Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

es+handelt+sich

  • 121 That's not the issue.

    expr.
    Darum handelt es sich nicht. ausdr.

    English-german dictionary > That's not the issue.

  • 122 What's it about?

    expr.
    Worum handelt es sich? ausdr.

    English-german dictionary > What's it about?

  • 123 What's it all about?

    expr.
    Um was handelt es sich? ausdr.

    English-german dictionary > What's it all about?

  • 124 go against

    vi
    to \go against against sb/ sth vote, election zu jds Ungunsten pl ausgehen;
    the jury's decision went against the defendant die Entscheidung der Jury fiel gegen den Angeklagten aus
    2) ( not agree)
    to \go against against sth;
    public opinion is \go againsting against the government on this issue die Öffentlichkeit ist in dieser Angelegenheit nicht der gleichen Meinung wie die Regierung
    to \go against against sth zu etw dat im Widerspruch stehen;
    what you're asking me to do \go againstes against everything I believe in was du da von mir verlangst, geht gegen all das, woran ich glaube
    4) ( disobey)
    to \go against against sb sich akk jdm widersetzen, jdm zuwiderhandeln ( geh)
    he's always \go againsting against his father's advice er handelt immer entgegen den Ratschlägen seines Vaters
    PHRASES:
    to \go against against the grain for sb to do sth jdm gegen den Strich gehen, etw zu tun

    English-German students dictionary > go against

  • 125 nature

    na·ture [ʼneɪtʃəʳ, Am -ɚ] n
    to get [or go] back to \nature zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren;
    in \nature in der Natur;
    to let \nature [or allow \nature to] take its course der Natur ihren Lauf lassen;
    the laws of \nature die Gesetze der Natur
    2) ( innate qualities) Natur f, Art f;
    what is the \nature of your problem? worum handelt es sich bei Ihrem Problem?;
    it's the \nature of linen to crumple easily Leinen knittert von Natur aus leicht;
    I have a problem of a rather delicate \nature ich habe da ein ziemlich heikles Problem;
    the \nature of a crime/ an event/ the punishment die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe;
    things of this \nature Dinge dieser Art;
    it's in the \nature of things das liegt in der Natur der Sache;
    by \nature von Natur aus
    3) ( character) Naturell nt, Art f;
    sb's better \nature das Gute in jdm;
    to be in sb's \nature jds Art sein;
    it's not really in her \nature to be aggressive es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein
    PHRASES:
    it's the \nature of the beast das liegt in der Natur der Sache;
    the call of \nature (of \nature) der Ruf der Natur ( euph)
    \nature's calling die Natur ruft n
    modifier (book, programme) Natur-

    English-German students dictionary > nature

  • 126 adaptive answering

    adaptive answering COMMS anpassungsfähiges Antwortverhalten n (Fähigkeit eines Modems, automatisch zu erkennen, ob es sich bei einem eingehenden Anruf um ein Fax oder um eine Datenübertragung handelt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adaptive answering

  • 127 debt instrument

    debt instrument FIN Schuldurkunde f, Finanzinstrument n, Schuldtitel m; Schuldinstrument n (IFRS; opposite: equity instrument = Eigenkapitalinstrument; die Bilanzierung eines Finanzinstruments beim Inhaber ist nach IAS 39 davon abhängig, ob es sich um ein Eigenkapital- oder ein Schuldinstrument handelt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt instrument

  • 128 equity instrument

    equity instrument ACC Eigenkapitalinstrument n (IFRS; opposite: debt instrument = Schuldinstrument; die Bilanzierung eines Finanzinstruments beim Inhaber ist nach IAS 39 davon abhängig, ob es sich um ein Eigenkapital- oder ein Schuldinstrument handelt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity instrument

См. также в других словарях:

  • es handelt sich um — es handelt sich um …   Deutsch Wörterbuch

  • Wozu der Lärm, wozu das Drängen, Toben, die Angst und die Noth? Es handelt sich ja bloss darum, dass… — Wozu der Lärm, wozu das Drängen, Toben, die Angst und die Noth? Es handelt sich ja bloss darum, dass jeder Hans seine Grethe finde. См. Любовь все побеждает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sich einen Spreißel einziehen —   Das landschaftliche, besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wort »Spreißel« bedeutet »Splitter«. Wer sich bildlich gesprochen »einen Spreißel einzieht«, handelt sich Ärger ein: Du wirst dir einen Spreißel einziehen, wenn du so viele… …   Universal-Lexikon

  • Sich (k)einen Vers auf etwas machen können — Sich [k]einen Vers auf etwas machen können   Die Wendung bedeutet »sich etwas [nicht] erklären können«. Bei dem folgenden Beispiel handelt es sich um ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein«: »Der Meister bleibt… …   Universal-Lexikon

  • handeln, sich — sich handeln V. (Oberstufe) etw. Bestimmtes sein, um jmdn. oder etw. gehen Synonyme: ankommen auf, sich drehen um, zu tun haben mit Beispiele: Es handelt sich darum, dass die Verjährungsfrist für sexuellen Missbrauch im Zivilrecht aufgehoben wird …   Extremes Deutsch

  • Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben — Filmdaten Deutscher Titel Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben Originaltitel ลุงบุญมีระลึกชาติ (Lung Boonmee raluek chat) …   Deutsch Wikipedia

  • Fühlen Sie sich alarmiert — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Kapitel für sich (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ein Kapitel für sich Produktionsland Deutschland, Schweiz, Österreic …   Deutsch Wikipedia

  • Die Olsenbande ergibt sich nie — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande ergibt sich nie Originaltitel Olsen banden overgiver sig aldrig …   Deutsch Wikipedia

  • Smoke - Raucher unter sich — Filmdaten Deutscher Titel: Smoke Raucher unter sich Originaltitel: Smoke Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Jeder stirbt für sich allein —   Diese pessimistisch klingende Aussage über die Einsamkeit des menschlichen Individuums, sein Eingeschlossensein in sein Dasein als Einzelwesen und das Zurückgeworfensein auf sich selbst in den Grenzsituationen des Lebens wird in etwas… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»