15 das Buch
- {book} sách, sổ sách kế toán, kinh thánh - {quire} thếp giấy - {scenario} truyện phim, cốt kịch, kịch bản - {script} nguyên bản, bản chính, chữ viết, chữ in ngả giống chữ viết, chữ viết tay giả chữ in, kịch bản phim đánh máy, bản phát thanh, câu trả lời viết = das Buch dort {that book there}+ = das Buch geht gut {the book sells well}+ = ein Buch binden {to bind a book}+ = das Buch gehört mir {this book is mine}+ = reden wie ein Buch {to talk like a book}+ = ein Buch neu binden {to rebind a book}+ = das Buch liest sich gut {the book reads well}+ = ein Buch kartonieren {to bind a book in boards}+ = ein Buch überfliegen {to gallop through a book}+ = ein vielgelesenes Buch {a much read book}+ = das Buch, das sie möchten? {the book you want}+ = das allein maßgebende Buch {Bible}+ = das Buch verkauft sich gut {the book sells well}+ = ein inhaltsreiches Buch {a meaty book}+ = ein Buch vorausbestellen {to subscribe to a book}+ = ein Buch eifrig studieren {to pore over a book}+ = welches Buch möchten sie? {which book do you want?}+ = Dieses Buch liest sich gut. {This book makes good reading.}+ = sich durch ein Buch kämpfen {to slog through a book}+ = Eselsohren in ein Buch machen {to dogear}+ = wie gefällt Ihnen dieses Buch? {how do you like this book?}+ = die Sekretärin, die über die Einstellungen Buch führt {scriptgirl}+
См. также в других словарях:
Eselsohren — Eselsohren, 1) kleine Inselgruppe, nahe an der zum Japanischen Reiche (Asien) gehörenden Insel Kiusiu; 2) gabelförmiger Berg im Reiche Siak auf der Insel Sumatra (Asien) … Pierer's Universal-Lexikon
Eselsohren — 1. Aus Eselsohren macht man keinen Zimmt, wenn man sie auch im Mörser zerstösst. 2. Eselohrn seynd aller menschen wapen. – Gruter, I, 40; Petri, II, 243; Eiselein, 153. 3. Wenn dir einer sagt: Du hast Eselsohren, kümmere dich nicht darum; sagen s … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eselsohren — kiprinis pelėžirnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis augalas (Lathyrus ochrus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Lathyrus ochrus angl. Cyprus vetch; ochrus vetch… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Narrenattribut — Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind. Die Vorstellung davon, woran ein Narr normalerweise zu erkennen ist, entwickelte sich im europäischen Mittelalter zwischen dem 12. und dem 15.… … Deutsch Wikipedia
Narrenspiegel — Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind. Die Vorstellung davon, woran ein Narr normalerweise zu erkennen ist, entwickelte sich im europäischen Mittelalter zwischen dem 12. und dem 15.… … Deutsch Wikipedia
Narrenattribute — sind Ausstattungsgegenstände, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind. Die Vorstellung davon, woran ein Narr normalerweise zu erkennen ist, entwickelte sich im europäischen Mittelalter zwischen dem 12. und dem 15. Jahrhundert; bis… … Deutsch Wikipedia
Midas — MIDAS, æ, Gr. Μίδας, ου. 1 §. Namen. Diesen führen einige von μηδέν, nichts, und εἴδειν, wissen, her, weil Midas nicht gewußt habe, sich selbst recht zu nützen; Fulgent. Mythol. l. II. c. 13. andere von μὴ, nein, und ἰδὼν, sehend, Becm. Orig. L.… … Gründliches mythologisches Lexikon
Die Geschichte vom kleinen Muck — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom kleinen Muck Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Narrenkappe — Typische Narrenkappe Eine der ältesten bekannten Darstellungen der rheinische … Deutsch Wikipedia
Ohr — Das Ohr spielt in Sprichwörtern und Redensarten eine größere Rolle als das ⇨ Auge.{{ppd}} Bis über die (oder beide) Ohren: ganz und gar. In Wirklichkeit kann man bis über die Ohren etwa im Bett stecken; im redensartlichen Gebrauch der Wendung… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste griechischer Phrasen/My — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia