-
1 escale
escale [εskal]feminine noun• faire une escale à Marseille [bateau] to put in at Marseilles ; [avion] to stop (over) at Marseilles• escale technique [d'avion] refuelling stop* * *ɛskal1) (arrêt, durée) gén stopoverfaire escale à Rio — Nautisme [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviation [avion, passager] to stop over in Rio
faire Londres-Rio sans escale — [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop
2) ( lieu) Nautisme port of call; Aviation stopover•Phrasal Verbs:* * *ɛskal nf1) NAVIGATION callfaire escale à — to put in at, to call in at
2) (= port) port of call3) AVIATION stop, stopover* * *escale nf1 ( arrêt) gén stopover; je les ai rencontrés à l'escale de Rio I met them during the stopover in Rio; faire escale à Rio Naut [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviat [avion, passager] to stop over in Rio; faire une escale imprévue à Rio Naut [navire, passager] to make an unscheduled stop in Rio; Aviat [avion, passager] to have an unscheduled stopover in Rio; faire Londres-Rio sans escale [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop;[ɛskal] nom féminin1. [lieu, NAUTIQUE] port of calla. [navire] to call at, to put in atb. [avion] to stop over atsans escale locution adjectivale -
2 escale
[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala* * *[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala -
3 escale
[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala* * *escale ɛskal]nome femininoescalafaire escale à Parisfazer escala em parisescales d'une ligne aérienneescalas de uma linha aérea -
4 escale
escale [eskaal]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 escale
escalemezipřistání fpřístav fpřístaviště f -
6 escale
f стоя́нка ◄о►, остано́вка ◄о►; промежу́точная поса́дка ◄о► aviat.; захо́д в порт mar.;une escale de trois heures — трехчасова́я стоя́нка; faire escale dans le port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту; faire une escale à aviat. — соверша́ть/соверши́ть поса́дку; un vol sans escale — беспоса́дочный полёт < перелёт>; un voyage sans escale — путеше́ствие без остано́вок <без поса́дки>visiter une ville pendant l'escale — осма́тривать/осмотре́ть го́род во вре́мя стоя́нки mar.;
-
7 escale
fзаход в порт; промежуточная посадка ( воздушного судна)- escale non commerciale
- escale payante
- escale technique
- escale de transit -
8 escale
f1) заход в портfaire escale — зайти в гавань; совершить посадку ( о самолёте)2) порт захода3) ав. промежуточная посадкаà l'escale de... — при посадкеvol [raid] sans escale — беспосадочный перелёт -
9 escale
ɛskalfescaleescale [εskal]2 (arrêt) Zwischenlandung féminin; Beispiel: escale technique Zwischenstopp zum Auftanken; Beispiel: s'effectuer sans escale direkt sein; (lieu) Zwischenlandeplatz masculin -
10 escale
-
11 escale
f. (it. scala, lat. scala, gr. skala) 1. пристанище, където се отбиват кораби за провизии и гориво; 2. отбивам се в пристанище; 3. ав. междинно кацане, престой; vol sans escale полет без престой (кацане); faire escale кацам ( за самолет). -
12 escale
n fتوقف [ta'waqːuf] m* * *n fتوقف [ta'waqːuf] m -
13 escale
nf.1. to‘xtab o‘ tish; qo‘nib o‘ tish; l'avion fait escale à Londres samolyot Londondan qo‘nib o‘ tadi2. qo‘nib o‘ tish joyi; to‘xtab o‘ tish joyi. -
14 escale
-
15 escale
fпромежуточная посадка ( для самолета) | (промежуточный) порт захода ( для судна) -
16 escale
заход, плата за заход в порт, порт захода -
17 escale
сущ.1) общ. заход в порт, порт захода2) авиа. промежуточная посадка3) мор. заход в промежуточный порт4) тех. пристань, промежуточная гавань, промежуточный пункт посадки -
18 escale
بندرتوقف في رحلةمرسىمرفأمهبطمينىميناءوقوف -
19 escale
substantif féminin → inflexionesEscala -
20 escale
przystań
См. также в других словарях:
escale — [ ɛskal ] n. f. • déb. XIVe; h. XIIIe; it. scala; lat. scala, gr. skala (à Constantinople au Ve s.) « échelle » 1 ♦ Action de s arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ⇒ halte, relâche. Faire escale. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Escale — (Ле Труа Иле,Мартиника) Категория отеля: Адрес: 26 rue des Dauphins, 97229 Ле Труа Иле, Март … Каталог отелей
escale — Escale. s. f. Sorte de coquille, couverture dure comme un os, qui renferme certains fruits. Escale de noix, de noisettes, d amandes, &c. Escale, se dit aussi, Des coquilles d oeufs, & de la peau des pois qui se leve quand ils cuisent. Escales d… … Dictionnaire de l'Académie française
Escale — (Амблетёзе,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 Rue Du Marais, 62164 Амблетёзе, Франция … Каталог отелей
Escale — Le nom est surtout porté dans les Pyrénées Atlantiques et le Tarn (également Escalé). Variantes ou formes voisines : Escala (82, 64), Escalas (32), Escales (83, 11, 42), Escalle (05, 65, 64). C est un toponyme assez fréquent, désignant une pente… … Noms de famille
Escale — (Коксейде Бад,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 8670 Коксейде Бад, Бельгия … Каталог отелей
Escale — (Petardentrage), Maschine in Form einer Tragbahre, um die Petarden über den Graben u. bis an das zu sprengende Thor zu bringen … Pierer's Universal-Lexikon
escalé — Escalé, [escal]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ESCALE — n. f. T. de Marine Endroit où des navires peuvent relâcher. Il y a une escale ou Il y a escale à cet endroit. Il signifie aussi Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage. Faire escale dans un port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escale — Pour les articles homonymes, voir Escale (homonymie). Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le… … Wikipédia en Français
ESCALE — s. f. T. de Marine. Il ne s emploie que dans cette phrase, Faire escale dans un port, Y mouiller, y relâcher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)