-
1 escapado
• escapee -
2 fugitivo
• escapee• fugitive• runaway -
3 fugitivo
adj.fugitive, on the run, runaway.m.fugitive, runaway, flier, escapee.* * *► adjetivo1 (en fuga) fleeing► nombre masculino,nombre femenino1 fugitive, runaway* * *(f. - fugitiva)noun adj.* * *fugitivo, -a1. ADJ1) fugitive, fleeing2) = fugaz 1)2.SM / F fugitive* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex. Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.----* esclavo fugitivo = maroon.* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex: Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.* esclavo fugitivo = maroon.* * *fugitivela búsqueda del banquero fugitivo the hunt for the fugitive o runaway bankertodavía está or anda fugitivo he is still on the runmasculine, femininefugitive* * *
fugitivo◊ -va adjetivo
fugitive;
anda fugitivo he is on the run
fugitivo,-a sustantivo masculino y femenino fugitive
' fugitivo' also found in these entries:
Spanish:
fugitiva
- acorralar
- matrero
- perseguir
English:
fugitive
- outlaw
- runaway
* * *fugitivo, -a♦ adj1. [en fuga] fleeing2. [fugaz] fleeting♦ nm,ffugitive;un fugitivo de la justicia a fugitive from justice* * *I adj runaway atrII m, fugitiva f fugitive* * *fugitivo, -va adj & n: fugitive -
4 evadido
adj.escaped.f. & m.escapee.past part.past participle of spanish verb: evadir.* * *1→ link=evadir evadir► adjetivo1 escaped► nombre masculino,nombre femenino1 escapee, fugitive* * *evadido, -aSM / F escaped prisoner, escaped convict* * *I- da adjetivo escaped (before n), fugitive (before n)II- da masculino, femenino fugitive* * *I- da adjetivo escaped (before n), fugitive (before n)II- da masculino, femenino fugitive* * *masculine, femininefugitive, absconder ( frml)* * *evadido, -a♦ adj1. [persona] escaped2. [divisas, impuestos] evaded♦ nm,fescapee, fugitive;un evadido de la justicia a fugitive from justice -
5 huida
f.escape, flight.past part.past participle of spanish verb: huir.* * *1 flight, escape2 (de caballo) shying, bolting* * *noun f.* * *SF1) (=fuga) escape, flight literla huida de Egipto — (Biblia) the flight from Egypt
los refugiados abandonaron muchas de sus posesiones en la huida — the refugees abandoned many of their possessions when they fled
no consiguieron evitar la huida de los prisioneros — they were unable to prevent the prisoners from getting away o escaping, they were unable to prevent the prisoners' escape
2) [de capital, inversores] flight3) [de un caballo] bolthuido* * *a) ( fuga) flightb) (Equ) bolting* * *= getaway.Ex. The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.----* huida blanca = white flight.* huida de = flight from.* huida de la realidad = escape from reality.* * *a) ( fuga) flightb) (Equ) bolting* * *= getaway.Ex: The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.
* huida blanca = white flight.* huida de = flight from.* huida de la realidad = escape from reality.* * *A (fuga) flightlos ladrones emprendieron la huida the thieves took flight ( frml)Compuesto:( period); leap in the darkB ( Equ) bolting* * *
huida sustantivo femenino ( fuga) flight;◊ emprender la huida to take flight (frml)
huido,-a sustantivo masculino y femenino escapee, fugitive
huida sustantivo femenino flight, escape
' huida' also found in these entries:
Spanish:
escape
- estampida
- escapada
- fuga
English:
escape
- flight
- getaway
- get
* * *huida nfescape, flight;el ladrón abandonó la moto y continuó su huida a pie the thief abandoned the motorbike and continued to flee on foot;los refugiados tuvieron que abandonar todo en su huida del país the refugees had to leave everything behind when they fled the country;emprender la huida to take flight;la ley es una huida hacia delante the law is an attempt to stay one step ahead of events;huida de capitales capital flight;la huida a Egipto [en Biblia] the flight to Egypt* * *f flight, escape* * *huida nf: flight, escape* * *huida n escape -
6 huido
adj.fugitive, on the run (que ha huido).past part.past participle of spanish verb: huir.* * *huido, -a1. ADJ1) (=escapado) [criminal] fugitive; [esclavo] runawaylos tres terroristas huidos — the three terrorists on the run, the three fugitive terrorists
lleva más de un año huido de la justicia — he has been a fugitive from justice o he has been on the run for over a year
2) (=receloso) elusiveha estado muy huido de la gente desde que se divorció — he's been very wary of people since he got divorced
2.SM / F fugitivehuida* * *- da adjetivoa) ( prófugo)b) ( receloso)anda or está huido últimamente — he's been keeping himself to himself o keeping a low profile recently
* * *- da adjetivoa) ( prófugo)b) ( receloso)anda or está huido últimamente — he's been keeping himself to himself o keeping a low profile recently
* * *huido -da1(prófugo): se encuentra huido he is on the run2(receloso): anda or está huido desde que perdió su trabajo he's been keeping himself to himself since he lost his job* * *
Del verbo huir: ( conjugate huir)
huido es:
el participio
Multiple Entries:
huido
huir
huir ( conjugate huir) verbo intransitivo
huido del país to flee the country
huidole a algn to avoid sb
huido,-a sustantivo masculino y femenino escapee, fugitive
huir verbo intransitivo
1 (escapar) to run away [de, from], flee: huyeron a Méjico, they fled to México
está huyendo de la justicia, he's on the run from the law ➣ Ver nota en escape
2 (esquivar, rehuir) to avoid: huye de las personas, she avoids people
huyo de esas situaciones, I avoid that kind of situation
' huido' also found in these entries:
Spanish:
huida
- suelta
- suelto
* * *huido, -a adjestán huidos de la justicia they are on the run (from the law);la joven se encuentra huida de su domicilio desde el lunes the young woman ran away from home last Monday2. [reservado] withdrawn* * *adj on the run -
7 tránsfuga
f.feminine of TRÁNSFUGO.f. & m.1 turncoat.2 fugitive, runaway, escapee.3 scoundrel, rogue.* * *1 MILITAR deserter2 PLÍTICA turncoat* * *SMF (Pol) [de partido] turncoat; [de nación] defector* * *masculino y femenino1) (Pol) turncoat2) (Col, RPl fam) ( sinvergüenza) rogue (colloq)* * *masculino y femenino1) (Pol) turncoat2) (Col, RPl fam) ( sinvergüenza) rogue (colloq)* * *A ( Pol) turncoat* * *
tránsfuga mf
1 deserter
2 Pol turncoat
' tránsfuga' also found in these entries:
English:
defector
* * *tránsfuga, trásfuga nmf1. Pol defector* * *m/f POL defector -
8 escapado
f. & m.escapee.past part.past participle of spanish verb: escapar.* * *escapado, -a1.ADJ (=rápido)tengo que volverme escapado a la tienda — I must get back to the shop double-quick, I have to rush back to the shop
2. SM / F1) (=fugitivo) fugitive, runaway2) (Ciclismo)* * *escapado, -a♦ adj[en ciclismo] breakaway♦ nm,fel pelotón dio caza al escapado the pack gave chase to the breakaway rider;los escapados llevan tres minutos de ventaja the breakaway group have a three-minute lead -
9 fugado
-
10 trásfuga
f.feminine of TRÁSFUGO.f. & m.fugitive, runaway, escapee.* * *1→ link=tránsfuga tránsfuga* * ** * * -
11 evadido
• escaped• escapee -
12 tránsfugo
m.1 turncoat.2 deserter, fugitive, runaway, escapee.3 scoundrel, rogue. -
13 trásfugo
m.1 turncoat.2 fugitive, deserter, runaway, escapee.
См. также в других словарях:
escapee — es·ca·pee /is ˌkā pē, ˌes kā / n: a person who escapes Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. escapee … Law dictionary
escapee — 1865, Amer.Eng., from ESCAPE (Cf. escape) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
escapee — is first recorded in use by Walt Whitman, who refers to southern escapees in a memoir (1875–6) of his experiences as a hospital visitor during the American Civil War. It has come in for much adverse criticism from those who think that escaper (on … Modern English usage
escapee — [n] fugitive defector, deserter, dodger, escaped prisoner, hunted person, jail breaker, refugee, runaway; concept 412 … New thesaurus
escapee — [e skā′pē΄, eskā΄pē′, i skā′pē΄, iskā΄pē; es΄kā pē′] n. a person who has escaped, esp. from confinement … English World dictionary
escapee — UK [ɪˌskeɪˈpiː] / US [ɪˌskeɪˈpɪ] noun [countable] Word forms escapee : singular escapee plural escapees someone who has escaped from prison … English dictionary
escapee — [[t]ɪske͟ɪpi͟ː[/t]] escapees N COUNT An escapee is a person who has escaped from somewhere, especially from prison … English dictionary
escapee — /ɛskəˈpi/ (say eskuh pee) noun someone who has escaped, as from internment, imprisonment, etc. Also, escaper. Usage: Escaper has appeared in Australian English since the 1980s as an alternative to escapee, a substitution which has the advantage… …
escapee — escape ► VERB 1) break free from confinement or control. 2) elude or get free from (someone). 3) succeed in eluding (something dangerous or undesirable). 4) fail to be noticed or remembered by. ► NOUN 1) an act of escaping. 2) a means … English terms dictionary
escapee — Any person who has been physically captured by the enemy and succeeds in getting free. See also evasion and escape … Military dictionary
escapee — noun Date: circa 1866 one that has escaped; especially an escaped prisoner … New Collegiate Dictionary
