Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

escombros

  • 1 debris

    escombros

    English-Portuguese dictionary of military terminology > debris

  • 2 rubbish

    escombros, refugo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > rubbish

  • 3 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) destroços
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) entulho
    * * *
    de.bris
    [d'ebri:] n 1 escombros, entulho. 2 caliça, ruínas, fragmentos.

    English-Portuguese dictionary > debris

  • 4 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruína
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruína
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruína
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estragar
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins
    * * *
    ru.in
    [r'u:in] n 1 ruína, destruição, estrago, dano. they brought him to ruin / levaram-no à ruína. 2 decadência, queda, arruinamento. 3 aniquilamento, assolação. 4 bancarrota, falência, perda. 5 ruins ruínas, destroços, escombros. • vt 1 arruinar, estragar, decair, destruir. he ruined himself / ele arruinou-se. 2 falir, ir à falência ou bancarrota. 3 seduzir, desonrar, fazer perder. 4 desgraçar, empobrecer. to go to ruin arruinar-se, decair.

    English-Portuguese dictionary > ruin

  • 5 wrack

    wrack1
    [ræk] n 1 ruína, destruição, perda, queda. 2 plantas marinhas (alga, sargaço) lançadas à praia. 3 naufrágio ou restos de naufrágio, destroços, escombros. • vt+vi arch 1 naufragar ou fazer naufragar. 2 arruinar(-se).
    ————————
    wrack2
    [ræk] n nuvenzinha, vapor flutuante.

    English-Portuguese dictionary > wrack

  • 6 wreckage

    [-ki‹]
    noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) destroços
    * * *
    wreck.age
    [r'ekidʒ] n 1 naufrágio, soçobro (também fig). 2 destroços (de navio naufragado, de carro acidentado, etc.), escombros. 3 objetos atirados à praia pelo mar. 4 fig náufragos, os que perderam na vida, os vencidos na vida.

    English-Portuguese dictionary > wreckage

  • 7 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) escombros
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) entulho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > debris

См. также в других словарях:

  • escombros — s. m. pl. O que resta de uma demolição ou desabamento. = DESTROÇOS, ENTULHO, RUINA   ‣ Etimologia: espanhol escombro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Trümmerfrau — Las Trümmerfrauen, literalmente mujeres de los escombros, (del alemán Trümmer, escombros, y Frau, mujer) fueron las mujeres que, tras la II Guerra Mundial, se dedicaron a limpiar y a reconstruir las ciudades alemanas y austriacas mediante la… …   Wikipedia Español

  • Frauenkirche (Dresde) — La Frauenkirche de Dresde. La Frauenkirche (Iglesia de Nuestra Señora) en Dresde, Alemania, es una iglesia luterana de la época barroca. Arquitectónicamente, es una de las iglesias más destacadas de Europa y una significativa muestra de los… …   Wikipedia Español

  • Glaciar de roca — Vista de un glaciar de escombros con múltiples lóbulos de flujo, Montañas Chugach, Alaska. Un glaciar de rocas (también llamado litoglaciar, glaciar de escombros y glaciar rocoso) en un cuerpo de derrubios y hielo que fluye bajo su propio peso.… …   Wikipedia Español

  • World Trade Center 7 — (WTC 7) Actual World Trade Center 7 …   Wikipedia Español

  • Erupción del Monte Santa Helena en 1980 — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Huracán de Galveston (1900) — Huracán de Galveston Categoría 4  (EHSS) Análisis de superficie del huracán el día 8 de septiembre de 1900, justo antes de tocar tierra …   Wikipedia Español

  • Tau Ceti — Datos de observación (Época J2000) Constelación Cetus …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Haití de 2010 — Terremoto de Haití del 12 enero 2010 …   Wikipedia Español

  • Oleada de tornados en Estados Unidos del 25-28 de abril de 2011 — Oleada de tornados en Estados Unidos 25 28 de abril de 2011 Sistema de tormentas del 27 de abril. Tornado más fuerte EF5 …   Wikipedia Español

  • Atentados del 11 de septiembre de 2001 — «9/11» redirige aquí. Para otras acepciones, véase 911 (desambiguación). Atentados del 11 de septiembre de 2001 La Estatua de la Libertad y el incendio de las T …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»