-
1 пригодный
idoneo, adatto, utilizzabileпригодный к употреблению — buono a usarsi, utilizzabile
* * *прил.utile / idoneo (a qc), (ad)atto (a qc), buono (a qc)ни к чему не приго́дный — buono a nulla ( главным образом о человеке)
* * *adj1) gener. acconcio, bastante, bastevole, (a q.c.) pari, sufficente, sufficiente, abile (ê+D), adattabile, adattato, adatto, adopcrabile, applicabile, apposito, buono, buono a (q.c.) (к чему-л.), (а) idoneo, proprio, servibile, valevole2) fin. idoneo -
2 годный
1) ( о человеке) idoneo, abile2) ( о вещи) adatto, buonoгодный к использованию — servibile, utilizzabile
••никуда не годный — inservibile, da buttare
3) ( действительный) valido, valevole* * *прил.adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)- никуда не годныйго́дный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
* * *adj1) gener. abile (a), buono, (а) idoneo, servibile, utile, valevole2) fin. idoneo -
3 способный
1) (могущий, обладающий способностью) capace, atto, idoneo2) ( даровитый) capace, dotato3) ( обладающий свойством) capace, suscettibile, idoneo* * *прил.1) (к чему-л.) capace, atto, idoneoспосо́бный к труду — atto / idoneo al lavoro
он на всё способен — è capace di tutto; da lui c'è da aspettarsi di tutto
2) ( одарённый) capace, dotatoспосо́бный ребёнок — bambino dotato
* * *adjgener. (a q.c.) abile, portato, capace, atto, bastante (ê+D), bastevole (ê+D), capace per (q.c.) (к чему-л.), pari (к чему-л.), sveglio, valente -
4 адекватный
1) (достаточный, подходящий) idoneo, sufficiente, adeguato2) ( совпадающий) identico, corrispondente* * *прил. книжн.adeguato, conforme, idoneo* * *adjgener. congruo, adeguato -
5 трудоспособный
прил.idoneo / atto al lavoroтрудоспосо́бное население — popolazione in eta lavorativa
* * *adj1) gener. abile al lavoro, atto al lavoro2) econ. capace di lavorare, idoneo al lavoro -
6 годный
[gódnyj] agg. (годен, годна, годно, годны)1.1) buono; idoneo; adatto2) valido2.◆ни к чему не годен (никуда не годный) — inutilizzabile (buono a nulla, cattivo)
-
7 годный
utile, utilizzabile; valido; idoneo -
8 пригодный
utile; idoneo; applicabile -
9 способный
capace; idoneo; suscettibile- способный к восстановлению
- способный к делению
- способный к замерзанию
- способный к окислению
- способный к потере азота
- способный к ферментации
- способный намагничиваться
- способный окрашиваться -
10 трудоспособный
abile [idoneo] al lavoro -
11 пригодный
-
12 годиться
1) essere idoneo, essere adatto••2) (можно, следует) годится безл. sta bene, va bene* * *несов. (сов. пригодиться)1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)годи́ться в дело — essere utile per qc
в отцы / сыновья / матери годи́ться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd
2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...
это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!
Годится! прост. — (Mi) sta bene!
* * *vgener. essere adatto, fare, (a, per q.c.) servire, calzare, giovare, prestare, stare, valere -
13 годный к военной службе
adjgener. abile al servizio militare, (нестроевой) idoneo al servizio militare (sedentario), sufficente alle armi, sufficiente alle armi, valido alle armiUniversale dizionario russo-italiano > годный к военной службе
-
14 годный к нестроевой службе
Universale dizionario russo-italiano > годный к нестроевой службе
-
15 годный к плаванию
adjecon. idoneo alla navigazione -
16 годный к труду
adjfin. idoneo al lavoro -
17 зачёт
1) ( учёт) computo м., conteggio м.2) ( в учебном заведении) prova ж., esame м.3) ( отметка) voto м. del passa alla prova* * *м.1) ( действие) computo messa in conto* * *n1) gener. esperimento2) fin. compensazione, imputazione (суммы) -
18 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per -
19 неподходящий
inadatto, sconveniente* * *прил.inconveniente, che non si confa ( a qc); sconveniente ( неуместный); inidoneo, non idoneo; disadatto, improprio ( непригодный)неподходя́щее время — ora inadatta
неподходя́щая цена — prezzo inconveniente
неподходя́щие слова — parole sconvenienti
* * *adjgener. improponibile, inconveniente, disacconcio (a q.c.), disadatto, disadatto (ê+D), disconvenevole, disconveniente, discordante, disdicentc, disdicevole, impertinente, improprio, inadatto, indebitilo, malproprio, sconfacente, sconvenevole, sconveniente, spostato -
20 непригодный
1) ( для использования) inadatto2) ( о человеке) non idoneo, inidoneo3) ( неисправный) guasto, inservibile* * *прил.inservibile, inutilizzabile, difettoso; inagibile (о помещении, спортивном инвентаре)неприго́дный материал — materiale inservibile
* * *adj1) gener. improprio, disadatto (a), dismesso, inapplicabile, inatto (ê+D), incapace (K+D), inidoneo, inservibile2) fin. disutile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
idóneo — nea ‘Adecuado’. Lleva un complemento introducido por para: «Gilberto García es [...] un intérprete idóneo para la música de cámara» (Melo Notas [Méx. 1990]); no por a: ⊕ «Disfrutan del utillaje y la calma idóneos a la creación artística» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
idóneo — idóneo, ea adjetivo 1) suficiente, proporcionado*, apto*, capaz, dispuesto, competente. Por ejemplo: no la considero una persona idónea para el trabajo que se le ha asignado. 2) conveniente*, adecu … Diccionario de sinónimos y antónimos
idôneo — adj. Apto, capaz. ‣ Etimologia: latim idoneus, a, um, próprio para, apto para, útil, conveniente, favorável ♦ Grafia em Portugal: idóneo … Dicionário da Língua Portuguesa
idóneo — adj. Apto, capaz. ‣ Etimologia: latim idoneus, a, um, próprio para, apto para, útil, conveniente, favorável ♦ Grafia no Brasil: idôneo … Dicionário da Língua Portuguesa
idoneo — /i dɔneo/ agg. [dal lat. idoneus ]. 1. (burocr.) [di persona, che ha i requisiti prescritti per determinati fini, anche con la prep. a : essere i. all esercizio della professione ; giudicare, dichiarare i. ] ▶◀ abile, adatto, atto. ◀▶ inabile,… … Enciclopedia Italiana
idóneo — idóneo, a adjetivo 1. Que reúne todas las condiciones necesarias para una cosa: La nueva delegada es idónea para el puesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idóneo — idóneo, a (Del lat. idonĕus). adj. Adecuado y apropiado para algo … Diccionario de la lengua española
idoneo — i·dò·ne·o agg. CO 1a. che ha le qualità o i requisiti necessari per svolgere una determinata attività o per adempiere a una funzione: idoneo al servizio militare, all insegnamento, è poco idoneo per questo compito Sinonimi: abile, adatto, 2atto.… … Dizionario italiano
idóneo — (Del lat. idoneus, adecuado, propio.) ► adjetivo 1 Que reúne todas las condiciones necesarias para un servicio o función: ■ es idóneo para este cargo; una mesa idónea para el ordenador. REG. PREPOSICIONAL + para SINÓNIMO apropiado ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
idóneo — {{#}}{{LM I20908}}{{〓}} {{SynI21443}} {{[}}idóneo{{]}}, {{[}}idónea{{]}} ‹i·dó·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} Oportuno y adecuado, o con las condiciones necesarias para algo: • Este valle es el lugar idóneo para acampar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
idoneo — {{hw}}{{idoneo}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le qualità o i requisiti necessari per qlco.: essere idoneo all insegnamento; SIN. Abile, atto. 2 Adatto, adeguato: è il luogo idoneo per una vacanza. ETIMOLOGIA: dal lat. idoneus, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano