-
1 toda una serie de
Ex. Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.* * *Ex: Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
-
2 toda una vida
Ex. After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to. discover her own family history.* * *Ex: After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to. discover her own family history.
-
3 toda una vida de experiencia
Ex. The article is entitled 'A library instruction program for individuals with enquiring minds and a lifetime of experience'.* * *Ex: The article is entitled 'A library instruction program for individuals with enquiring minds and a lifetime of experience'.
-
4 toda una vida de trabajo
Ex. This kind of information would save some scholars a lifetime of work.* * *Ex: This kind of information would save some scholars a lifetime of work.
-
5 toda una asamblea de admiradores
прил.Испанско-русский универсальный словарь > toda una asamblea de admiradores
-
6 toda una eternidad
прил.общ. целая вечность -
7 toda una vida por delante
прил.общ. вся жизнь впередиИспанско-русский универсальный словарь > toda una vida por delante
-
8 toda una vida
• a lifetime• the whole family• the whole lot -
9 toda una retahíla de quejas
• celá litanie lamentací -
10 está hecha toda una mujer
está hecha toda una mujersie ist schon eine richtige Frau -
11 ser todo un señor / ser toda una señora
ser todo un señor / ser toda una señorato be a real gentleman / be a real ladySpanish-English dictionary > ser todo un señor / ser toda una señora
-
12 ahorros de toda una vida
(n.) = life savingsEx. The writer discusses the collapse of Enron, the huge energy company that went bankrupt, destroying both the jobs and the life savings of thousands of employees.* * *(n.) = life savingsEx: The writer discusses the collapse of Enron, the huge energy company that went bankrupt, destroying both the jobs and the life savings of thousands of employees.
-
13 comportarse como toda una señora
(v.) = take + the high road, take + the high groundEx. Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex. We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.* * *(v.) = take + the high road, take + the high groundEx: Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.
Ex: We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.Spanish-English dictionary > comportarse como toda una señora
-
14 dedicar toda una vida
-
15 durante toda una vida
Ex. I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.* * *Ex: I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
-
16 durar toda una vida
(v.) = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetimeEx. There is a myth that recovery from whiplash is 6-12 weeks, we know now that many of these things can go on for a lifetime.Ex. This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War.* * *(v.) = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetimeEx: There is a myth that recovery from whiplash is 6-12 weeks, we know now that many of these things can go on for a lifetime.
Ex: This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War. -
17 por toda una vida
-
18 trabajo de toda una vida
(n.) = life's work, lifeworkEx. Evelyn Bliss devoted his life's work to the study of classification and BC is the results of his efforts.Ex. This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.* * *(n.) = life's work, lifeworkEx: Evelyn Bliss devoted his life's work to the study of classification and BC is the results of his efforts.
Ex: This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion. -
19 esto resume toda una época
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto resume toda una época
-
20 no lo he visto toda una eternidad
сущ.общ. (en) я его целую вечность не виделИспанско-русский универсальный словарь > no lo he visto toda una eternidad
См. также в других словарях:
Toda una vida (álbum) — Toda Una Vida Álbum de Raphael Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Balada Discográfica Hispavox … Wikipedia Español
Toda una dama — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Machín, toda una vida — Machín toda una vida Título Machín toda una vida Ficha técnica Dirección Nuria Villazán Producción José Antonio García Antonio Saura Jose Nolla … Wikipedia Español
Por toda una vida — Saltar a navegación, búsqueda «Por toda una vida» Canción de Amaia Montero Álbum Amaia Montero Publicación 2008 … Wikipedia Español
Premio Unión de Actores a Toda una vida — Anexo:Premio Unión de Actores a Toda una vida Saltar a navegación, búsqueda El Premio a Toda una vida entregado por la Unión de Actores reconoce el trabajo realizado por un intérprete a lo largo de su carrera cinematográfica, teatral o televisiva … Wikipedia Español
Toda Violeta Parra — (El Folklore de Chile, Vol. VIII) Álbum de Violeta Parra Publicación 1960 Grabación 1960 Género(s) Folclor chileno … Wikipedia Español
Toda la verdad — Episodio de Lost Título The Whole Truth Episodio nº 16 Temporada 2 Escrito por Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim … Wikipedia Español
Toda de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda Atrio del Monasterio de Suso. A la derecha las tumbas de las tres reinas de Navarra (Toda, Ximena y Elvira) y a la izquierda las de los Siete infantes de Lara. Toda Aznárez (2 de enero de 876 15 de octubre de 958) … Wikipedia Español
Toda la gente sola — Título Toda la gente sola Ficha técnica Dirección Santiago Giralt Guion Santiago Giralt Reparto … Wikipedia Español
Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María … Wikipedia Español
Toda la puta vida igual — (1999) Álbum de La Polla Records Publicación 1999 Género(s) Punk Cronología de La Polla Records … Wikipedia Español