-
1 исчерпывающий
-
2 исчерпывающий
* * *esauriente, esaustivo книжн.исче́рпывающий ответ — risposta esauriente / esaustiva книжн.
* * *adjgener. esaustivo, a tappeto (agg.), completo, esauriente -
3 в качестве иллюстрации, но не ограничения
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в качестве иллюстрации, но не ограничения
-
4 в качестве неисчерпывающего примера
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в качестве неисчерпывающего примера
-
5 в качестве примера, но не ограничения
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в качестве примера, но не ограничения
-
6 включая, но не ограничиваясь
prepos.Universale dizionario russo-italiano > включая, но не ограничиваясь
-
7 включая..., но не исключая и иное
Universale dizionario russo-italiano > включая..., но не исключая и иное
-
8 полный
1) ( наполненный) pieno2) ( о помещении) pieno, gremito3) ( охваченный) pieno, presoвзгляд, полный любви — uno sguardo pieno d'amore
4) ( абсолютный) pieno, completo, assoluto5) (целый, весь) intero, pieno, totale6) ( упитанный) grasso* * *прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoпо́лный до краёв — pieno raso
театр полон — il teatro è <pieno zeppo / pieno in ogni ordine di posti>
тетрадь по́лна ошибок — il quaderno è pirno di errori
письмо, по́лное радости — lettera piena di gioia
3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoпо́лная победа — vittoria completa / piena / assoluta; перен. vittoria su tutta la linea
по́лное разоружение — disarmo completo
по́лное ничтожество — nullità assoluta
по́лная свобода — piena / completa libertà
4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleпо́лное собрание сочинений — opere complete, opera omnia
по́лный текст — testo integrale
команда в по́лном составе — la squadra (è) al completo
5) (доведённый до конца, до предела) completo; pieno, assolutoпо́лный курс обучения — corso completo di studi
по́лная средняя школа — scuola media superiore
по́лная темнота — oscurità assoluta
работать в по́лную силу — lavorare a tutta forza
работать на по́лную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)
6) ( упитанный) grassotto, adiposo; obeso••по́лный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.
по́лная луна — luna piena
этот дом - по́лная чаша — in questa casa non manca nulla
дышать по́лной грудью — respirare a pieni polmoni
жить по́лной жизнью — vivere (d')una vita piena
у меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero
в по́лном смысле слова — nel pieno senso della parola
* * *adj1) gener. esaustivo, a tappeto, gravido, assoluto, colmo, completo, pieno, ricolmato, corpulento, grasso, grassoccio, illimitato, integrale, integro, intero, paffuto, pinzo, radicale, raso (о мерах сыпучих и жидких тел; до краёв), rimpinzo, tondo, tutto, zeppo2) colloq. appannato (о человеке)3) liter. inondato, (di q.c) pieno, impastato4) econ. totale5) fin. globale -
9 исчерпывающий
[isčérpyvajuščij] agg.esauriente, completo, esaustivo
См. также в других словарях:
esaustivo — /ezau stivo/ agg. [der. del lat. exhaustus, part. pass. di exhaurire esaurire , secondo il modello dell ingl. exhaustive ]. [di discorso, scritto, lavoro e sim., che tratta a fondo un determinato argomento] ▶◀ e ◀▶ [➨ esauriente (1)] … Enciclopedia Italiana
esaustivo — e·sau·stì·vo agg. CO di discorso, testo e sim., esauriente, completo Sinonimi: completo. Contrari: incompleto, insufficiente, parziale. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di esaurire, cfr. sup. lat. exhaustum, con ivo, cfr. ingl.… … Dizionario italiano
esaustivo — {{hw}}{{esaustivo}}{{/hw}}agg. (lett.) Che tende a esaurire o esaurisce un argomento, un problema e sim … Enciclopedia di italiano
esaustivo — pl.m. esaustivi sing.f. esaustiva pl.f. esaustive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esaustivo — agg. (lett.) esauriente, completo, dettagliato, soddisfacente CONTR. incompleto, insoddisfacente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esaustività — /ezaustivi ta/ s.f. [der. di esaustivo ]. [l essere esaustivo: l e. di una ricerca ] ▶◀ completezza. ◀▶ incompletezza, insufficienza … Enciclopedia Italiana
esauriente — e·sau·rièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esaurire 2a. agg. CO che tratta una questione in modo completo, compiuto: un giudizio, uno studio esauriente su qcs., su qcn., quel libro ha un introduzione esauriente, la tua risposta è stata esauriente… … Dizionario italiano
esaustivamente — e·sau·sti·va·mén·te avv. BU in modo esaustivo, esaurientemente Sinonimi: completamente, esaurientemente. Contrari: insufficientemente, parzialmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
esaustività — e·sau·sti·vi·tà s.f.inv. BU l essere esaustivo Sinonimi: completezza. Contrari: incompletezza, insufficienza. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
incompleto — in·com·plè·to agg. 1. AD non completo, mancante di qualche parte o elemento: serie incompleta, opera incompleta, lavoro incompleto, il tuo racconto è stato incompleto Sinonimi: carente, difettoso, frammentario, frammentato, incompiuto, inconcluso … Dizionario italiano
sommario — 1som·mà·rio s.m. CO 1. trattazione o esposizione scritta di un argomento, fatta per sommi capi e che si limita a trattare i punti, gli aspetti e le questioni fondamentali | riassunto breve, sintesi di un opera o di una disciplina, spec.… … Dizionario italiano