-
1 исчерпывающий
* * *esauriente, esaustivo книжн.исче́рпывающий ответ — risposta esauriente / esaustiva книжн.
* * *adjgener. esaustivo, a tappeto (agg.), completo, esauriente -
2 точный
1) (подлинный, правильный) esatto, preciso, vero••2) (конкретный, не приблизительный) esatto, concreto, preciso3) ( соответствующий заданному) esatto, fedele, preciso4) (аккуратный, пунктуальный) esatto, puntuale, preciso* * *прил.1) esatto, precisoто́чное время — ora esatta
то́чные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione
то́чный счёт — calcolo esatto
то́чная копия — copia fedele
то́чная стрельба — tiro preciso
2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoто́чный адрес — indirizzo esatto / preciso
то́чный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata
3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoто́чные науки — scienze esatte
будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!
* * *adj1) gener. centrato, appuntato, matematico, positivo, proprio, regolare, religioso, rigoroso, esatto, giusto, accurato, concreto, determinato (о количестве и т.п.), diritto, fedele, formale, inconfondibile, netto, preciso, puntuale, regolato, scrupoloso, sensibile (о приборах), sicuro, stretto, tassativo, vero2) liter. calibrato3) fin. corretto -
3 исчерпывающий
[isčérpyvajuščij] agg.esauriente, completo, esaustivo -
4 неполно
-
5 исчерпывающее доказательство
Русско-итальянский юридический словарь > исчерпывающее доказательство
-
6 исчерпывающий доклад
Русско-итальянский юридический словарь > исчерпывающий доклад
-
7 исчерпывающая документация
Universale dizionario russo-italiano > исчерпывающая документация
-
8 исчерпывающее доказательство
adjgener. prova esaurienteUniversale dizionario russo-italiano > исчерпывающее доказательство
-
9 исчерпывающий ответ
adjgener. risposta esauriente, risposta piena -
10 обстоятельный
( подробный) circostanziato, particolareggiato, dettagliato* * *прил.1) ( подробный) dettagliato, particolareggiato, esaurienteобстоя́тельный отчёт — un rapporto circostanziato / particolareggiato
2) разг. ( рассудительный) posato* * *adjgener. circostanziato, minuto, particolareggiato -
11 полная смета
-
12 удовлетворительный
soddisfacente, discreto* * *прил.1) soddisfacente; discreto; passabile, tollerabile ( сносный); che può andare2) (полный, определённый) esauriente, completo* * *adj1) gener. sufficiente (об оценке), discreto, soddisfacente, sodisfacente, sufficente2) fin. buono -
13 исчерпывающе
[isčerpyvájušče] avv.a fondo, in modo esauriente -
14 неглубокий
См. также в других словарях:
esauriente — /ezau rjɛnte/ agg. [part. pres. di esaurire ]. 1. [di discorso, scritto, lavoro e sim., che tratta a fondo un determinato argomento: un e. relazione dei fatti ] ▶◀ completo, esaustivo. ↓ esteso, soddisfacente, vasto. ‖ approfondito, dettagliato,… … Enciclopedia Italiana
esauriente — e·sau·rièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esaurire 2a. agg. CO che tratta una questione in modo completo, compiuto: un giudizio, uno studio esauriente su qcs., su qcn., quel libro ha un introduzione esauriente, la tua risposta è stata esauriente… … Dizionario italiano
esauriente — {{hw}}{{esauriente}}{{/hw}}part. pres. di esaurire ; anche agg. Che tratta a fondo un argomento | Che toglie ogni dubbio o incertezza: spiegazione –e … Enciclopedia di italiano
esauriente — pl.m. e f. esaurienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
esauriente — part. pres. di esaurire; anche agg. approfondito, esaustivo (lett.), dettagliato, esteso, profondo □ compiuto, soddisfacente, convincente, concludente CONTR. incerto, dubbio, incompleto, insoddisfacente, monco, striminzito, superficiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circostanziato — cir·co·stan·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circostanziare 2. agg. CO dettagliato, esauriente: delle accuse circostanziate, un resoconto circostanziato dell accaduto Sinonimi: esauriente, minuzioso, particolareggiato, 1preciso. Contrari:… … Dizionario italiano
compiuto — com·più·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compiere, compiersi 2. agg. CO portato, condotto a termine: missione compiuta; ne riparleremo a lavoro compiuto | giunto a termine: ha dodici anni compiuti Sinonimi: concluso, terminato; finito, ultimato. 3.… … Dizionario italiano
vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… … Dizionario italiano
exaurient — exauriént adj. m., pl. exauriénţi; f. sg. exauriéntă, pl. exauriénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXAURIÉNT, Ă adj. (Liv.) Care slăbeşte, epuizează; epuizant; exhaustiv. [pron … Dicționar Român
ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… … Dizionario italiano
approssimativo — ap·pros·si·ma·tì·vo agg. CO 1. imperfetto, impreciso: calcolo approssimativo | estens., poco esauriente, generico: criterio, giudizio approssimativo Sinonimi: approssimato, empirico, generico, impreciso, indicativo, 2sommario. Contrari: accurato … Dizionario italiano