-
1 slave
slave [sleɪv]1. nounesclave mf3. compounds• children were used as slave labour les enfants étaient traités comme des esclaves ► slave trade noun commerce m des esclaves* * *[sleɪv] 1.1) ( servant) esclave mf2) fig2.to be a slave to ou of — être l'esclave de [fashion]
noun modifier2) Computing asservi3.intransitive verb (also slave away) travailler comme un forçat, trimer (colloq) -
2 slave
slave [sleɪv]1 nounalso figurative esclave mf;∎ to be a slave to fashion/habit être esclave de la mode/de ses habitudes;∎ he's a slave to drink il est prisonnier de l'alcool;travailler comme un esclave ou un forçat, trimer;∎ I've been slaving over a hot stove all morning j'ai travaillé comme un forçat à la cuisine toute la matinée;∎ he slaved over his books all day long il était plongé dans ses livres à longueur de journée;∎ they slaved to get their house finished in time ils ont travaillé comme des forçats pour terminer leur maison à temps►► slave camera caméra f asservie ou esclave;slave cylinder cylindre m récepteur;slave driver meneur m d'esclaves; figurative négrier m;∎ the Great Wall was built by slave labour la Grande Muraille a été construite par des esclaves;∎ I'm not working there any more, it's slave labour je ne travaillerai plus pour eux, c'est le ou un vrai bagne;slave ship négrier m (bateau);slave trade commerce m des esclaves; (of Africans) traite f des Noirs;slave trader marchand m d'esclaves, négrier m(work hard) trimer ( over or at sur) -
3 slave
A n1 ( servant) esclave mf ;2 fig ( victim) to be a slave to ou of être l'esclave de [fashion, habit] ; a slave to convention l'esclave des conventions.B modif1 [colony, owner, revolt] d'esclaves ; [market] aux esclaves ;2 Comput [computer, station] asservi.C vi ( also slave away) travailler comme un forçat, trimer ○ ; to slave away from morning to night trimer ○ du matin au soir ; to slave (away) at housework/at one's job s'escrimer à faire le ménage/sur son travail ; to slave over s'escrimer sur [accounts, housework].to work like a slave travailler comme un forçat. -
4 thrall
thrall [θrɔ:l]∎ to be in thrall to sb être l'esclave de qn; figurative être sous l'emprise de qn;∎ to be in thrall to sth être l'esclave de qch;∎ the government are in thrall to big business le gouvernement est inféodé aux grandes entreprises;∎ a people in thrall to a colonial power un peuple sous le joug colonialiste;∎ figurative to hold sb in thrall fasciner qn -
5 Slave (Athapascan)
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Slave (Athapascan)
-
6 slave
[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) esclave2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) esclave2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) trimer- slavery -
7 master-slave
(relationship) maître-esclave (inv)►► Technology master-slave system système m maître-esclaveUn panorama unique de l'anglais et du français > master-slave
-
8 to be a slave to one's prejudice
Pol. être esclave de ses préjugésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be a slave to one's prejudice
-
9 to emancipate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to emancipate
-
10 to enfranchise
1) affranchir [un esclave]2) Pol. accorder le droit de voteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enfranchise
-
11 enfranchisement
2) Pol. octroi du droit de voteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enfranchisement
-
12 master-slave dialectics
Philo., Pol. dialectique du maître et de l'esclave [texte de Hegel, in Phénoménologie de l'esprit (1807)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > master-slave dialectics
-
13 to set free
Pol., Jur. libérer [un peuple] ; élargir [un prisonnier] ; affranchir [un esclave]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to set free
-
14 chain
chain [t∫eɪn]1. nouna. chaîne f[+ dog, bike] attacher avec une chaîne ; [+ person] enchaîner3. compounds* * *[tʃeɪn] 1.1) ( metal links) chaîne fto put ou keep somebody in chains — enchaîner quelqu'un
2) ( on lavatory) chasse f (d'eau)3) ( on door) chaîne f de sûreté4) Commerce chaîne f (of de)supermarket/hotel chain — chaîne f de supermarchés/d'hôtels
chain of causation — rapport m or relation f de cause à effet
to make ou form a (human) chain — faire la chaîne, faire une chaîne humaine
6) Biology, Geography, Physics chaîne f7) ( measurement) = 20,12 m2.transitive verb enchaîner [person]to be chained to one's desk/the kitchen sink — fig être esclave de son travail/ses casseroles
-
15 monkey
monkey [ˈmʌŋkɪ]singe m• you little monkey! (inf) petit galopin !* * *['mʌŋkɪ]1) Zoology singe m2) (colloq) ( rascal) galopin (colloq) m••I don't give a monkey's about it — (colloq) je m'en fous complètement (colloq)
to make a monkey out of somebody — (colloq) se payer la tête de quelqu'un (colloq)
-
16 slave labour
-
17 slavery
slavery [ˈsleɪvərɪ]* * *['sleɪvərɪ]1) (practice, condition) esclavage m2) figslavery to — asservissement à [fashion]
-
18 enslave
enslave [ɪnˈsleɪv] -
19 den
Slave (Athapascan)le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):esclave (athapascan)English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > den
-
20 bondage
См. также в других словарях:
esclave — [ ɛsklav ] n. et adj. • XIIIe; lat. médiév. sclavus, de slavus « slave », les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage 1 ♦ Personne qui n est pas de condition libre, qui est sous la puissance absolue d un maître, soit du fait de sa… … Encyclopédie Universelle
esclave — ESCLAVE. subst. des deux genres. l S se prononce. Qui est en servitude & dans l entiere disposition d un maistre. Un jeune, une jeune esclave. esclave More. esclave Turc. esclave Chrestien. vendre, acheter, delivrer, racheter des esclaves. dés qu … Dictionnaire de l'Académie française
Esclave ! — Esclave ! Auteur Pascale Maret Genre Historique et aventure Lieu de parution France Éditeur … Wikipédia en Français
esclave — Esclave, com. gen. Est celuy et celle qui sont serfs ou par captivité forcée, comme par guerre, furt, d emblée et acte plagiaire, ou par captivité née, comme celuy qui est né de pere et mere esclave, Seruus, Le nom est communément attribué aux… … Thresor de la langue françoyse
esclave — (è skla v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est sous la puissance absolue d un maître, par achat, par héritage ou par la guerre. Délivrer, racheter des esclaves. Platon vendu comme esclave. Le trafic des esclaves à la côte d Afrique. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Esclave — Le terme esclave peut désigner : Esclave, travailleur non libre et généralement non rémunéré Esclave (langue) (ou slavey, anciennement slave), une langue athapascane du Nord parlée dans le Nord Ouest du Canada Esclave !, un roman français… … Wikipédia en Français
ESCLAVE — n. des deux genres Celui, celle qui par sa naissance n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCLAVE — s. des deux genres qui s emploie aussi adjectivement. Celui, celle qui est en servitude, et sous la puissance absolue d un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des esclaves. Dès… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esclave — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «On a déclaré qu il fallait d abord la justice et que, pour la liberté, on verrait après ; comme si des esclaves pouvaient jamais espérer obtenir la justice.» Source … Dictionnaire des citations politiques
esclave — ● n. m. ►DISQUE Terme utilisé pour décrire le contrôle unidirectionnel d un système par un autre. Ici c est le système contrôlé qui est caractérisé. En particulier, les disques durs IDE peuvent être deux par nappe, mais un seul peut commander: il … Dictionnaire d'informatique francophone
esclave — Etat d’une personne qui consent, par amour, par faiblesse, par divagation masochiste*, à être persécutée. La puissante suggestion érotique du couple maître esclave tient à ce qu’en réalité ce soient les supplications de l’esclave qui dominent les … Dictionnaire de Sexologie
