esami

вступительный экзамен — esame d'ammissione

сдать экзамен — superare [dare] un esame

экзамен на мужество — prova di coraggio

вступительные экза́мены — esami d'ammissione

переходные экза́мены — esami di promozione

экза́мены на аттестат зрелости — esami di maturita

держать экза́мены — sostenere gli esami

выдержать / сдать экза́мены — passare (a)gli esami; fare / dare / superare gli esami

не выдержать / сдать экза́мен, провалиться на экза́мене — essere respinto / bocciato (all'esame)

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola

сессия Верховного суда — sessione della Corte Suprema

хорошо сдать сессию — superare bene gli esami

се́ссия парламента — sessione del parlamento

научная се́ссия — convegno <scientifico / di studiosi>

экзаменационная се́ссия — sessione d'esami

письменный экзамен — esame scritto (prova scritta, lo scritto)

устный экзамен — esame orale (l'orale)

экзамен по истории — esame di storia

вступительный экзамен (приёмные экзамены) — esame d'ammissione

экзамены на аттестат зрелости (выпускные экзамены) — esami di maturità

держать экзамен — sostenere (dare) un esame

направление на экзамен — statino

выдержать экзамены — superare (passare) gli esami

выдержать экзамен с отличием — passare l'esame a pieni voti

не выдержать экзамен (провалиться на экзамене) — essere bocciato

он еле еле сдал экзамен — ha passato l'esame per il rotto della cuffia

государственные экзамены — esami di laurea

принимать экзамен у кого-л. — fare un esame a qd

социологическое обследование — indagine sociologica

медицинское обсле́дование — esame (esami) clinico (clinici) / medico (medici)

поместить в больницу на обсле́дование — ricoverare in ospedale per esami

приёмная антенна — antenna ricevente

приёмные часы — ore di consultazione

приёмная дочь — figlia adottiva

приёмные экзамены — esami d'ammissione

приёмная антенна — antenna ricevente

приёмная трубка — tubo di visione

приёмные дни — giorni di visite / ricevimento

приёмные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)

приёмная комиссия — commissione di ammissione

приёмные испытания — esami di ammissione

приёмный покой — astanteria f

сдача посуды — resa dei vuoti

сдача города — la resa della città

сдача экзаменов — superamento degli esami

дать сдачу — dare il resto

дать сдачи — restituire il colpo

сда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato

место сда́чи товара — luogo di resa della merce

сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca

сда́ча комнаты — affitto di una stanza

десять рублей сда́чи — dieci rubli di resto

дать сда́чу — dare il resto

сда́ча со... — il resto di...

дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia

успе́шно довести дело до конца — condurre qc in porto

успе́шно сдать экзамены — riuscire bene agli esami; passare bene gli esami

учиться успе́шно — studiare <bene / con profitto>

экзаменационная комиссия — commissione d'esame

экзаменацио́нная комиссия — comissione d'esamel

экзаменацио́нная сессия — sessione di esami

экзаменовать по физике — esaminare in fisica

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo