-
1 достаточный
-
2 если это тебе не по плечу...
conj.gener. se non sei bastante da te...Universale dizionario russo-italiano > если это тебе не по плечу...
-
3 пригодный
idoneo, adatto, utilizzabileпригодный к употреблению — buono a usarsi, utilizzabile
* * *прил.utile / idoneo (a qc), (ad)atto (a qc), buono (a qc)ни к чему не приго́дный — buono a nulla ( главным образом о человеке)
* * *adj1) gener. acconcio, bastante, bastevole, (a q.c.) pari, sufficente, sufficiente, abile (ê+D), adattabile, adattato, adatto, adopcrabile, applicabile, apposito, buono, buono a (q.c.) (к чему-л.), (а) idoneo, proprio, servibile, valevole2) fin. idoneo -
4 способный
1) (могущий, обладающий способностью) capace, atto, idoneo2) ( даровитый) capace, dotato3) ( обладающий свойством) capace, suscettibile, idoneo* * *прил.1) (к чему-л.) capace, atto, idoneoспосо́бный к труду — atto / idoneo al lavoro
он на всё способен — è capace di tutto; da lui c'è da aspettarsi di tutto
2) ( одарённый) capace, dotatoспосо́бный ребёнок — bambino dotato
* * *adjgener. (a q.c.) abile, portato, capace, atto, bastante (ê+D), bastevole (ê+D), capace per (q.c.) (к чему-л.), pari (к чему-л.), sveglio, valente -
5 ♦ enough
♦ enough /ɪˈnʌf/A a. e n.abbastanza; a sufficienza; quanto basta; bastante; sufficiente: There was just enough room for two, c'era spazio giusto a sufficienza per due; We have beer enough ( o enough beer), c'è birra a sufficienza; There isn't enough for all of us, non ce n'è abbastanza per tutti (noi); This'll be enough to keep her occupied for an hour, questo basterà per tenerla occupata per un'ora; Ten men are enough, dieci uomini sono sufficienti (o bastano); to have had enough (of), averne abbastanza (di); essere stufo (di); non poterne più (di): We've had enough!, ne abbiamo abbastanza!; siamo stufi!; non ne possiamo più!; I've had enough of you!, ne ho abbastanza di te!; more than enough, più che a sufficienza; anche troppoB avv.1 abbastanza; a sufficienza; quanto basta: well enough, abbastanza bene; Is the trunk large enough?, il baule è abbastanza grande?; This isn't good enough, non è sufficiente; non va bene2 abbastanza; discretamente: interesting enough, abbastanza interessante; He seems nice enough, sembra abbastanza simpatico3 ( con valore rafforzativo) così; ben: I was fool enough to believe him, sono stato così stupido da credergli; He was glad enough to leave, è stato ben lieto di andarsene; oddly enough (o curiously enough) strano a dirsi; stranamente; sure enough, infatti; difatti; come previsto: I checked my pocket, and sure enough, the keys were there, ho controllato in tasca e difatti le chiavi c'eranoC inter.basta!: Enough!, basta così!; non dire altro!● (fam. USA) Enough already!, basta! □ Enough is enough!, quando è troppo, è troppo!; adesso basta!; è ora di finirla! □ (fam.) enough to be going on with, abbastanza per il momento □ (fam. USA) enough to choke a horse, una porzione enorme; un piattone □ to cry «enough», arrendersi; darsi per vinto; riconoscersi sconfitto □ enough and to spare, più che a sufficienza; anche troppo.NOTA D'USO: - enough- NOTA D'USO: - enough o quite?-
См. также в других словарях:
bastante — adjetivo 1. (preferentemente antepuesto) Que basta o es suficiente: Tengo bastante dinero, no te preocupes. No tengo bastante paciencia, lo reconozco. Ya tengo bastantes problemas como para que tú me plantees otro. No he traído dinero bastante. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bastante — (Del ant. part. act. de bastar1). 1. adj. Que basta. 2. adv. c. Ni mucho ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta. 3. No poco. Es bastante rico. [m6]Bastante bella … Diccionario de la lengua española
bastante — agg. [part. pres. di bastare ], non com. [che basta per una determinata necessità, con le prep. a, per ] ▶◀ adeguato, (non com.) bastevole, giusto, ragionevole, sufficiente. ◀▶ inadeguato, insufficiente, scarso … Enciclopedia Italiana
bastante — adj. 2 g. 1. Suficiente; que satisfaz. • adv. 2. Em quantidade suficiente … Dicionário da Língua Portuguesa
bastante — ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Que basta, que resulta suficiente: ■ hay bastante dinero para la compra. ANTÓNIMO insuficiente ► adjetivo indefinido 2 Que sobrepasa un poco lo considerado suficiente: ■ hace bastante calor este verano; he… … Enciclopedia Universal
bastante — {{#}}{{LM B04877}}{{〓}} {{SynB04990}} {{[}}bastante{{]}} ‹bas·tan·te› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Suficiente o no poco: • No tengo bastante dinero para comprarlo. De tu casa a la mía hay bastantes kilómetros. Ya estamos bastantes, que no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bastante — adj m y f y adv 1 Que es suficiente o que tiene la cantidad necesaria para algo: Hay bastantes razones para considerarlo culpable , Tiene bastantes elementos nutritivos para cubrir las necesidades del cuerpo , El río no es lo bastante profundo… … Español en México
bastante — adv. mucho, muy. ❙ «Siempre fue bastante histérica.» Adolfo Marsillach, Se vende ático, 1995, RAECREA. ❙ «Es bastante elemental...» Arturo Pérez Reverte, El maestro de esgrima, 1988, RAE CREA. ❙ «Lo pasé bastante mal.» Chica hoy, revista juvenil … Diccionario del Argot "El Sohez"
bastante — bastante1 adjetivo suficiente, asaz, harto. ≠ escaso, insuficiente. Harto es menos frecuente. Se usa en plural y solamente antepuesto. Por ejemplo: hartas ganas tengo de terminar con esto; hartos males tenemos para preocuparnos con tonterías.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
bastante — (adv) (Básico) que es suficiente o no poco Ejemplos: No tenemos bastante dinero para comprar ese chalé. Javier es bastante guapo, pero no me gusta, no es mi tipo. Sinónimos: muy, harto, asaz (det) (Intermedio) indica algo que abunda en cantidad… … Español Extremo Basic and Intermediate
bastante — muy; en extremo; cf. harto, re, bien, súper, pa ; bastante buena la vecinita que te llegó ¿ah? , bastante osado el giro este de Bolivia de nacionalizar de un golpe sus hidrocarburos , bastante simpático tu amiguito te voy a decir … Diccionario de chileno actual