-
1 нестройный
нестро́йн||ый1. (о звуках) malagorda, malharmonia;2. (беспорядочный);\нестройныйые ряды́ senordaj vicoj.* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *adjgener. (беспорядочно расположенный) desordenado, (некрасиво сложенный) no esbelto, (неслаженный, несогласованный) discorde, deforme, desproporcionado, disonante, inarmónico -
2 стройный
прил.1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcionalстро́йная де́вушка — muchacha esbelta
2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineadoстро́йные ряды́ — filas alineadas
3) (логичный, последовательный) lógico, armoniosoстро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)
стро́йная систе́ма — sistema armonioso
стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado
стро́йная речь — discurso bien hilvanado
4) ( о звуках) armonioso* * *прил.1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcionalстро́йная де́вушка — muchacha esbelta
2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineadoстро́йные ряды́ — filas alineadas
3) (логичный, последовательный) lógico, armoniosoстро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)
стро́йная систе́ма — sistema armonioso
стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado
стро́йная речь — discurso bien hilvanado
4) ( о звуках) armonioso* * *adj1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn2) mus. armonioso -
3 нестройная фигура
adjgener. figura no esbelta -
4 стройная девушка
adjgener. muchacha esbelta
См. также в других словарях:
columna esbelta — f Columna delgada cuya rotura se produce por pandeo y, por tanto, se debe reducir su carga portante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Galerella sanguinea — Mangosta esbelta … Wikipedia Español
Sminthopsis murina — Ratón marsupial de cola esbelta … Wikipedia Español
Lean manufacturing — (Manufactura esbelta) es una filosofía de gestión enfocada a la reducción de los siete tipos de desperdicios (sobreproducción, tiempo de espera, transporte, exceso de procesado, inventario, movimiento y defectos) en productos manufacturados.… … Wikipedia Español
Litoria adelaidensis — Rana arborícola esbelta Rana arborícola … Wikipedia Español
Liolaemus tenuis — Lagartija esbelta … Wikipedia Español
Galerella flavescens — Mangosta esbelta de Angola … Wikipedia Español
Galerella ochracea — Mangosta esbelta de Somalia[1] Estado de conservación … Wikipedia Español
Fimbrethil — Personaje de El Señor de los Anillos Ilustración de una ent mujer, posiblemente Fimbrethil. Creador(es) J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
Marmosops — Marmosas esbeltas Clasificación científica Reino: Animalia … Wikipedia Español
Nemichthyidae — Anguilas tijera Tijera esbelta ( … Wikipedia Español