esecuzione+di+una+sentenza+di+sfratto

"execution;

Ausführung;

Fertigstellung;

Beschaffenheit;

acabamento"

* * *

f ( realizzazione) carrying out

music performance

law execution

esecuzione capitale execution

* * *

esecuzione s.f.

1 ( atto ed effetto dell'eseguire) execution, carrying out, implementation; fulfilment: esecuzione di un ordine, di un lavoro, execution of an order, of a piece of work; è un lavoro di difficile, facile esecuzione, it is a job that is difficult, easy to do; dare esecuzione a un ordine, to execute (o to carry out) an order; mettere in esecuzione un progetto, to carry out a plan; in corso d'esecuzione, in progress; mancata esecuzione, non-performance // (dir.): andare in esecuzione, to come into force; esecuzione di una sentenza, enforcement of a judgement; esecuzione testamentaria, executorship; esecuzione forzata, execution; esecuzione di un contratto, performance of a contract; esecuzione coattiva, compulsory (o forced) sale; esecuzione di una sentenza di sfratto, execution of an eviction order; esecuzione di un'ipoteca, satisfaction of a mortgage // (Borsa) esecuzione alle grida, execution by outcry

2 ( sentenza capitale) capital punishment; ( sua esecuzione) execution: ordine d'esecuzione, death warrant; plotone d'esecuzione, firing squad

3 (mus.) performance: esecuzione di un pezzo di musica, performance of a piece of music; il giovane pianista diede un'esecuzione meravigliosa del pezzo, the young pianist gave a wonderful performance of the piece

4 (ling.) performance.

* * *

sostantivo femminile

1) (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing

2) (di condannato) execution

3) dir. enforcement, execution

* * *

esecuzione

/ezekut'tsjone/

sostantivo f.

 1 (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing

 2 (di condannato) execution

 3 dir. enforcement, execution.

1) выполнение, исполнение

2) исполнение (муз. произведения), игра

3) исполнение ( судебного постановления)

4) смертная казнь

* * *

1) общ. казнь, исполнение (муз. произведения, роли), выполнение, игра, исполнение, экзекуция, (capitale) смертная казнь

2) юр. опись имущества

3) экон. осуществление

4) фин. созидательная деятельность, мастерство, реализация

5) физ. изменение

1) (attuazione) исполнение (n.), осуществление (n.), проведение в жизнь, реализация

2) (interpretazione) исполнение (n.)

3) (bur.) приведение в исполнение + gen.

4) (uccisione)