Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escalofriante

  • 1 жуткий

    жу́т||кий
    timiga, timekscita;
    minacanta (зловещий);
    \жуткийко безл.: мне \жуткийко mi timas.
    * * *
    прил.
    siniestro ( зловещий); espantoso, terrible, horrible ( страшный)
    * * *
    прил.
    siniestro ( зловещий); espantoso, terrible, horrible ( страшный)
    * * *
    1. prepos.
    gener. padre, escalofriante
    2. adj
    gener. espantoso, horrible (страшный), siniestro (зловещий), terrible, tremebundo

    Diccionario universal ruso-español > жуткий

  • 2 зловещий

    злове́щий
    malbonsigna, malbonaŭgura;
    minac(ant)a, malbonpromesa (угрожающий).
    * * *
    прил.
    siniestro, funesto, de mal agüero

    злове́щий при́знак — síntoma funesto

    злове́щая тишина́ — silencio siniestro

    злове́щий го́лос — voz siniestra

    злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)

    * * *
    прил.
    siniestro, funesto, de mal agüero

    злове́щий при́знак — síntoma funesto

    злове́щая тишина́ — silencio siniestro

    злове́щий го́лос — voz siniestra

    злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)

    * * *
    adj
    gener. de mal ag¸ero, de mal agüero, fatìdico, funesto, horrìsono, siniestro, escalofriante, torvo

    Diccionario universal ruso-español > зловещий

  • 3 страшный

    прил.
    terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)

    стра́шный расска́з — cuento pavoroso

    стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)

    стра́шный час — hora terrible

    стра́шная за́суха — sequía horrenda

    стра́шная оши́бка — falta garrafal

    стра́шный коне́ц — fin horrendo

    стра́шный шум разг. — ruido espantoso

    стра́шная жара́ разг. — calor terrible

    стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate

    ••

    Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)

    ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer

    не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan

    * * *
    прил.
    terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)

    стра́шный расска́з — cuento pavoroso

    стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)

    стра́шный час — hora terrible

    стра́шная за́суха — sequía horrenda

    стра́шная оши́бка — falta garrafal

    стра́шный коне́ц — fin horrendo

    стра́шный шум разг. — ruido espantoso

    стра́шная жара́ разг. — calor terrible

    стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate

    ••

    Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)

    ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer

    не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan

    * * *
    adj
    1) gener. amedrentador, espantable, espantoso, horrendo, horrible, horroroso, horrìfico, hórrido, padre, pavoroso, temedero, temible (опасный), tremebundo, tremendo, escalofriante, formidable, temeroso, terrible
    2) rude.expr. acojonante

    Diccionario universal ruso-español > страшный

  • 4 ужасный

    ужа́сный
    terura.
    * * *
    прил.
    1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso
    2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible
    3) разг. ( чрезмерный) terrible; formidable ( огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.)
    * * *
    прил.
    1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso
    2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible
    3) разг. ( чрезмерный) terrible; formidable ( огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. apocalìptico, atroz, despeluznante, espantable, espantoso, formidable, horrendo, horrible, horrìfico, horrìsono (о звуке), hórrido, padre, pavoroso, terrible, fatal, escalofriante, horrorizante, amedrentador, horroroso, macabro, medroso, tremendo
    2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), formidable (огромный)

    Diccionario universal ruso-español > ужасный

См. также в других словарях:

  • escalofriante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: intensificador. Que causa pavor o terror: El relato es escalofriante. La televisión ha ofrecido unas escenas escalofriantes del accidente. El torero sufrió una escalofriante cogida… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escalofriante — (Del ant. part. act. de escalofriar). 1. adj. Pavoroso, terrible. 2. Asombroso, sorprendente …   Diccionario de la lengua española

  • escalofriante — ► adjetivo 1 Que produce escalofríos: ■ el niño tenía una fiebre escalofriante. 2 Espeluznante, que causa horror o miedo: ■ la película tenía escenas escalofriantes. SINÓNIMO aterrador pavoroso 3 Que causa asombro o sorpresa. SINÓNIMO sorp …   Enciclopedia Universal

  • escalofriante — {{＃}}{{LM E15804}}{{〓}} {{SynE16214}} {{［}}escalofriante{{］}} ‹es·ca·lo·frian·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Terrible, asombroso o sorprendente: • La frialdad con que acogió la noticia de la muerte de su padre me pareció escalofriante.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escalofriante — adjetivo y com. pavoroso, terrible. * * * Sinónimos: ■ estremecedor, alarmante, espantoso, horrible, espeluznante, temible, emocionante, conmovedor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • brígido — escalofriante; tétrico; arrojado; peligroso; cf. fuerte, peludo, crudo, denso, cototudo, tránsfuga; esa mina es brígida; ha sido puta de esquina y anda con un revólver en la cartera todo el tiempo , este barrio es brígido; no pares en los… …   Diccionario de chileno actual

  • Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade …   Wikipedia Español

  • Un cadáver en la biblioteca — (Título original en inglés: The Body in the Library) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1942. Argumento El coronel …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Sinkhole — For the War of 1812 battle, see Battle of the Sink Hole. For the type of wallet, see Wallet band#Swallet. A sink hole in Oman …   Wikipedia

  • Cuatro Cabezas — Eyeworks Cuatro Cabezas Tipo Productora Fundación Buenos Aires, Argentina (1993 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»