-
1 escouade
-
2 escouade
-
3 escouade
escouadedružstvo (voj.) fpracovní skupina f -
4 escouade
f1. vx. milit. отде́ление (infanterie); звено́ ◄pl. -'нья, -'ев► (cavalerie) 2. (groupe) гру́ппа, кома́нда; гурьба́, вата́га;une joyeuse escouade — весёлая вата́гаune escouade de balayeurs — гру́ппа <кома́нда> убо́рщиков;
-
5 escouade
-
6 escouade
-
7 escouade
сущ.1) общ. группа, бригада (рабочих), команда2) воен. звено (в кавалерии), отделение3) инж. отделение (в инженерных войсках) -
8 escouade
جماعة من الكشافةرهطزمرةشرذمةطائفةفرقةفريقآوآبة -
9 escouade
-
10 escouade
1. drużyna2. sekcja3. zastęp -
11 escouade
f. (var. d'escadre) 1. ост., воен. отделение; 2. разш. команда, група, бригада. -
12 escouade
-
13 escouade
nf.1. mil. bo‘lim, bo‘ linma; zveno2. kichik guruh, to‘da, gala. -
14 escouade portée
сущ.воен. экипаж бронетранспортёра -
15 parapluie de l'escouade
воен. аргонесуществующий предмет, за которым новобранцев посылают к каптенармусу ( розыгрыш)Dictionnaire français-russe des idiomes > parapluie de l'escouade
-
16 جماعة من الكشافة
escouade -
17 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
18 grex
grex, grĕgis, m. (f. arch.) - cf. gr. ἀγείρω, ἀγορά. - fém. Lucil. 4, 32 ; Lucr. 2, 663. [st1]1 [-] troupeau. - greges armentorum reliquique pecoris, Cic. Phil. 3, 31: des troupeaux de gros et petit bétail. - greges pavonum, anserum, anatum, Varr.: troupeaux de paons, d'oies, de canards. - grex totus unius scabie cadit, Juv. 2, 79: tout un troupeau meurt de gale ou de teigne par la faute d’un seul porc. [st1]2 [-] troupe [d'hommes], bande. - Cic. Sull. 77 ; Att. 1, 18, 1; de Or. 1, 42. - scribe tui gregis hunc, Hor. Ep. 1, 9, 13: inscris-le dans ta bande. - grege facto, Sall. Liv.: lorsqu'on se fut réuni en escouade. [st1]3 [-] troupe, bande [d'oiseaux]. - Hor. Ep. 1, 3, 19. [st1]4 [-] troupe [d'acteurs]. - Plaut. Cas. 22, etc.; Ter. Haut. 45 ; Phorm. 32. [st1]5 [-] réunion (de choses). - greges virgarum ulmearum, Plaut.: poignées de branches d'ormes.* * *grex, grĕgis, m. (f. arch.) - cf. gr. ἀγείρω, ἀγορά. - fém. Lucil. 4, 32 ; Lucr. 2, 663. [st1]1 [-] troupeau. - greges armentorum reliquique pecoris, Cic. Phil. 3, 31: des troupeaux de gros et petit bétail. - greges pavonum, anserum, anatum, Varr.: troupeaux de paons, d'oies, de canards. - grex totus unius scabie cadit, Juv. 2, 79: tout un troupeau meurt de gale ou de teigne par la faute d’un seul porc. [st1]2 [-] troupe [d'hommes], bande. - Cic. Sull. 77 ; Att. 1, 18, 1; de Or. 1, 42. - scribe tui gregis hunc, Hor. Ep. 1, 9, 13: inscris-le dans ta bande. - grege facto, Sall. Liv.: lorsqu'on se fut réuni en escouade. [st1]3 [-] troupe, bande [d'oiseaux]. - Hor. Ep. 1, 3, 19. [st1]4 [-] troupe [d'acteurs]. - Plaut. Cas. 22, etc.; Ter. Haut. 45 ; Phorm. 32. [st1]5 [-] réunion (de choses). - greges virgarum ulmearum, Plaut.: poignées de branches d'ormes.* * *Grex, huius gregis, m. g. Ouid. Troupeau de bestes, soyent menues, ou grosses.\Grex equarum. Cic. Un haras de juments.\Custos gregis. Virgil. Berger.\Grex hominum. Terent. Une compaignie d'hommes, ou bande et assemblee, Une troupe, Une route. -
19 drappello
drappello s.m. 1. ( Mil) détachement, escouade f., brigade f.: un drappello di soldati un détachement de soldats. 2. ( estens) groupe, bande f., escouade f.: un drappello di persone veniva verso di lui un groupe de gens venait vers lui. -
20 squad
См. также в других словарях:
escouade — [ ɛskwad ] n. f. • esquade 1553; var. de escadre 1 ♦ Vieilli Fraction d une section de fantassins, d un peloton de cavaliers sous les ordres d un caporal, d un brigadier (en 1914 1918). ⇒ brigade. 2 ♦ Petite troupe, groupe de quelques hommes. «… … Encyclopédie Universelle
escouade — ESCOUADE. s. f. (l S se prononce.) Certain nombre de gens de pied destaché d une compagnie, qui est commandé par un bas Officier. On prit une escouade de chaque compagnie. les compagnies sont divisées en escouades. une escouade du Guet … Dictionnaire de l'Académie française
Escouade — Es couade , n. See {Squad}, [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Escouade — (fr., spr. Eskouahd), 1) eine Corporalschaft; 2) die Bedienung von 2 Geschützen; 3) in der Marine eine Abtheilung der Equipage … Pierer's Universal-Lexikon
Escouade — (spr. eßkuād ), in der franz. Armee soviel wie Korporalschaft oder Halbzug; auch die Bedienungsmannschaft eines Geschützes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escouade — (frz., spr. kuahd), s.v.w. Korporalschaft; auch Bedienungsmannschaft eines Geschützes; Sektion … Kleines Konversations-Lexikon
Escouade — (frz. eskuahd), die unter einem Korporal stehende Mannschaft … Herders Conversations-Lexikon
escouade — (è skou a d ) s. f. Terme militaire, Fraction d une compagnie sous les ordres d un caporal ou d un brigadier. Une escouade d infanterie. Une escouade de cavalerie. Escouade brisée, escouade formée des soldats de plusieurs régiments.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Escouade — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une escouade est une fraction d’une compagnie ou d’un escadron sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier. Escouade Carcajou, un groupe d élite… … Wikipédia en Français
Escouade De Contre-Terrorisme Et De Libération D'otages — L Escouade de contre terrorisme et de libération d otages, ou ECTLO, est une unité d intervention de la Marine nationale française, basée à Lorient, issue de l ancien GCMC (Groupe de combat en milieu clos) renommé à l occasion du plan Commando… … Wikipédia en Français
Escouade de contre-terrorisme et de liberation d'otages — Escouade de contre terrorisme et de libération d otages L Escouade de contre terrorisme et de libération d otages, ou ECTLO, est une unité d intervention de la Marine nationale française, basée à Lorient, issue de l ancien GCMC (Groupe de combat… … Wikipédia en Français