-
101 Endpunkt
Éndpunkt m 1. крайна точка; 2. umg изчерпване на възможностите за нещо; Wir sind bei den Versuchen an einem Endpunkt angelangt und geben sie auf при опитите стигнахме до задънена улица и ще се откажем от тях. -
102 eng befreundet
eng befreundet adj свързан с близко приятелство; wir sind eng befreundet ние сме близки приятели. -
103 entsprießen
entsprießen unr.V. sn itr.V. 1. пониква; 2. произхожда, произлиза; die ersten Krokusse entsprießen der Erde първите минзухари се показват от земята; der Ehe sind vier Kinder entsprossen от брака са се появили четири деца. -
104 Größenverhältnis
Grö́ßenverhältnis n 1. съотношение на величините; мащаб; 2. пропорция; ein Größenverhältnis 1:100 съотношение (мащаб) 1:100; etw. im richtigen Größenverhältnis sehen виждам нещо в правилните взаимовръзки; das sind aber amerikanische Größenverhältnisse! но това са американски мащаби! -
105 grün
grün adj 1. зелен; 2. зелен, незрял (плод); 3. млад, неопитен, зелен (човек); 4. зелен (за екоорганизация); grüne Bohnen зелен боб; Die Erdbeeren sind grün Ягодите са зелени (неузрели); Ein grüner Abgeordneter Депутат от партията на Зелените; Jmdm. grünes Licht geben Давам някому зелена улица; Der Baum wird grün Дървото се раззеленява; grüne Welle haben имам зелена вълна (транспорт); grün sein млад и зелен съм; umg auf keinen grünen Zweig kommen не ми върви, не успявам (в живота). -
106 Handelsklasse
Hándelsklasse f качество (на селскостопански продукти и риба); die großen Eier sind Handelsklasse I големите яйца са първо качество. -
107 hiervon
hiervón hiervon pron adv 1. от това (за предмети); 2. поради, заради това; Das sind meine Tabletten. hiervon nehme ich täglich 3 Stück Това са таблетките ми. От тях вземам по 3 броя на ден; hiervon hängt vieles ab от това зависи много. -
108 horrend
horrénd adj pejor прекалено много, повече от обичайното; die Preise sind horrend gestiegen цените са се вдигнали повече от обикновено. -
109 minus
mínus adv 1. Math минус; 2. Meteor под нулата; Acht minus drei ist ( gleich) fünf Осем минус (без) три е равно на пет, прави пет; Es sind fünf Grad minus Температурата е 5° под нулата. -
110 motorisiert
motorisiert adj моторизиран, имащ кола, мотоциклет и др.; sind Sie motorisiert oder soll ich Sie mitnehmen? колата Ви тук ли е или да Ви взема със себе си? -
111 müde
mǘde adj 1. уморен, изморен; 2. отегчен (etw. (Gen) от нещо); das macht mich müde това ме уморява; Wir sind des Wartens müde Омръзна ни да чакаме, отегчени сме от чакане. -
112 nahekommen
náhe|kommen nahe kommen unr.V. sn itr.V. 1. сближавам се (с някого, нещо); 2. приближавам се, доближавам се; Wir sind uns nahe gekommen Ние се сближихме; das kommt der Wahrheit nahe това е близко до истината; einander (sich) nahekommen сближаваме се. -
113 nahe kommen
nahe kommen unr.V. sn itr.V. 1. сближавам се (с някого, нещо); 2. приближавам се, доближавам се; Wir sind uns nahe gekommen Ние се сближихме; das kommt der Wahrheit nahe това е близко до истината; einander (sich) nahe kommen сближаваме се. -
114 reziprok
reziprók adj 1. взаимен; 2. Math реципрочен; die Brüche 3/4 und 4/3 sind reziproke Zahlen дробите 3/4 и 4/3 са реципрочни. -
115 sie
-
116 spät
spä́t adj късен; Die späte Lyrik Goethes късната лирика на Гцоте/Лириката на зрелия Гцоте; spät in der Nacht късно през нощта; ein spätes Glück закъсняло щастие; es wird spät става късно; zu spät kommen закъснявам; wir sind spät dran ние бързаме, притеснени сме от времето; wie spät ist es? колко е часът? -
117 stehen bleiben
stehen bleiben unr.V. sn itr.V. 1. спирам (влак, часовник, време); 2. спирам се, спирам (хора); 3. оставам непоправен (за грешки); die Uhr ist stehen geblieben часовникът спря; wo waren wir stehen geblieben? докъде бяхме стигнали? (за разговор, четене и др.); meine Schlüssel sind im Auto stehen geblieben забравил съм си ключовете в колата. -
118 streifig
streifig adj на черти, на ивици; die Fenster sind beim Putzen streifig geworden при миенето (бърсането) прозорците са станали на ивици. -
119 telefonisch
telefónisch adj телефонен; telefonische Anfrage запитване по телефона; sind Sie telefonisch erreichbar? може ли да се свърже човек с вас по телефона? -
120 überreizt
überreizt adj 1. прекалено раздразнен, превъзбуден; 2. изопнат, опънат до скъсване (нерви); seine Nerven sind überreizt нервите му са опънати до скъсване.
См. также в других словарях:
Sind Blitze, sind Donner (Christophe Looten) — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze, sind donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind Blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind Blitze, sind Donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind — (Scinde), Provinz der britisch ind. Präsidentschaft Bombay (s. Karte »Ostindien«), begrenzt vom Ran von Katsch und dem Arabischen Meer, von Belutschistan, dem Pandschab und den Wüsten von Radschputana, 123,768 qkm mit (1901) 3,207,584 Einw. Dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sind ibex — ˈsind noun Usage: usually capitalized S Etymology: sind from Sind, region in the northwestern part of the Indian subcontinent : a wild goat (Capra hircus blythi) of Sind and Baluchistan … Useful english dictionary
sind — sb., et, sind, ene, i sms. sinds , fx sindsstemning, dog sind i sindbillede og sindrig, og sinde i sindelag; have i sinde; ligge på sinde; lægge på sinde; til sinds … Dansk ordbog
Sind Woodpecker — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo … Wikipedia
Sind die Lichter angezündet — ist ein deutsches Weihnachtslied. Geschichte Um 1950 schrieb die Lyrikerin und Kinderbuchautorin Erika Engel das Gedicht Weihnachtsfreude. Dieses Gedicht wurde vom Musikreferenten des Mitteldeutschen Rundfunks und Leiter der Rundfunk Kinderchores … Deutsch Wikipedia
Sind — /sind/, n. a former province of Pakistan, in the lower Indus valley; now part of West Pakistan. 48,136 sq. mi. (125,154 sq. km). Cap.: Karachi. * * * or Sindh Province (pop., 1998: 29,991,000), southeastern Pakistan. It is bordered by the Arabian … Universalium