-
1 кидаться деньгами
esbanjar dinheiro; atirar dinheiro pela janela -
2 сорить деньгами
-
3 возиться
нсв( развлекаться) foliar vi, farrar vi, brincar vi; jogar vi, рзг ( заниматься кропотливым делом) ocupar-se, cuidar de; ( терять много времени) (d)esperdiçar (esbanjar, malbaratar, dissipar) tempo com ninharias; fazer no mole fam; ( заниматься чем-л) dedicar-se, ocupar-se -
4 мотать
нсвdobar vt, ( накручивать) enovelar vt; рзг ( махать) sacudir vt, abanar vt; бзл без доп прст ( о качке) jogar vi; прст ( мучить - о болезни) atormentar vt; ( расточать) gastar vt, esbanjar vt- мотать деньги -
5 перевести
совconduzir vt, fazer passar, levar vt; ( переместить) trasladar vt, transferir vt; ( при обучении) (fazer) passar; ( поставить в новые условия) fazer passar; ( направить на что-л другое) dirigir vt, volver vt; (официально передать - дом, сбережения) transferir vt; ( переслать) enviar vt; ( на другой язык) traduzir vt; ( чаще на родной язык) verter vt; (выразить в других знаках, величинах) reduzir vt; ( выразить иным способом) traduzir vt; (рисунок и т. п.) decalcar vt; рзг ( истратить) esbanjar vt, dissipar vt; ( истребить) exterminar vt -
6 прокутить
сов( истратить на кутеж) esbanjar vt (em pândegas); ( провести время в кутежах) andar em pandegas (farras); farrear vi bras -
7 промотать
сов рзг( растратить) esbanjar vt, dissipar vt -
8 разбазарить
-
9 разбросать
совespalhar vt, esparramar vt; disseminar vt, ( рассеять) dispersar vt; рзг ( попусту истратить) dissipar vt, esbanjar vt; рзг ( широко раскинуть) estender vt, abrir vt -
10 расточать
нсв( деньги) esbanjar vt; ( время) desperdiçar vt; ( щедро давать) prodigalizar vt -
11 расточить
сов тех( отверстие) alargar vt; ( безрассудно растратить) dissipar vt, desperdiçar vt, esbanjar vt -
12 растранжирить
-
13 растрясти
сов(сено и т. п.) espalhar vt; рзг ( растратить) esbanjar vt, dissipar vt -
14 транжирить
-
15 ухлопать
-
16 ухнуть
сов прст(издать громкий звук, крик) dar um estouro, estrondear vi, retumbar vi; ( упасть) baquear vi, levar um baque; ( израсходовать) esbanjar vt, gastar vt (duma só vez); ( пропасть) sumir-se -
17 швыряться деньгами
dissipar (esbanjar) dinheiro; deitar dinheiro fora
См. также в других словарях:
esbanjar — v. tr. 1. Dissipar. 2. Estragar como pródigo … Dicionário da Língua Portuguesa
destroçar — v. tr. 1. Dividir em troços (pela força). 2. Dispersar; pôr em debandada. 3. Fazer destroço em. 4. Arruinar, devastar. 5. Esbanjar, dar cabo de; estragar. • v. intr. 6. [Militar] Desfazer as fileiras; sair da forma. • Confrontar: destrocar … Dicionário da Língua Portuguesa
dissipar — v. tr. 1. Espalhar, derramar. 2. Consumir, destruir, esbanjar. 3. Dispersar. 4. Desvanecer, resolver, desfazer. 5. Perder, por excessos, a saúde ou forças … Dicionário da Língua Portuguesa
empandeirar — v. tr. 1. Enfunar; tornar pando. 2. Inchar, enfartar; empanzinar, empachar. 3. [Popular] Lograr, enganar. 4. Dissipar, esbanjar. 5. Prender. 6. Desfazer se, descartar se de (alguém). 7. [Gíria] Matar. • v. pron. 8. Enfunar se; enfartar se … Dicionário da Língua Portuguesa
enforcar — v. tr. 1. Dar morte a (alguém) na forca. 2. Estrangular. 3. [Figurado] Vender por pouco mais de nada. 4. Esbanjar. 5. Dizer adeus a (coisa que se tinha em apreço). • v. pron. 6. Matar se por enforcamento. 7. [Figurado] Sacrificar se … Dicionário da Língua Portuguesa
esbaldir — v. tr. [Antigo] Dissipar, esbanjar … Dicionário da Língua Portuguesa
esbalgir — v. tr. Esbanjar, dissipar … Dicionário da Língua Portuguesa
esbanjamento — s. m. Ato ou efeito de esbanjar … Dicionário da Língua Portuguesa
esmanjar — v. tr. Esbanjar … Dicionário da Língua Portuguesa
extravaganciar — |eis| v. intr. 1. Estragar ou dissipar em extravagâncias. 2. Fazer ou dizer extravagâncias. • v. tr. e intr. 3. Esbanjar; dissipar. ‣ Etimologia: extravagância + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
galdir — v. tr. 1. [Portugal: Regionalismo] Esbanjar. 2. Gualdir … Dicionário da Língua Portuguesa
