-
121 главарь
-
122 главный бухгалтер
adjfin. contabile, capo contabile, capo ragioniere -
123 главный инженер
-
124 головка чесноку
ngener. capo d'aglio, un capo d'aglio -
125 даль
ж.1) разг. ( далёкое место) lontano m книжн. уст.не поеду в такую даль — non sono disposto ad andare così lontano / distante
этакая даль — cosi lontano; (luogo) in capo al mondo; (luogo) a casa del diavolo
2) ( далёкое пространство) lontananza, orizzonte m••в такую даль (идти / ехать / тащиться) разг. неодобр. — andare <così lontano / in capo al mondo>
* * *ngener. lontananza -
126 действовать вслепую
vgener. far (q.c.) col capo nel sacco, far le cose col capo nel sacco -
127 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
128 зональный управляющий
adjfin. capo zona, capo areaUniversale dizionario russo-italiano > зональный управляющий
См. также в других словарях:
capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… … Enciclopedia Italiana
Capo (disambiguation) — Capo may refer to: *Capo, a device used for shortening the strings, and hence raising the pitch, of a stringed instrument such as a guitar, mandolin or banjo. *CAPO Capital Arts Patrons Organization, a non profit, non political, private… … Wikipedia
Capo d'Orlando — Capo d’Orlando … Deutsch Wikipedia
Capo d’Orlando — Capo d’Orlando … Deutsch Wikipedia
Capo di Ponte — Saltar a navegación, búsqueda El territorio de Capo di Ponte en Val Camonica Capo di Ponte … Wikipedia Español
Capo di Ponte — Capo di Ponte … Deutsch Wikipedia
Capo Caccia Hotel Alghero (Alghero) — Capo Caccia Hotel Alghero country: Italy, city: Alghero (Capo Caccia) Capo Caccia Hotel Alghero Location Isolated on the top of a small promontory surrounded by Acrystalline Sea, the Capo Caccia Hotel Alghero is placed on the imposing rock and is … International hotels
CAPO D’ISTRIA (J. de) — CAPO D’ISTRIA JEAN comte de (1776 1831) Homme d’État grec qui joua un grand rôle dans la diplomatie russe sous le règne d’Alexandre Ier et dans la lutte de la Grèce pour son indépendance. Peu après que la Russie et la Turquie eurent chassé les… … Encyclopédie Universelle
Capo di tutti capi — oder capo dei capi (italienisch für Boss aller Bosse oder Boss der Bosse) wird hauptsächlich extern von Massenmedien, Polizei und Justizbehörden als Titulierung dominanter Führungspersonen innerhalb der Mafia gebraucht; also insbesondere für… … Deutsch Wikipedia
Capo d'Orlando — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
CAPO - Capital Arts Patrons Organization — CAPO (Capital Arts Patrons Organisation) is a unique non profit, non political, private fund raising body, based in Canberra, Australia. It is dedicated to raising money for distribution to Canberra s arts community in the form of Fellowships and … Wikipedia