-
1 escacharrar
verbo transitivo————————escacharrarse verbo pronominalescacharrarescacharrar [eska6B36F75Cʧ6B36F75Ca'rrar]ruinieren; (romper) kaputtmachen; (plato) zerbrechen; (proyecto) zunichte machen; la lluvia nos escacharró la fiesta der Regen verdarb uns das ganze Fest; escacharró nuestros planes er/sie machte uns einen Strich durch die Rechnung■ escacharrarse ruiniert sein; (romperse) kaputtgehen; (plato) zerbrechen; (proyecto) scheitern; (plan) sich zerschlagen; nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia unsere Pläne fielen buchstäblich ins Wasser; se me ha escacharrado la escultura die Skulptur ist mir nicht gelungen
См. также в других словарях:
escacharrarse — v. estropear(se). ❙ «...primero la santa viuda nos ha escacharrado la pianola...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE CREA. ❙ «Dio tal golpe al despertador que lo escacharró.» CL. ❙ «Romper, destrozar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escacharrarse — {{#}}{{LM SynE16193}}{{〓}} {{CLAVE E15783}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}escacharrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynE17106}}{{↑}}estropear{{↓}} • romper • averiar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malograr — ► verbo transitivo 1 Perder o no aprovechar una cosa: ■ no conviene malograr ciertas oportunidades. SINÓNIMO desperdiciar ► verbo pronominal 2 No realizarse o producirse lo que se pretendía o se esperaba: ■ el proyecto se malogró por falta de… … Enciclopedia Universal
estropear — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estropearse — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"