-
121 glu glu
glu glu s.m.1 (rumore del liquido che esce da un fiasco o simile recipiente) glug, gurgle, gurgling: fare glu glu, to gurgle2 (verso del tacchino) gobble, gobbling: fare glu glu, to gobble. -
122 semestralmente
semestralmente avv. half-yearly, semi-annually, six-monthly: questa rivista esce semestralmente, this magazine comes out twice a year. -
123 esc-
(esco, esci, esce, escono; esca)см. uscire -
124 Кошка дома — мышке сытой не быть
Di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кошка дома — мышке сытой не быть
-
125 ++easga
-
126 mai
avv ['mai]1) (negativo) never, not...evernon sono mai stato in Russia — I've never o I haven't ever been to Russia
non me ne dimenticherò mai — I'll never o won't ever forget it
non avrei mai detto che... — I would never have said that...
non le ha mai più telefonato — he never phoned her again, he has never phoned her since
mai e poi mai — never ever, (assolutamente no) no way
quasi mai — hardly ever, practically never
mai, o quasi mai — never, or hardly ever
2) (con tempi indefiniti) evercaso mai si mettesse a piovere — in case it starts raining, should it start to rain
se mai direi che ha sbagliato lui — if anything, I would say that he was in the wrong
come mai? — why?, why (o how) on earth?
hai fatto molti errori nel tema, come mai? — you made a lot of mistakes in your essay, why was that?
chi/dove/quando mai? — whoever/wherever/whenever?
-
127 porta
sf ['porta](gen) door, (soglia) doorstep, (apertura) doorway, (di fortezza) Sci gate, Calcio, Rugby goal, Inform port, (di città)porte sfpl gateschiudi la porta, per favore — close the door, please
a tre/cinque porte — (automobile) three/five door
mettere qn alla porta — (anche), fig to throw sb out
a porte chiuse — (processo) in camera
-
128 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
См. также в других словарях:
ESCE — École supérieure du commerce extérieur ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Type École supérieure de commerce … Wikipédia en Français
esce — ac·qui·esce; opal·esce; qui·esce; … English syllables
ESCE Ecole Supérieure de Commerce Extérieur — Infobox University name = ESCE Ecole Supérieure de Commerce Extérieur motto = The world is yours established = 1968 type = Private endowment = President = Jean Meimon, Academic Director Director General = Jean Audouard undergrad = postgrad = city … Wikipedia
-esce — a suffix appearing in verbs borrowed from Latin, where it had an inchoative meaning: convalesce; putresce. [ < L escere] * * * … Universalium
-esce — suffix forming verbs, often denoting the initiation of action: effervesce. Origin from or suggested by L. verbs ending in escere … English new terms dictionary
-esce — aff. a suffix appearing in verbs borrowed from Latin, where it had an inchoative meaning: coalesce; convalesce[/ex] • Etymology: < L ēscere … From formal English to slang
-esce — a suffix of verbs meaning to begin to be or do something, become, grow, or be somewhat (as indicated by the rest of the word), as in convalesce, deliquesce. {Latin escere, with inchoative force} …
-esce — suffix forming verbs, usu. initiating action (effervesce; fluoresce). Etymology: from or after L escere * * * a suffix appearing in verbs borrowed from Latin, where it had an inchoative meaning: convalesce; putresce. [ < L escere] * * * suffix … Useful english dictionary
Groupe ESCE — Groupe de l École supérieure du commerce extérieur Le Groupe ESCE a pris naissance en septembre 2006 et compte désormais 4 entités : Le programme ESCE Grande École Post bac, en 5 ans d études (diplôme Visé Bac+5 revêtu du Grade de Master),… … Wikipédia en Français
ac|qui|esce — «AK wee EHS», intransitive verb, esced, esc|ing. to give consent; accept by keeping silent or by not making objections; agree or submit quietly: »We acquiesced in their plan because we could not suggest a better one. SYNONYM(S): accede, assent,… … Useful english dictionary
qui|esce — «kwy EHS», intransitive verb, esced, esc|ing. to become quiet or calm … Useful english dictionary