-
1 trampeln
trámpeln sw.V. hb itr.V. 1. тропам с крака; 2. стъпвам тежко, тромаво; tr.V. 1. утъпквам (път в снега); 2. изтръсквам (снега, праха от обущата си).* * *itr тъпча с крака. -
2 arbeiten
árbeiten sw.V. hb itr.V. 1. работя, трудя се (an etw. (Dat), über etw. (Akk) над, върху, по нещо); 2. ангажирам се (für etw. (Akk) за нещо), работя за някаква кауза; 3. работи, функционира, действа (машина); tr.V. работя, изработвам; sich durch etw. (Akk) arbeiten пробивам си път през нещо, преодолявам нещо, справям се с нещо; als Lehrer arbeiten работя като учител; an einem Roman arbeiten работя върху роман; es arbeitet sich hier angenehm тук е приятно да се работи; sich (Dat) die Hände wund arbeiten разранявам си ръцете от работа; sich müde arbeiten уморявам се от работа; sich nach oben arbeiten напредвам, издигам се.* * *itr, tr работя, трудя се; sich mьdе уморявам се от работа; sich durch den Schnee = пробивам си път през снега, -
3 durcharbeiten
dúrch|arbeiten sw.V. hb tr.V. 1. проучвам основно (книга, въпрос); 2. разработвам (план); 3. работя непрекъснато (без почивка); sich durcharbeiten пробивам си път; Die ganze Nacht durcharbeiten Работя без почивка през цялата нощ; Sich durch den hohen Schnee durcharbeiten Пробивам си път през снега.* * *tr изработвам; обработвам; r пробивам си път чрез работа; itr работя без прекъсване. -
4 einschneien
ein|schneien sw.V. sn itr.V. бивам затрупан от сняг; viele Autos schneiten auf dieser Strecke ein много коли бяха затрупани от сняг в този участък.* * *itr, unp навява сняг (навътре); itr s бивам затрупан, задържан от снега. -
5 einsinken
ein|sinken unr.V. sn itr.V. 1. затъвам, потъвам; 2. снишавам се (за земна повърхност); bis über die Knie im Schnee einsinken потъвам до колене в снега.* * ** tr s затъвам, хлътвам -
6 erfrieren
erfrieren unr.V. sn itr.V. 1. замръзвам, умирам от студ; 2. премръзвам, вкочанясвам се (част от тялото); 3. измръзвам (растение); Der verunglückte Bergsteiger ist im Schnee erfroren Претърпелият злополука алпинист замръзна в снега; das Lächeln erfror ihm auf den Lippen усмивката му замръзна на устните.* * ** itr s замръзвам (умирам от студ); -
7 schneebruch
der, e 1. лавина; 2. счупени от снега клони; -
8 schneeschuh
Schneeschuh m meist Pl. 1. veralt ски; 2. котки (за закрепване и предпазване от потъване в снега).* * *der, -e ски; -
9 stapfen
stápfen sw.V. sn itr.V. вървя тежко, крача с тежка стъпка; durch den Schnee stapfen газя през снега.* * *ttr s, h вървя с тежка стъпка. -
10 tauen
tauen sw.V. hb tr.V. топя, стопявам (лед, сняг); itr.V. hb/sn топи се, стопява се; unpers 1. пада (роса); 2. топи се (сняг); времето омеква.* * *I. tr: ein Schiff = вземам кораб на буксир, влека го. II. tr стопявам; die Sonne taute den Schnee слънцето стопи снега; unp: es taut 1. пада роса; 2. времето омеква; 3. снегът започва да се топи ; itr s топи се, капе. -
11 tauwind
Tauwind m Meteor мек, топъл вятър (топящ снеговете).* * *der, -e топъл вятър, топящ снега. -
12 verwehen
verwéhen sw.V. hb tr.V. заличавам (следи); отнасям, отвявам (дим, листа); sn itr.V. отлита, изчезва, отминава (чувство, думи); Der Wind verweht das Laub Вятърът отвява листата; Vom Schnee verwehte Wege Затрупани от снега пътища; Die Spuren verwehen im Wind Следите изчезват от вятъра.* * *itr s отлита (с вятъра и прен); tr (вятърът) отнася (листа), заличава(следи), навява (улиците със сняг); -
13 herausarbeiten
heraus|arbeiten sw.V. hb tr.V. разработвам, изработвам (план); изтъквам, посочвам (различия); sich herausarbeiten освобождавам се (aus etw. (Dat) от нещо); die Gründe für die Arbeitslosigkeit herausarbeiten изяснявам причините за безработицата; sich aus dem Schnee herausarbeiten измъквам се от снега. -
14 knietief
knietief adj дълбок до колене (река); knietief im Schnee stecken затънал съм до коляно в снега. -
15 schneeglatt
schneeglatt adj заледен от снега (път). -
16 Schneeräumung
Schneeräumung f разчистване на снега. -
17 Schneeschmelze
Schneeschmelze f o.Pl. топене на снега.
См. также в других словарях:
Снега (группа) — Снега … Википедия
Снега Килиманджаро (значения) — Снега Килиманджаро (англ. The Snows of Kilimanjaro) Снега Килиманджаро рассказ Эрнеста Хэмингуэя Снега Килиманджаро сборник рассказов Эрнеста Хэмигуэя. Снега Килиманджаро экранизация рассказа Эрнеста Хэмингуэя … Википедия
Снега Килиманджаро — (рассказ) Снега Килиманджаро (фильм) … Википедия
снега вкус — Ненормальный вкус, появляющийся некоторых вин (в частности, у шампанского), когда их долго оставляют на свету. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
снега кающихся — Остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклоненные в направлении на полуденное положение солнца. → Рис. 245, с. 535 Syn.: кающиеся … Словарь по географии
Снега Килиманджаро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows Of Kilimanjaro … Википедия
Снега Килиманджаро (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows of Kilimanjaro Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала … Википедия
Снега кающиеся — формы рельефа поверхности снега в виде многочисленных стоящих рядом и несколько наклоненных игл и пирамид, напоминающих коленопреклонённые человеческие фигуры. Высота несколько м. Образуются при быстром инсоляционном таянии и испарении.… … Большая советская энциклопедия
снега — • обильные снега … Словарь русской идиоматики
снега — мн., Р. снего/в (массы снега) … Орфографический словарь русского языка
Харбинский международный фестиваль льда и снега — Международный фестиваль льда и снега 哈尔滨国际冰雪节 … Википедия