-
21 набирается понемножку
vcolloq. es läppert sich zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > набирается понемножку
-
22 с миру по нитке
prepos.colloq. es läppert sich zusammen -
23 läppern
-
24 Poquito a poquito se hace un muchito
Viele Körner geben einen Haufen.Viele Wenig machen Viel.Auch wenn es ist nicht viel, es läppert sich doch zusammen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Poquito a poquito se hace un muchito
-
25 Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero
Wer den Groschen nicht ehrt, ist des Schillings nicht wert.Kleinvieh macht auch Mist - und zwar nicht wenig.Viele Körner geben einen Haufen.Viele Körner machen einen Haufen.Viele Wenig machen Viel.Auch wenn es ist nicht viel, es läppert sich doch zusammen.[Vgl.: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero
-
26 läppern
läppern〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ es läppert sich • het komt met stukjes en beetjes bij elkaar, op den duur komt er (toch) wat bij elkaar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lappert — Rolf Lappert (* 21. Dezember 1958 in Zürich)[1] ist ein Schweizer Schriftsteller. Bekanntheit im deutschsprachigen Raum erlangte er vor allem durch seinen Roman Nach Hause schwimmen (2008), dessen lakonischer Grundton und skurrile Einfälle… … Deutsch Wikipedia
Rolf Lappert — beim Erlanger Poetenfest 2010 Rolf Lappert (* 21. Dezember 1958 in Zürich)[1] ist ein Schweizer Schriftsteller. Bekanntheit im deutschsprachigen Raum erlangte er vor allem durch seinen Roman Nach Hause schwimmen (2008), dessen lakonisc … Deutsch Wikipedia
läppern — lạ̈p|pern 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich läppern sich allmählich anhäufen ● mit der Zeit läppern sich die Kosten [<mnddt. lapen „lecken, schlürfen“; zu idg. *lap „trinken, lecken“; verwandt mit Löffel „Essgerät“] * * * lạ̈p|pern <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
zusammenläppern — zu|sam|men|läp|pern [ts̮u zamənlɛpɐn], läpperte zusammen, zusammengeläppert <+ sich> (ugs.): sich aus kleinen Mengen zu einem umfangreicheren Ganzen ansammeln: die zusätzlichen Ausgaben haben sich ganz schön zusammengeläppert. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenläppern — zu·sạm·men·läp·pern, sich (hat) [Vr] meist das läppert sich zusammen gespr; die vielen kleinen Mengen von etwas bilden zusammen mit der Zeit eine größere Menge: Er bittet mich immer wieder um ein paar Mark. Mit der Zeit läppert sich das zusammen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
John Bock — (* 1965 in Gribbohm, Schleswig Holstein) ist ein deutscher Aktionskünstler. Er lebt in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Zitat 3 Ausstellungen/Vorträge/Performances … Deutsch Wikipedia
Iäppern — Es läppert sich zusammen: aus vielen kleinen Beträgen ergibt sich eine beachtliche Summe; bei der Redensart ist an ⇨ Lappen, also an kleine Stoffstückchen, zu denken, aus denen etwas Größeres zusammengeflickt werden kann. Das Wort ›Lappen‹ nimmt… … Das Wörterbuch der Idiome
Läppern — (s. ⇨ Zusammenläppern). * Es läppert sich. (Böhmen.) Es wächst an. Kleine Schulden wachsen allmählich über Hals und Kopf; im Gegentheil läppern sich auch aus Pfennigen Thaler zusammen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zusammenläppern — 1. Wie sich das zusammenläppert, sagte der Dieb, als ihm der Zuchtmeister vorhielt, dass er nun schon das dreizehnte mal gebracht werde. *2. Es läppert sich zusammen. Diese bekannte Redensart soll folgenden Ursprung haben. In Leipzig lebte im 17 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Läppern — † Läppern, verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden üblich ist. Es läppert sich zusammen, sagt man, wenn aus kleinen unerheblichen Posten endlich eine beträchtliche Summe, oder aus wenig Dingen nach öfterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
läppern — lạ̈p|pern (landschaftlich für schlürfen; in kleinen Teilen sammeln; zusammenkommen); ich läppere; es läppert sich … Die deutsche Rechtschreibung