-
1 erwerbslos
незанятый; безработный -
2 не имеющий заработка
-
3 без работы
part.gener. arbeitslos, erwerbslos, ohne Arbeit, ohne Beschäftigung -
4 безработный
arbeitslos; Su. Arbeitslose(r)* * *безрабо́тный arbeitslos; Su. Arbeitslose(r)* * *безрабо́тн|ыйI. <-ая, -ое>прил arbeitslosII. <- ого>м Arbeitslose(r) f(m)* * *adj1) gener. brotlos, beschäftigungslos, Arbeitslose, arbeitslos, stellenlos, stellungslos2) colloq. Stempelbruder (зарегистрированный на бирже труда)3) book. Erwerbslose, erwerbslos4) law. Arbeitsloser, Erwerbsloser, arbeits erwerbs stellungslos, bedürftiger Arbeitslose5) econ. unbeschäftigt -
5 быть безработным
v1) gener. das Pflaster treten, erwerbslos auf der Straße liegen, keine Arbeit haben, keine Ärbeit häben, auf der Straße stehen2) colloq. auf der Straße liegen, hartzen3) obs. stempeln gehen -
6 быть выброшенным на улицу
v1) gener. auf dem Pflaster sitzen (уволенным, безработным, j-n), erwerbslos auf der Straße liegen2) colloq. auf der Straße liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выброшенным на улицу
-
7 не имеющий дохода
prepos.econ. erwerbslos -
8 не имеющий заработка
prepos.econ. erwerbslosУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий заработка
-
9 безработный
arbeitslos, Arbeitslose, beschäftigungslos, erwerbslos, Erwerbslose, stellenlos, unbeschäftigtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безработный
-
10 безработный
Arbeitslose, erwerbslos, Erwerbslose -
11 без работы
ohne Arbeit, ohne Beschäftigung, arbeitslos, erwerbslosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без работы
См. также в других словарях:
erwerbslos — Adj. (Oberstufe) keine Arbeit habend, ohne Anstellung Synonyme: arbeitslos, beschäftigungslos, unbeschäftigt Beispiel: Er ist seit zwei Monaten erwerbslos und hat bis jetzt keinen neuen Job gefunden … Extremes Deutsch
erwerbslos — arbeitslos, beschäftigungslos, brotlos, ohne Anstellung/Arbeit, ohne Beschäftigung/Stellung, stellenlos, stellungslos, unbeschäftigt; (ugs.): auf der Straße. * * * erwerbslos:⇨arbeitslos(1) erwerbslos→arbeitslos … Das Wörterbuch der Synonyme
erwerbslos — ohne Job (umgangssprachlich); unbeschäftigt; arbeitssuchend; arbeitslos; beschäftigungslos * * * er|werbs|los [ɛɐ̯ vɛrpslo:s] <Adj.>: ohne Erwerb (a); arbeitslos: Jugendliche ohne Schulabschluss sind häufig erwerbslos. * * * er|wẹrbs|los… … Universal-Lexikon
erwerbslos — er·wẹrbs·los Adj; nicht adv, Admin geschr ≈ arbeitslos || hierzu Er·wẹrbs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erwerbslos — er|wẹrbs|los … Die deutsche Rechtschreibung
erwerbslos werden — erwerbsloswerden verhaftetwerden.BeschönigenderAusdruck.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
arbeitslos — ohne Job (umgangssprachlich); unbeschäftigt; erwerbslos; arbeitssuchend; beschäftigungslos * * * ar|beits|los [ arbai̮ts̮lo:s] <Adj.>: trotz Arbeitsfähigkeit ohne berufliche Beschäftigung; keinen Arbeitsplatz habend: sie ist schon seit… … Universal-Lexikon
Erwerbslose — Er|wẹrbs|lo|se(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der erwerbslos ist, Arbeitslose(r) * * * Er|wẹrbs|lo|se, die/eine Erwerbslose; der/einer Erwerbslosen, die Erwerbslosen/zwei Erwerbslose: weibliche Person, die erwerbslos ist. * * * Erwerbslose, in der… … Universal-Lexikon
arbeitslos — beschäftigungslos, brotlos, erwerbslos, ohne Anstellung/Arbeit, ohne Beschäftigung/Stellung, stellenlos, stellungslos, unbeschäftigt; (ugs.): auf der Straße. * * * arbeitslos:1.〈mangelsErwerbsmöglichkeiteninkeinemArbeitsverhältnis〉erwerbslos·besch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwerbslose — Erwerbstätige und Arbeitslose Im Unterschied zu den registrierten Arbeitslosen veröffentlicht das Statistische Bundesamt Deutschlands auch die Zahl der Erwerbslosen. Hier wird durch eine Telefonumfrage nach den Kriterien der Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Fritz Augustus Heinze — (* 1869 in Brooklyn, New York; † 4. November 1914 in Saratoga County[1]) war ein Unternehmer im Kupferbergbau in Butte (Montana). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Copper King in Montana … Deutsch Wikipedia
