-
101 водяной паук
adjgener. escribano del agua, girino (¿óê) -
102 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.Diccionario universal ruso-español > на всякого мудреца довольно простоты
-
103 нотариус
нота́риусnotario.* * *м.notario m* * *м.notario m* * *n1) gener. notario, escribano2) law. depositario de la fe pública -
104 писец в суде
ngener. escribano -
105 проруха
ж. разг.desacierto m; coladura f ( промах)••и на стару́ху быва́ет прору́ха погов. — quien tiene boca se equivoca, el mejor escribano echa un borrón
* * *n -
106 регистратор
-
107 секретарь
м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *n1) gener. secretaria, secretario, escribano2) law. actuario, documentador, escribiente, oficial del juzgado, secretarìa -
108 судебный секретарь
adjlaw. escribano, secretario de actuaciones, secretario del juzgado -
109 чиновник-регистратор
nlaw. escribano, registrador -
110 нотариус
depositario de la fe pública, escribano, notario ES -
111 escribiente
m= escribano 1) -
112 notář
m escribanom fedatariom notario -
113 písař
m amanuensem escribam escribanom escribientem oficialm plumistam tagarote -
114 sekretář
m hovor. secrem escribanom recepcionistam secretario -
115 škrabák
f stav. atabladeraf raederaf rascaderaf raspaderaf rasquetam Am huesistam Am huisachem Mé huisacherom cagatintam cagatintasm chupatintam chupatintasm covachuelistam ensuciapapelesm escarbadorm escribam escribanom plumíferom rascadorm raspadorMé manchatinta -
116 tajemník
m escribanom secretario -
117 zapisovatel
m Ar apuntadorm escribanom memorialista -
118 На всякого мудреца довольно простоты.
El mejor escribano echa un borrón.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На всякого мудреца довольно простоты.
-
119 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
1) A quien amasa y cuece, mucho le acontece.2) El mejor escribano echa un borrón.3) El que no cae, no se levanta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
120 Скучен день до вечера, когда делать нечего.
1) El día parece largo cuando no se hace nada.2) Mano sobre mano, como mujer de escribano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Скучен день до вечера, когда делать нечего.
См. также в других словарях:
Escribano — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase notario. Para Escribano tipo de ave, véase Emberizidae. Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás… … Wikipedia Español
escribano — escribano, na (Del ant. escriván, este del b. lat. scriba, ānis, y este del lat. scriba, ae). 1. m. y f. Persona que por oficio público está autorizada para dar fe de las escrituras y demás actos que pasan ante él. 2. pendolista. 3. m. Ave… … Diccionario de la lengua española
escribano — sustantivo masculino 1. Persona que copiaba o escribía a mano documentos: Se conservan muchos textos medievales copiados por escribanos. 2. Origen: América. Notario. 3. Área: historia Secretario, funcionario púb … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escribano — acompañado … Diccionario de Economía Alkona
escribano — acompañado … Diccionario de Economía
escribano — /ā skrē bäˈnō/ (Spanish) noun (pl escribaˈnos) A notary … Useful english dictionary
escribano — ► sustantivo 1 DERECHO, HISTORIA Persona que por oficio público estaba autorizada para dar fe de las escrituras y demás actos que pasaban ante él. SINÓNIMO escriba ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Insecto coleóptero acuático con forma de… … Enciclopedia Universal
Escribano — Marie Thérèse Escribano (* 19. März 1926 in Paris) ist eine in Wien lebende Sängerin und Kabarettistin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Kabarett Programme 3 CDs 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
escribano — {{#}}{{LM E15983}}{{〓}} {{SynE16400}} {{[}}escribano{{]}}, {{[}}escribana{{]}} ‹es·cri·ba·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que escribe con muy buena letra. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} notario: • Quiero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escribano (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Escribano puede referirse a: A los escribas o antiguos copistas de libros y documentos. El escribano o notario, funcionario público autorizado a dar fe. Bernardino Escribano, militar argentino fundador de la ciudad… … Wikipedia Español
escribano cerillo — ► locución ZOOLOGÍA Ave granívora de color amarillento y rabadilla rojiza. (Emberiza citrinella.) * * * Especie de ave canora (Emberiza citrinella, familia Emberizidae) que se halla desde Gran Bretaña hasta Asia central. El escribano cerillo mide … Enciclopedia Universal