-
1 снять накипь
escumar vt -
2 foam
[foum] 1. noun(a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) espuma2. verb(to produce foam: the beer foamed in the glass.) espumar* * *[foum] n espuma, escuma, Poet mar. • vt+vi 1 espumar, escumar. 2 fazer espumar. 3 espumejar, lançar espuma, encrespar-se (o mar), fig espumejar, escumar com raiva. he foamed at the mouth / ele espumou (na boca). he foamed with rage / ele espumejou. -
3 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) escumar2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) deslizar3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) ler em diagonal•- skimmed milk* * *[skim] n 1 escuma, espuma. 2 escumação. 3 sl renda não declarada para evitar pagamento de impostos. • vt+vi 1 escumar, desnatar, tirar da superfície. 2 deslizar sobre, passar levemente sobre. 3 ler às pressas, folhear, passar os olhos. 4 cobrir-se com camada leve (de gelo, de espuma). 5 cobrir com camada leve. to skim along/ to skim over passar por cima, deslizar. -
4 запениться
-
5 пениться
espumar vi, escumar vi, formar espuma -
6 churn
[ ə:n]1) (a machine for making butter.) batedeira2) (a large milk can.) leiteira* * *[tʃə:n] n 1 batedeira, recipiente para fazer manteiga. 2 mexida, mistura, mexedura, batida, agitação forte. 3 latão de leite. • vt+vi 1 fazer manteiga, bater nata. 2 agitar, mexer, bater violentamente. 3 encrespar-se, encarneirar (mar). 4 escumar. 5 comprometer-se em compra e venda de ações pagando altas taxas de comissão a agentes. to churn out produzir rapidamente, continuamente ou mecanicamente. -
7 froth
[froƟ] 1. noun(a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) espuma2. verb(to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) espumar- frothy* * *[frɔθ] n 1 espuma, escuma. 2 conversa fiada, palhada, palavreado. 3 frivolidades. • vt+vi 1 espumar, escumar. 2 cobrir de espuma. froth at the mouth espumar pela boca. -
8 scum
1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) escuma2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) escumalha* * *[sk∧m] n 1 espuma, escuma. 2 escória, escumalha, ralé, gente baixa. • vi 1 formar espuma, cobrir-se de espuma. 2 escumar, tirar escuma. -
9 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) escumar2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) deslizar3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) ler superficialmente•- skimmed milk
См. также в других словарях:
escumar — de ou por escumar da (pela) boca; escumar de raiva … Dicionario dos verbos portugueses
escumar — v. tr. 1. Tirar a escuma a. • v. intr. 2. Formar escuma. 3. Deitar escuma. 4. [Figurado] Excitar se; ferver … Dicionário da Língua Portuguesa
escumar — escuma écumer; mousser. Aqueu sabon escuma gaire : ce savon ne mousse guère. Escumar lei mars : écumer les mers … Diccionari Personau e Evolutiu
escumar — es|cu|mar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
écumer — (é ku mé) 1° V. n. Se couvrir d écume ; jeter de l écume. La mer écume. Cette bière écume. Le chien haletait et écumait. • Cerbère l a versé, jadis ce monstre esclave Fit écumer sur lui sa venimeuse bave, ROTROU Hercule mour. IV, 1. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
esborrar — v. tr. 1. Tirar as borras a. 2. Escumar (a calda do açúcar). 3. Transbordar, extravasar … Dicionário da Língua Portuguesa
escumação — s. f. Ato de escumar … Dicionário da Língua Portuguesa
espumar — v. tr. 1. Escumar; limpar da espuma; tirar a espuma a. • v. intr. 2. Deitar ou formar espuma. 3. [Figurado] Ferver; excitar se … Dicionário da Língua Portuguesa
espumejar — v. intr. 1. Lançar espuma. 2. Escumar de raiva … Dicionário da Língua Portuguesa
mossar — mossejar, moussa, mousseja mousser. voir escumar … Diccionari Personau e Evolutiu
