-
1 декольте
нескл.1) с. escote m2) прил. escotadoпла́тье декольте́ — vestido escotado
* * *нескл.1) с. escote m2) прил. escotadoпла́тье декольте́ — vestido escotado
* * *ngener. descote, escotado, escotadura, escote, degolìadura -
2 декольтированный
-
3 откровенный
прил.1) ( чистосердечный) franco, sincero2) ( нескрываемый) manifiesto, declarado3) разг. ( об одежде) muy escotado* * *прил.1) ( чистосердечный) franco, sincero2) ( нескрываемый) manifiesto, declarado3) разг. ( об одежде) muy escotado* * *adj1) gener. (ñåñêðúâàåìúì) manifiesto, (чистосердечный) franco, abierto, declarado, efusivo, sincero, explìcito, expansivo, marcial2) colloq. (îá îäå¿äå) muy escotado -
4 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *adj1) gener. (î ïëàáüå - ñ âúðåçîì) escotado, declarado, descampado (о местности), descerrado, desnudo (обнажённый), desparramado, franco, libre, transparente, abierto, descubierto, despejado (о местности), escueto, manifiesto2) liter. (прямой, искренний) abierto, sincero4) law. público (о заседании)5) Arg. patente -
5 вырез
вы́резeltranĉ(aĵ)o, eltond(aĵ)o.* * *м.пла́тье с вы́резом — vestido escotado
покупа́ть арбу́з на вы́рез — comprar sandía a cata
* * *n1) gener. entallamiento, escote (у платья), recorte, descote, escotado, escotadura2) eng. entalladura, muesca (отверстие в перфокарте), vaciado, vaciamiento3) construct. cajeado -
6 вырезной диск
adjeng. casquete de borde, disco escotado -
7 платье декольте
ngener. vestido escotado -
8 платье с вырезом
ngener. vestido escotado -
9 с вырезом
prepos.gener. escotado
См. также в других словарях:
escotado — escotado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene o lleva escote: El vestido es escotado. El escotado traje sólo le cubría lo preciso. Iba muy escotada cuando la conocí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escotado — (Del part. de escotar1). m. Escotadura de un vestido … Diccionario de la lengua española
escotado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Se refiere a la prenda de vestir que tiene un escote muy pronunciado: ■ lleva un vestido muy escotado y provocativo. 2 BOTÁNICA Se aplica a la hoja u otra parte de un vegetal que presenta una muesca o corte poco… … Enciclopedia Universal
escotado — {{＃}}{{LM E15974}}{{〓}} {{［}}escotado{{］}}, {{［}}escotada{{］}} ‹es·co·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con escote, especialmente si es grande: • En verano suele ir muy escotada.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escotado — Sinónimos: ■ abierto, holgado, amplio, ancho Antónimos: ■ cerrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
escotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escotar escotando escotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escoto escotas escota escotamos escotáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Pichi — ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina consistente en un vestido escotado y sin mangas que se pone encima de una blusa o jersey: ■ el uniforme del colegio es un pichi azul con camisa blanca * * * pichi1 (de or.… … Enciclopedia Universal
escote — I (Derivado de escotar.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Abertura o corte hecho en una prenda de vestir alrededor del cuello: ■ se compró un vestido con escote en pico pronunciado. 2 ANATOMÍA Parte del busto que queda descubierto por … Enciclopedia Universal
Atributo geométrico — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Acanalado … Wikipedia Español
Contrato social — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Contractualismo (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En filosofía política, ciencia política y sociología, el contrato… … Wikipedia Español
Schizanthus — Schizanthus … Wikipedia Español
