-
1 plata de ley
-
2 plata
1. aplati2. plat -
3 suelda de plata
-
4 deseco
dēseco, āre, secŭi, sectum - tr. - séparer en coupant, couper, retrancher, tailler (la vigne). - prata desecare, Col.: faucher les prés.* * *dēseco, āre, secŭi, sectum - tr. - séparer en coupant, couper, retrancher, tailler (la vigne). - prata desecare, Col.: faucher les prés.* * *Deseco, desecas, pe. corr. desecui, desectum, desecare. Caes. Couper.\Spicarum fascem desecare. Varr. Couper, Scier une gerbe de blé.\Plata. Colum. Faucher.\Desecare arborem serra. Colum. Scier.\Vitem. Varro. Tailler la vigne.\Collum alicui. Virgil. Trencher, Couper le col. -
5 omoplata
-
6 plataforma
pla.ta.for.ma[plataf‘ɔrmə] sf plateforme, quai (gare). plataforma de chegada quai d’arrivée. plataforma de partida quai de départ. plataforma eleitoral de um partido plateforme électorale d’un parti. plataforma reivindicativa plateforme revendicative.* * *[plata`fɔxma](de estação de trem, metrô) quai masculin* * *nome femininoplataforma de lançamentoplate-forme de lancementuma plataforma eleitoralune plate-forme électoraleplateforme continentale -
7 хохлатая синицевая иглохвостка
Dictionnaire russe-français universel > хохлатая синицевая иглохвостка
-
8 NEXTZOTZONA
nextzotzona > nextzotzon.*\NEXTZOTZONA v.t. tla-., marteler des motifs nouveaux." tlanextzotzona ", he beats out new designs (texte espagnol correspondant: 'sabe... hazer planchulas o tejuelos de oro, o de plata'). Est dit de l'orfèvre. Sah10,25. -
9 TLATLALIANI
tlatlâliâni, éventuel de tlâlia.Ajusteur." in tlahtzonqui tlatlâliâni tlaihmatini: tlatecqui ", le tailleur, il ajuste, il est habile, il coupe - the tailor (is) a fitter, a skilled man, a cutter. Sah10,35." tlatlâliâni " se présente comme un synonyme du mot " teôcuitlapitzqui ", 'fondeur d'or'.SGA II 630." tlatlâliâni ", finishers. Cf. texte espagnol correspondant: 'que quiere decir, que asientan el oro, o alguna cosa en el oro o en el plata'. Sah9,69. Ce sont eux qui sont considérés comme les véritables orfèvres 'tôltêcah' par opposition à ceux qui se contentent d'aplatir les feuilles d'or en les battant, tlatzotzonqueh'." tlatlâliâni, tlatôltêcatlâliâni ", c'est un fondeur d'or, il réalise des œuvres d'art - the final processor, the processor of works of skill.Est dit du fondeur d'or. Sah10,25." tlatlâliâni ", un compositeur - one who composes. Est dit du chanteur. Sah10,28." tlatlâliâni ", a fabricator. Est dit du potier, zoquichîuhqui. Sah10,42." tlatlâliâni ", an establisher of ordinances. Est dit du magistrat, têuctli, Sah10,15R.Siméon dit: celui qui taxe, fixe les prix ; poète, musicien, compositeur, écrivain, auteur.* plur., 'tlatlâliânimeh', sertisseurs, artisans qui travaillent l'or et l'argent (Sah.). -
10 dalle
nf. dâla, plyaka < plaque> (Albanais.001).A1) dalle naturelle de 7 cm. d'épaisseur, grosse pierre plate très large: platâ nf. (Morzine) ; lâbye nf. (001). -
11 fou
an., aliéné, dément ; loufoque ; tumultueux (ep. d'un cours d'eau): fo m. (Arvillard.228) / FOU (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Ansigny.093, Aussois, Balme-Si.020, Bogève.217, Bozel.012, Chambéry.025, Cordon.083, Gets.227, Giettaz, Marthod.078, Morzine, Moye.094, Saxel.002, Table, Thônes.004, Val-Fier.169, Villards-Thônes.028), FOULA f. (001b,002,003,004,020, 028,083,217,227, Montagny-Bozel.026, SAX.157b30) / fôla (001a,017,021,025,078, 093,094,169,228,290), -E || fôzh ms., fòy mpl., fôlo fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || folâryo, -a, -e < folâtre> (228), folru, -wà, -wè (Vaulx), R.6 l. follis < pie.Sav.bhol- => Souffler, D. => Bêtise, Folâtre, Folie, Insignifiant ; troblâ, -â, -é < troublé> (021, Suisse Romande, Tarentaise). - E.: Brindezingue, Toqué.A1) fou, qui fait ou dit des choses extravagantes, (pour se détendre, s'amuser): fou, -la, -e <foufou, fofolle> (001), R.6.A2) cinglé, dérangé du cerveau, paranoïaque, tombé sur la tête, sonné: martô nm. (001), E. Masse ; brin-nâ, -â, -é (001, Alby-Chéran.052).A3) halluciné, fou: folanshu, -wà, -wè (228), R.6.A4) fou, insensé, inespéré, formidable: folâryo, -a, -e (228), R.6.A5) fofolle, bécassine: martchola < poupée> nf. (026).B1) v., devenir fou, perdre la raison: bretanyé vi. (228), R. Barre ; dèmnyi fou (001), folêyî, vni fou (002) ; pêrdre la fou téta // bola <perdre la fou tête // boule> (001,228 // 001) ; dékartonâ < décartonner> (001).B2) devenir fou fou // enragé: folyé vi. (228), R.6.B3) être un peu fou fou // fêlé: avai on (ptyou) gran < avoir un (petit) grain (de folie)> (001,021) ; avai on bordin < avoir un brin> (021), avai on (ptyou) brin < avoir un petit brin> (001) ; avai la téta plata < avoir la tête plate> (Clermont-Alb.).B4) être fou fou // dément: batre la kanpanye < battre la campagne> (001) ; travalyî du shapé < travailler du chapeau> (001).B5) rendre fou, tournebouler, affoler, faire perdre la raison: fére v(è)rî la téta < faire tourner la tête> (001 | 004), fére vrî la bola (001), teurbolâ (228), bolivèrsâ (228). - E.: Vertige.B6) rendre fou, ensorceler, envoûter: anfoulêyî vt. (Morzine), R.6.C1) expr., fou à lier: fou à fou atashî (052) / lyî (001).. -
12 lime
nf. (outil) ; fig., personne qui répète toujours les mêmes choses, qui ennuie et agace, qui ressasse: LINMA (Albanais.001b, Albertville, Annecy.004, Saxel, Thônes), lima (001a, Arvillard, Cordon.083), R. l. lima < lime> / limus < oblique>. - E.: Lent, Queue-de-rat, Rabâcheur, Scie.A1) tiers-point (lime à trois faces): tir-pwin nm. (003).A2) lime grain d'orge (pour aiguiser la scie): lima grin d'òrje nf. (083).A3) lime plate (pour aiguiser le passe-partout): lima plata nf. (083). -
13 poisson
nm. PAISSON (Albanais, Arvillard, Bourget-Huile, Chambéry, Saxel), pésson (Bellecombe-Bauges), pèsson (Annecy, Thônes, Villards-Thônes), pèkhon (Samoëns). - E.: Avril.A) quelques espèces de poisson: Brême, Brochet, Dormille, Tanche.A1) petit poisson du lac Léman: sèshon nm. (Saxel). - E.: Maigre.A2) petit poisson ; goujon: blazhon nm. (Annecy).A3) tête plate (poisson de la Leysse servant d'amorce): téta plata nf. (Bourget). -
14 visschotel
-
15 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats
См. также в других словарях:
Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plata (desambiguación). Plata Paladio ← Plata → Cadmio Cu … Wikipedia Español
plata — (Del lat. *plattus, *platus, plano, del gr. πλάτος). 1. f. Elemento químico de núm. atóm. 47. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo, en granos o vetas, y en algunos minerales. De color blanco, brillante, con sonoridad peculiar … Diccionario de la lengua española
Plata (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Plata (del latín plattus, plano) puede designar: un metal plateado, de símbolo químico Ag; una aleación, llamada plata alemana , plata nueva o alpaca, formada de níquel, cobre y zinc sin contenido de plata verdadera; … Wikipedia Español
plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… … Dicționar Român
Plata dulce — Saltar a navegación, búsqueda Plata dulce Título Plata dulce Federico Luppi y Julio de Grazia. P … Wikipedia Español
Plata metanamina de Gomori — Saltar a navegación, búsqueda Entre las coloraciones especiales para hongos, la plata metenamina (o metanatima) de Gomori es la más empleada. La reacción tintorial está basada en que, en presencia de ácido peryódico, los polisacáridos de la pared … Wikipedia Español
Plata y Castañar — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce con el nombre de Plata y Castañar a una de las cuatro barriadas que forma el barrio administrativo de San Andrés del madrileño distrito de Villaverde. Se encuentra flanqueado al sur por Villaverde Alto, el… … Wikipedia Español
Plata y Oro de Potosí — Saltar a navegación, búsqueda La plata y oro que se extrajo de Potosí (Bolivia) dio la vuelta al mundo, activando las economías de Europa y Oriente durante la colonización. Fue el Patrón plata de la moneda de la India, la Rupia; en China y… … Wikipedia Español
Plata quemada — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela ver Plata quemada (novela) Plata quemada es una película argentina dirigida por Marcelo Piñeyro y basada en la novela homónima publicada por Ricardo Piglia en 1997. Plata quemada Título Plata quemada… … Wikipedia Español
PLATA (LA) — PLATA LA La ville de La Plata est une création politique argentine née de l’obligation de donner à la province de Buenos Aires une nouvelle capitale lorsque Buenos Aires obtint d’être reconnu capitale fédérale par toutes les provinces d’Argentine … Encyclopédie Universelle
Plata (desambiguación) — Plata (del latín plattus, plano) es un término con diversos significados: ● La plata es un elemento químico metálico, véase plata. ● En Hispanoamérica se usa este término para referirse al dinero. ● En … Enciclopedia Universal