-
21 das hat keinen praktischen Nährwert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das hat keinen praktischen Nährwert
-
22 der Öfen hat keinen güten Zug
прил.общ. у печки плохая тягаУниверсальный немецко-русский словарь > der Öfen hat keinen güten Zug
-
23 die Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn
Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn
-
24 die ganze Sache hat keinen Schmiß
арт.общ. во всём этом нет подъёма, во всём этом нет размахаУниверсальный немецко-русский словарь > die ganze Sache hat keinen Schmiß
-
25 dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluß
мест.общ. этот город расположен вдали от железной дороги, этот посёлок расположен вдали от железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluß
-
26 er hat keinen Finger dabei gerührt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Finger dabei gerührt
-
27 er hat keinen Finger dafür gerührt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Finger dafür gerührt
-
28 er hat keinen Finger gerührt
мест.общ. он и пальцем не пошевельнул, он и пальцем о палец не ударилУниверсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Finger gerührt
-
29 er hat keinen Fünken Ehrgefühl im Leibe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Fünken Ehrgefühl im Leibe
-
30 er hat keinen Maßstab dafür
мест.общ. он не может судить об этом, у него нет для этого никакого критерияУниверсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Maßstab dafür
-
31 er hat keinen Schimmer von Ehrgefühl
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Schimmer von Ehrgefühl
-
32 er hat keinen güten Stand
Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen güten Stand
-
33 er hat keinen längen Atem
мест.общ. его надолго не хватит, у него не хватает выдержки, у него не хватает выносливостиУниверсальный немецко-русский словарь > er hat keinen längen Atem
-
34 er hat keinen Überblick
мест.общ. он не может быстро ориентироваться (в обстановке и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Überblick
-
35 keinen Finger krumm machen
(keinen Finger krumm machen [krümmen / rühren])(nichts tun, nichts unternehmen)пальцем не шевельнуть; палец о палец не ударить"Ich denke nicht daran", entgegnete Fromeyer, "ich rühre keinen Finger für jemand..." (F. C. Weiskopf. Lissy)
Ich mache keinen Finger mehr krumm. Verstanden? (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Und der Kreimeier macht dafür keinen Finger krumm und hat im Monat seine sechstausend Mark. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keinen Finger krumm machen
-
36 er hat Ordnungssinn
мест.общ. (keinen) он человек (не) аккуратный -
37 er hat Ortssinn
мест.общ. (keinen) он (не) умеет ориентироваться в незнакомой местности -
38 er hat heute noch keinen Bissen gegessen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat heute noch keinen Bissen gegessen
-
39 er hat noch keinen Strich gemacht
мест.1) общ. он ещё не брался за кисть, он ещё не брался за перо2) разг. он ещё не притронулся к работе, он ещё палец о палец не ударилУниверсальный немецко-русский словарь > er hat noch keinen Strich gemacht
-
40 das hat für mich keinen Reiz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das hat für mich keinen Reiz
См. также в других словарях:
hat keinen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hat nicht • hat keine • hat kein Bsp.: • Nummer 19 hat keinen Garten … Deutsch Wörterbuch
Keinen sittlichen Nährwert haben — Diese umgangssprachliche Wendung ist eine scherzhafte Erweiterung von »keinen Wert haben«, wobei zum einen auf den Kaloriengehalt von Nahrungsmitteln angespielt wird, zum anderen auf den ethischen Begriff des »sittlichen Wertes«. Was keinen… … Universal-Lexikon
hat nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hat keinen • hat keine • hat kein Bsp.: • Nummer 19 hat keinen Garten … Deutsch Wörterbuch
hat keine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hat nicht • hat keinen • hat kein Bsp.: • Nummer 19 hat keinen Garten … Deutsch Wörterbuch
hat kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hat nicht • hat keinen • hat keine Bsp.: • Nummer 19 hat keinen Garten … Deutsch Wörterbuch
Keinen Strich tun \(oder: machen\) — Wer keinen Strich tut, arbeitet oder macht nichts: Er hat keinen Strich gemacht, als seine Eltern die Wohnung renovierten. Sie nahm sich vor, während der Ferien keinen Strich für die Schule zu tun … Universal-Lexikon
Keinen roten Heller — Keinen (auch: nicht einen) [roten; lumpigen; blutigen] Heller Ein Heller (gekürzt aus Haller pfenninc) war früher eine kleine Münze aus Kupfer oder Silber, die nach der Reichsstadt Schwäbisch Hall, der ersten Prägestätte, benannt war. Die… … Universal-Lexikon
Keinen lumpigen Heller — Keinen (auch: nicht einen) [roten; lumpigen; blutigen] Heller Ein Heller (gekürzt aus Haller pfenninc) war früher eine kleine Münze aus Kupfer oder Silber, die nach der Reichsstadt Schwäbisch Hall, der ersten Prägestätte, benannt war. Die… … Universal-Lexikon
Keinen blutigen Heller — Keinen (auch: nicht einen) [roten; lumpigen; blutigen] Heller Ein Heller (gekürzt aus Haller pfenninc) war früher eine kleine Münze aus Kupfer oder Silber, die nach der Reichsstadt Schwäbisch Hall, der ersten Prägestätte, benannt war. Die… … Universal-Lexikon
Keinen Heller — Keinen (auch: nicht einen) [roten; lumpigen; blutigen] Heller Ein Heller (gekürzt aus Haller pfenninc) war früher eine kleine Münze aus Kupfer oder Silber, die nach der Reichsstadt Schwäbisch Hall, der ersten Prägestätte, benannt war. Die… … Universal-Lexikon
Keinen Finger krumm machen \(auch: rühren\) — Wer keinen Finger krumm macht, arbeitet nichts, tut nichts: Während die anderen klar Schiff machten, verzog er sich unter Deck und machte keinen Finger krumm. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Max von der Grüns Roman »Stellenweise… … Universal-Lexikon