-
1 переполоть
сов., вин. п.1) ( заново) escardar de nuevo (otra vez); volver a desyerbar2) (всё, многое) escardar vt, desyerbar vt (todo, mucho)* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) escardar, (çàñîâî) escardar de nuevo (otra vez), desyerbar (todo, mucho), volver a desyerbar -
2 выполоть
-
3 полоть
поло́тьsarki.* * *несов., вин. п.escardar vt, sachar vt* * *несов., вин. п.escardar vt, sachar vt* * *v1) gener. (сорняки) desmalezar, sachar, aricar, descartar, escardar2) Chil. limpiar3) Ecuad. rascadillar -
4 послать
посла́тьsendi;ekspedi (отправить).* * *сов., вин. п.посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correo
посла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos
2) ( бросить) lanzar vtпосла́ть мяч — chutar vi
3) ( обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)посла́ть к чёрту — mandar al diablo (al cuerno)
••угости́ть чем Бог посла́л уст. — agasajar con lo que Dios manda
* * *сов., вин. п.посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correo
посла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos
2) ( бросить) lanzar vtпосла́ть мяч — chutar vi
3) ( обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)посла́ть к чёрту — mandar al diablo (al cuerno)
••угости́ть чем Бог посла́л уст. — agasajar con lo que Dios manda
* * *vgener. (áðîñèáü) lanzar, (îáðóãàáü) mandar a escardar cebollinos (a freìr espárragos), enviar, expedir (отправить), mandar -
5 прополоть
-
6 перепалывать
несов.см. переполоть* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) escardar, (çàñîâî) escardar de nuevo (otra vez), desyerbar (todo, mucho), resallar, volver a desyerbar -
7 продёргать
-
8 прополочный
-
9 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *vgener. aclarar, limpiar -
10 пустяк
пустя́||кbagatelo;\пустякко́вый, \пустякчный разг. bagatela.* * *м. разг.1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería fиз-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada
спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías
занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos
э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)
говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi
3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nadaэ́то пустя́ки́ — no es nada
вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada
••па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar
* * *м. разг.1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería fиз-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada
спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías
занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos
э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)
говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi
3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nadaэ́то пустя́ки́ — no es nada
вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada
••па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar
* * *n1) gener. bagatela, friolera, futesa, maula, menudencìa, minucia, nonada, puntillo (в вопросах чести), telaraña, tijereta, tilde, tiritaña, tonterìa, vetilla, àpice, incidente fútil, badea, chirinola, fruslerìa, miseria, monì, niñerìa, paja, pequeñez2) colloq. (âçäîð) tonterìa (pl; s), chanfaina, naderìa, niquiscocio, no es nada, pelitrique, pijoterìa, repulgo de empanada, tris, ñiquiñaque, borra, chilindrina, pamema, quisquilla3) Arg. gurrumina4) Chil. jiña, paja picada -
11 выпалывать
выпа́лыватьсм. вы́полоть.* * *несов.см. выполоть* * *несов.см. выполоть* * *v1) gener. descartar, escardar, sachar2) Ecuad. rascadillar -
12 заниматься пустяками
vgener. andar en titulillos, escardar cebollinos, ocuparse en (de) fruslerìas -
13 идите к чёрту!
ngener. ¡vaya Ud. a escardar cebollinos! -
14 наполоть Р.
vgener. escardar (una cantidad) -
15 посылать
посыла́тьсм. посла́ть.* * *несов.см. послать* * *несов.см. послать* * *v1) gener. (áðîñèáü) lanzar, (îáðóãàáü) mandar a escardar cebollinos (a freìr espárragos), despachar, endilgar, enviar, expedir (отправить), dirigir, mandar, remesar2) econ. remitir -
16 пропалывать
-
17 проредить
сов., несов., вин. п.hacer ralo, aclarar vt; despejar vt, entresacar vtпрореди́ть лес — aclarar un bosque
прореди́ть о́вощи — escardar las hortalizas
* * *vgener. aclarar, aclarar un bosque, despejar, entresacar, hacer ralo -
18 проредить овощи
vgener. escardar las hortalizas -
19 прочистить посевы
vgener. escardar los sembrados -
20 топор для обтёски брёвен
neng. hacha de escardarDiccionario universal ruso-español > топор для обтёски брёвен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escardar — verbo transitivo 1. Área: agricultura Arrancar (una persona) [los cardos y las malas hierbas de un sembrado]: Estos días vamos a dedicarlos a escardar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escardar — (De es y cardo). 1. tr. Arrancar y sacar los cardos y otras hierbas nocivas de los sembrados. 2. Separar y apartar lo malo de lo bueno para que no se confundan … Diccionario de la lengua española
escardar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Arrancar los cardos y otras malas hierbas de un campo cultivado. SINÓNIMO escardillar 2 Separar, apartar o arrancar lo bueno de lo malo: ■ escardó el arroz antes de cocerlo. * * * escardar (de «es » y « … Enciclopedia Universal
escardar — {{#}}{{LM E15861}}{{〓}} {{ConjE15861}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16275}} {{[}}escardar{{]}} ‹es·car·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un terreno sembrado,{{♀}} arrancarle los cardos y las malas hierbas: • El agricultor escardó el trigal para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escardar — es|car|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
escardar — transitivo desherbar, desyerbar, sachar, sallar, escardillar. * * * Sinónimos: ■ desherbar, desyerbar, escardillar, limpiar, arrancar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escardar — tr. Sacar hierbas nocivas de los sembrados. Separar lo malo de lo bueno para evitar confusiones … Diccionario Castellano
escardar cebollinos — ► locución coloquial No hacer nada de provecho … Enciclopedia Universal
mandar a una persona a escardar cebollinos — ► locución coloquial Rechazar una cosa o despedir a una persona con irritación … Enciclopedia Universal
cebollino — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta vivaz liliácea de hojas largas de color verde oscuro que se emplea como condimento. (Allium schoenoprasum.) 2 BOTÁNICA Simiente de cebolla. 3 AGRICULTURA Sementero de cebollas. 4 coloquial Persona torpe e… … Enciclopedia Universal
escarda — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de escardar los cultivos, quitando las malas hierbas. TAMBIÉN escardo 2 AGRICULTURA Temporada en que se realiza esta labor agrícola. 3 AGRICULTURA Azada pequeña con que se limpia de hierbas un… … Enciclopedia Universal