-
1 die Flanke wär an die Küste angelehnt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flanke wär an die Küste angelehnt
-
2 es war um die Sommerferien herum
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war um die Sommerferien herum
-
3 meine Arbeit war für die Katz
(umgangssprachlich) todo mi trabajo ha sido para nada -
4 der ganze Kursus wär auf die Prüfung zugeschnitten
прил.общ. весь курс, весь курс (обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахУниверсальный немецко-русский словарь > der ganze Kursus wär auf die Prüfung zugeschnitten
-
5 er wär durch die Vergangenheit belastet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär durch die Vergangenheit belastet
-
6 er wär für die Reise gut ausgestattet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär für die Reise gut ausgestattet
-
7 sie war gerade die Richtige für ihn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie war gerade die Richtige für ihn
-
8 sie wär nicht die hellste
мест.общ. она была не из умныхУниверсальный немецко-русский словарь > sie wär nicht die hellste
-
9 sie wär über die erste Blüte hinaus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wär über die erste Blüte hinaus
-
10 Es war für die Katz.
ausdr.It was all for nothing. expr. -
11 Es war für die Katz.
It was a dog's breakfast. -
12 war-disabled
['wɔːdIs'eɪbld]plthe war-disabled — die Kriegsversehrten pl
-
13 die Leitung war tot
-
14 die Konkurrenz war groß (gewesen)
die Konkurrenz war groß (gewesen)
competition was toughBusiness german-english dictionary > die Konkurrenz war groß (gewesen)
-
15 die Wogen gehen hoch
(die Wogen (der Empörung, Entrüstung o. Ä.) gehen [schlagen] hoch)(man empört, erregt sich)(сильное) возмущение охватывает кого-л.Ein junger Mann aus guter Familie spielte falsch... Die Wogen der Empörung gingen hoch. (H. Mann. Professor Unrat)
Die Auseinandersetzung darum war in vollem Gang, auch im Bundestag. Deswegen schlugen die Wogen so hoch. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wogen gehen hoch
-
16 die Aufführung war Provinz
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Aufführung war Provinz
-
17 die Batterie war verbraucht
de batterij was op, leegWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Batterie war verbraucht
-
18 die Besatzung war 100 Köpfe stark
de bemanning telde, bestond uit 100 koppenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Besatzung war 100 Köpfe stark
-
19 die Bombe war geschärft
-
20 die Börse war matt
См. также в других словарях:
Es war einmal… die Entdeckung unserer Welt — Seriendaten Deutscher Titel Es war einmal… die Entdeckung unserer Welt Originaltitel Il était une fois… les explorateurs … Deutsch Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre — war eine vielschichtige politische Bewegung, die die herrschenden Verhältnisse in der Bundesrepublik der 1950er und 60er Jahre radikal kritisierte und bekämpfte. Sie war Teil der von den USA ausgehenden Internationalen Studentenbewegung, aber… … Deutsch Wikipedia
Die kleinen Strolche — (im Original Our Gang, oder auch bekannt als The Little Rascals oder Hal Roach’s Rascals) war eine langjährige US amerikanische Serie über die Abenteuer einer Kindergruppe aus ärmlichen Verhältnissen. Erfunden vom Komödien Filmproduzenten Hal… … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Die Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich — Die Revolution von 1848/49 in Österreich war Bestandteil der bürgerlich demokratisch motivierten Revolutionen, die Anfang 1848 einen großen Teil Mitteleuropas erfasst hatten. Sie war ein relativ eigenständiger Bestandteil der Märzrevolution in… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Heimattreue Jugend — Die Heimattreue Deutsche Jugend e. V. (HDJ) war ein 1990 gegründeter rechtsextremer[1][2][3] deutscher Jugendverband mit neonazistischer Ausrichtung[4] in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins und mit mehreren hundert Mitgliedern[4]. Der… … Deutsch Wikipedia
Die Linke. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia