-
1 eseguire
io eseguo, tu esegui1) осуществить, выполнить2) исполнить, привести в исполнение3) исполнить, сыграть* * *гл.1) общ. проиграть (сыграть, исполнить), исполнять (муз. произведение; роль), выполнять, исполнять2) экон. осуществлять3) фин. выполнить, исполнить, осуществить -
2 eseguire
eseguire v.tr. ( eséguo, eségui) 1. exécuter, réaliser: eseguire un lavoro exécuter un travail, réaliser un travail; eseguire un piano exécuter un plan. 2. (Comm,Econ) effectuer, exécuter: eseguire un pagamento effectuer un paiement; eseguire una consegna effectuer une livraison. 3. ( adempiere) exécuter: eseguire un ordine exécuter un ordre. 4. ( interpretare) exécuter, jouer, interpréter ( anche Mus): eseguire un concerto exécuter un concerto; eseguire un balletto exécuter un ballet; eseguire una canzone interpréter une chanson, chanter une chanson. 5. ( Inform) exécuter.
См. также в других словарях:
eseguire — e·se·guì·re v.tr. (io eséguo) FO 1a. mettere in pratica, fare, spec. secondo un piano o una regola: eseguire un piano, eseguire una riparazione, un lavoro di restauro | mettere in atto obbedendo a un ordine: eseguire un comando Sinonimi: attuare … Dizionario italiano
eseguire — {{hw}}{{eseguire}}{{/hw}}v. tr. (io eseguisco o eseguo , tu eseguisci o esegui ) 1 Mettere in opera, mandare a effetto: eseguire un lavoro; SIN. Attuare, effettuare, realizzare. 2 Mettere o far mettere in pratica: eseguire gli ordini dell… … Enciclopedia di italiano
eseguire — v. tr. [dal lat. exsĕqui, der. di sequi seguire , col pref. ex ] (io eseguisco, tu eseguisci, ecc.; anche, più com., io eséguo, ecc.). 1. a. [mettere in atto quanto prescritto da altri, detto di ordini, compiti e sim.] ▶◀ adempiere, attuare,… … Enciclopedia Italiana