-
1 bei ihr ist ein Kind unterwegs
(umgangssprachlich) está embarazadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei ihr ist ein Kind unterwegs
-
2 das ist ein Ding der Unmöglichkeit
es algo imposibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein Ding der Unmöglichkeit
-
3 das ist ein Unding!
¡eso es absurdo! -
4 das ist ein alter Hut
(umgangssprachlich) es lo de siempre -
5 das ist ein bestechendes Angebot
es una oferta tentadoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein bestechendes Angebot
-
6 das ist ein billiger Trost
es poco consuelo -
7 das ist ein bisschen wenig
es muy poco -
8 das ist ein dicker Hund!
(umgangssprachlich bildlich) ¡eso sí que es fuerte! -
9 das ist ein gefundenes Fressen für ihn
(umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gefundenes Fressen für ihn
-
10 das ist ein gewaltiger Unterschied
hay una gran diferenciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gewaltiger Unterschied
-
11 das ist ein gutes/schlechtes Omen
es un buen/mal presagioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gutes/schlechtes Omen
-
12 das ist ein schwacher Trost
eso no me consuela mucho -
13 das ist ein starkes Stück!
-
14 das ist ein weites Feld
-
15 der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
vaya chasco el nuevo porteroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
-
16 die A-Klasse von Mercedes ist ein Newcomer
(bildlich) la clase A de Mercedes es un producto nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die A-Klasse von Mercedes ist ein Newcomer
-
17 die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn
el examen es muy duro para élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn
-
18 er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
es un enigma para míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
-
19 er ist ein Meister seines Faches
es un experto en su campoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist ein Meister seines Faches
-
20 er ist ein ganzer Kerl
es todo un hombre
См. также в других словарях:
Der Existentialismus ist ein Humanismus — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Der Vogel ist ein Rabe — ist der zweite Roman von Benjamin Lebert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Rezensionen 4 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein dunkler Wald — Filmdaten Deutscher Titel Das Herz ist ein dunkler Wald Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Es ist ein Ros entsprungen — Erstdruck im Speyerer Gesangbuch von 1599 Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Sein Text bezieht sich auf Jes 11,1a … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein einsamer Jäger — Die Autorin Carson McCullers Das Herz ist ein einsamer Jäger ist ein Roman der US amerikanischen Schriftstellerin Carson McCullers. Das Buch erschien im Mai 1940 bei Houghton Mifflin in Boston unter dem Titel The Heart Is a Lonely Hunter.… … Deutsch Wikipedia
Es ist ein Schnitter — Es ist ein Schnitter, heißt der Tod, auch Der Schnitter Tod oder einfach Schnitterlied genannt, ist ein deutsches Volkslied des 17. Jahrhunderts, dessen Verfasser unbekannt ist. Das Gedicht thematisiert den als Schnitter (Sensenmann)… … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Wunder — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Wunder Originaltitel Život je čudo … Deutsch Wikipedia
Gott ist ein Popstar! — Infobox Single Name = Gott ist ein Popstar! Artist = Oomph! from Album = GlaubeLiebeTod Released = February 24, 2006 Format = CD Recorded = 2006 Genre = Industrial Length = 19 min 43 sec Label = Gun Reviews = Last single = Sex hat keine Macht… … Wikipedia
Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben — Filmdaten Deutscher Titel: Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben Originaltitel: Flatliners Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Spiel — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Spiel Originaltitel Rien ne va plus … Deutsch Wikipedia
Es ist ein Ros' entsprungen — ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Sein Text bezieht sich auf Jesaja 11,1a: „Und ein Reis (im Sinne von Spross) wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Schößling aus seinen… … Deutsch Wikipedia