-
21 государственные экзамены
adjgener. esami di statoUniversale dizionario russo-italiano > государственные экзамены
-
22 готовиться к экзаменам
vgener. prepararsi agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > готовиться к экзаменам
-
23 зарезать
1) ( убить) scannare2) ( домашнее животное) macellare, sgozzare3) ( запретить) censurare, proibire* * *сов.см. резатьзаре́зать на экзамене — schiacciare vt / stangare vt agli esami
••... хоть зарежься — см. до зарезу
* * *vgener. scannare -
24 зачёт
1) ( учёт) computo м., conteggio м.2) ( в учебном заведении) prova ж., esame м.3) ( отметка) voto м. del passa alla prova* * *м.1) ( действие) computo messa in conto* * *n1) gener. esperimento2) fin. compensazione, imputazione (суммы) -
25 испытание
1) ( действие) prova ж., collaudo м.* * *с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio mприёмные испыта́ния — esami d'ammissione
3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fтяжёлое испыта́ние — dura prova
подвергнуть тяжёлым испыта́ниям — mettere a dura prova (qc, qd)
* * *n1) gener. sfida, assaggio, cimento, esperimento, pietra di paragone, prova2) obs. probazione3) liter. paragone4) eng. accertamento, collaudo5) econ. saggio, test, esame6) fin. esperienza -
26 исследовать
1) (обследовать, осмотреть) esplorare2) ( подвергнуть научному рассмотрению) studiare, fare ricerche, analizzare* * *сов., несов.1) svolgere ricerche scientifiche ( su qc), indagare vt, studiare vt, investigare vtон иссле́дует причины возникновения рака — (lui) studia le cause della formazione dei tumori
иссле́довать законы природы — indagare le leggi della natura
2) esaminare vt, analizzare vt, esplorare vt; sottoporre a esami / analisiиссле́довать больного — esaminare il malato
* * *v1) gener. interrogare, riconoscere, spiare, studiare, analizzare, approfondare, approfondire, dissertare (+A), esplorare, far una ricerca, indagare, investigare, ricercare2) eng. assaggiare (+A)3) fin. esaminare -
27 массовый провал на экзаменах
adjgener. una vera ecatombe agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > массовый провал на экзаменах
-
28 на носу
-
29 на экзаменах
prepos.gener. agli esami -
30 начиная с
+ В, предлог + Р; = начиная от1) (с чего, с какого-л. времени) a partire da2) (включая, в том числе и...) a cominciare / partire daучаствовали все, начинать с / от подростков — hanno partecipato tutti, a cominciare dagli adolescenti
* * *v1) gener. con decorrenza da... (+G)2) law. a far tempo (a cominciare da (óñòàð.)) -
31 не выдержать экзамена
prepos.gener. cadere agli esami, non cadere all'esame, non passare all'esame, rimanere bocciato all'esame, rimanere riprovato all'esameUniversale dizionario russo-italiano > не выдержать экзамена
-
32 не допущенный к экзаменам
prepos.gener. escluso dagli esamiUniversale dizionario russo-italiano > не допущенный к экзаменам
-
33 недопущение к экзаменам
ngener. esclusione dagli esamiUniversale dizionario russo-italiano > недопущение к экзаменам
-
34 освободить
1) ( сделать свободным) liberare, rendere libero2) ( сделать незанятым) liberare, sgomberare3) ( дать возможность не делать) liberare, dispensare, esentare4) ( отстранить) esonerare, destituire* * *сов.1) В ( сделать свободным - о человеке) liberare vt, rendere libero; affrancare vt; rimettere in libertà, rilasciare ( арестованного)освободи́ть от рабства — liberare / affrancare книжн. / emancipare dalla schiavitù книжн. возвыш.
2) (сделать свободным - о пространстве, времени) liberare vt, sgombrare vt, lasciar liberoосвободи́ть место для прохода — liberare (lo spazio per) il passaggio
освободи́ть полку от книг — liberare il palchetto dai libri
освободи́ть квартиру (выехать из неё) — liberare / lascar libero l'appartamento
освободи́ть время для отдыха — lasciare / dedicare del tempo al riposo
3) ( изгнать захватчиков) liberare vt, riconquistare vtосвободи́ть от врага родную землю — liberare dal nemico la patria
4) (избавить от В) liberare vt, disimpegnare vt; esentare vtосвободи́ть от налогов — esentare dalle tasse
освободи́ть от забот — disimpegnare vt dispensare vt da impegni; liberare da preoccupazioni
освободи́ть от экзаменов — dispensare dagli esami
освободи́ть от занимаемой должности — sollevare dall'incarico
6) ( опорожнить) svuotare vt, liberare vt разг.* * *v1) gener. (da q.c.) sciogliere, (da q.c.) sciorre, dare esenzione (îò+G), far esente, porre in liberta, rimandare libero (qd) (кого-л.)2) fin. levare, sgravare -
35 осенняя экзаменационная сессия
Universale dizionario russo-italiano > осенняя экзаменационная сессия
-
36 переходные экзамены
adjgener. esami di promozione -
37 плохо готовиться к экзаменам
advgener. preparucchiarsi agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > плохо готовиться к экзаменам
-
38 подвергнуть испытаниям
vgener. sottoporre agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > подвергнуть испытаниям
-
39 подвергнуть экзаменам
vgener. sottoporre agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > подвергнуть экзаменам
-
40 подготовить
1) ( приготовить заранее) preparare, predisporre, approntare2) ( обучить) preparare, addestrare3) ( настроить) predisporre* * *сов.1) В preparare vt, tenere pronto qc, predisporre vt, approntare vt, preordinare mettere in pronto2) (дать необходимые знания и т.п.) preparare qd per qc, istruire qd, ammaestrare vt•* * *v1) gener. predisporre (документы и т.п. - помогает избавиться от "preparare")2) fin. organizzare
См. также в других словарях:
esâmî — (A.) [ ﯽﻡﺎﺱا ] isimler … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ESAMİ — İsimler, adlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Notte prima degli esami — Original movie poster Directed by Fausto Brizzi Produced by … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
esame — e·sà·me s.m. FO 1. attenta considerazione di qcs. o qcn. per capirne le caratteristiche, farsene un opinione, darne un giudizio ecc.: esame di un motore, di un testo, di una proposta; un accurato, attento, rapido esame; sottoporre qcs. a esame,… … Dizionario italiano
ESMO — Der European Student Moon Orbiter (ESMO, Europäischer Studentischer Mond Orbiter) soll die erste Mission von europäischen Studenten zum Mond werden. An dem Projekt arbeiten 20 studentische Teams aus Europa. ESMO wurde von der Student Space… … Deutsch Wikipedia
ESMO (European Student Moon Orbiter) — Der European Student Moon Orbiter (ESMO, Europäischer Studentischer Mond Orbiter) soll die erste Mission von europäischen Studenten zum Mond werden. An dem Projekt arbeiten 20 studentische Teams aus Europa. ESMO wurde von der Student Space… … Deutsch Wikipedia
CryoSat-2 — undergoing testing in Germany Operator ESA Major contractors EADS Astrium ISC Kosmotras (LSP) … Wikipedia
Ночь перед экзаменом — Сегодня итал. Notte prima degli esami Oggi … Википедия
Automated Transfer Vehicle — The Automated Transfer Vehicle or ATV is an expendable, unmanned resupply spacecraft developed by the European Space Agency (ESA). [cite web |title=Automated Transfer Vehicle, ESA document EUC ESA FSH 003 Rev 1.2 (specification)… … Wikipedia
MARS-500 — A 3D plan of the experimental complex, including the mock up of the Martian surface (the brown module). Mars 500 was an international multi part isolation experiment simulating a manned flight to Mars. The experiment s facility was located at the … Wikipedia
