-
21 die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob
предл.общ. Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне землиУниверсальный немецко-русский словарь > die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob
-
22 die Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam
-
23 die Marionettenregierung war durch und durch korrupt
Универсальный немецко-русский словарь > die Marionettenregierung war durch und durch korrupt
-
24 die Messe war gut beschickt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Messe war gut beschickt
-
25 die Messe war gut besucht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Messe war gut besucht
-
26 die Sache war gleich herum
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache war gleich herum
-
27 die Stadt war ihm verleidet
арт.общ. город ему опротивелУниверсальный немецко-русский словарь > die Stadt war ihm verleidet
-
28 die Stadt war in Bewegung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt war in Bewegung
-
29 die Wiese war mit Blumen besternt
арт.высок. луг был усеян цветамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Wiese war mit Blumen besternt
-
30 die Wohnung war tipptopp
арт.разг. квартира блестелаУниверсальный немецко-русский словарь > die Wohnung war tipptopp
-
31 die hohe Finanz war versammelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die hohe Finanz war versammelt
-
32 Die Truh' war gar nicht zum Verschließen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Truh' war gar nicht zum Verschließen
-
33 die Absage des Besuches wär unvermeidlich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Absage des Besuches wär unvermeidlich
-
34 die Adresse wär mir plötzlich entschwunden
арт.общ. я вдруг забыл адресУниверсальный немецко-русский словарь > die Adresse wär mir plötzlich entschwunden
-
35 die Anklage wär auf dem Gutachten aufgebaut
арт.общ. обвинение базировалось на заключении экспертизы, обвинение было построено на заключении экспертизы, обвинение основывалось на заключении экспертизыУниверсальный немецко-русский словарь > die Anklage wär auf dem Gutachten aufgebaut
-
36 die Aufführung wär nicht besonders
арт.разг. постановка была неважнаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufführung wär nicht besonders
-
37 die Bemerkung wär gut angebracht
арт.общ. замечание было очень к месту, замечание было очень кстатиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bemerkung wär gut angebracht
-
38 die Besetzung der Rolle wär nicht glücklich
Универсальный немецко-русский словарь > die Besetzung der Rolle wär nicht glücklich
-
39 die Börse wär durch diese Nachricht verstimmt
Универсальный немецко-русский словарь > die Börse wär durch diese Nachricht verstimmt
-
40 die Börsenstimmung wär angenehm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Börsenstimmung wär angenehm
См. также в других словарях:
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre — war eine vielschichtige politische Bewegung, die die herrschenden Verhältnisse in der Bundesrepublik der 1950er und 60er Jahre radikal kritisierte und bekämpfte. Sie war Teil der von den USA ausgehenden Internationalen Studentenbewegung, aber… … Deutsch Wikipedia
Die kleinen Strolche — (im Original Our Gang, oder auch bekannt als The Little Rascals oder Hal Roach’s Rascals) war eine langjährige US amerikanische Serie über die Abenteuer einer Kindergruppe aus ärmlichen Verhältnissen. Erfunden vom Komödien Filmproduzenten Hal… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Die Musicbox — war in den Anfangsjahrzehnten des österreichischen Radiosenders Ö3 für viele junge Menschen das prägende Radio Magazin. Sie hat das Ö3 Publikum lange Zeit in zwei Hörer Gruppen geschieden: Jene, die Ö3 nahezu ausschließlich zwischen 15:05 und… … Deutsch Wikipedia
Die Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich — Die Revolution von 1848/49 in Österreich war Bestandteil der bürgerlich demokratisch motivierten Revolutionen, die Anfang 1848 einen großen Teil Mitteleuropas erfasst hatten. Sie war ein relativ eigenständiger Bestandteil der Märzrevolution in… … Deutsch Wikipedia
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
Die Ästhetik des Widerstands — ist der Titel eines dreibändigen, um die 1000 Seiten umfassenden Romans von Peter Weiss, der in zehnjähriger Arbeit zwischen 1971 und 1981 entstand. Das Werk stellt den Versuch dar, die historischen und gesellschaftlichen Erfahrungen und die… … Deutsch Wikipedia