-
81 приобретение права гражданства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретение права гражданства
-
82 приобретение приростом
nlaw. Akkreszenz, Erwerb durch AnwachsungУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретение приростом
-
83 приобретение утерянных вещей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретение утерянных вещей
-
84 производное приобретение права на служебное изобретение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производное приобретение права на служебное изобретение
-
85 производный
adj1) gener. abgeleitet, derivativ2) comput. sekundär3) eng. willkürlich4) law. derivativ (íàïð. Erwerb)5) patents. ableitlich (напр. о праве) -
86 промысел
n1) gener. Handwerk, Hantierung, Gewerbe2) dial. Hauderei3) book. Erwerb4) law. Beruf, Beschäftigung, Erwerbszweig, Gewerbebetrieb, Gewerbekapital, Gewerbesteuer, Kleinindustrie5) econ. Erwerbsgeschäft6) mining. Bergbetrieb7) oil. Bohrfeld, Feld, Förderfeld8) f.trade. Gewerbebranche9) christ. Vorsehung10) shipb. Fangbetrieb, Fang -
87 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
88 ремесло
-
89 соответственно Закону о предоставлении работы иностранным гражданам за исключением несамостоятельной трудовой деятельности
predic.publ.law. vom AuslBG ausg. unselbst. Erwerb. (вид на жительство в Австрию)Универсальный русско-немецкий словарь > соответственно Закону о предоставлении работы иностранным гражданам за исключением несамостоятельной трудовой деятельности
-
90 стяжание Царства Небесного
nchrist. Erwerb des HimmelreichesУниверсальный русско-немецкий словарь > стяжание Царства Небесного
-
91 стяжание нравственной чистоты и добродетелей
Универсальный русско-немецкий словарь > стяжание нравственной чистоты и добродетелей
-
92 усвоение
-
93 приобретение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > приобретение
-
94 добросовестное приобретение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > добросовестное приобретение
-
95 доход
Einkommen, Einnahme, Erwerb, Erwerbsmittel, ( от ценных бумаг) Gewinn, Gülte, Gült, Nutzung, Profit, Rente, Revenue, yield -
96 занятие
Beruf, Arbeit, ( какой-либо деятельности) Ausübung, Beschäftigung, Engagement, Erwerb, Geschäft, Gewerbe, Job -
97 заработок
Arbeitsverdienst, Arbeitseinkommen, Einkommen, Erwerb, VerdienstРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заработок
-
98 наем рабочей силы
Einstellung von Arbeitskräften, Erwerb der ArbeitskräfteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наем рабочей силы
-
99 первичное приобретение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > первичное приобретение
-
100 покупка
Abnahme, Ankauf, Anschaffung, Bezug, Einkauf, Erwerb, Erwerbung, Kauf
См. также в других словарях:
Erwerb — Erwerb … Deutsch Wörterbuch
Erwerb — steht für: den Erhalt des Eigentums an einer Sache oder der Inhaberschaft an einem Recht gegen Bezahlung, siehe Kaufvertrag die wirtschschaftliche geld oder sachleistungsbringende Tätigkeit, die Erwerbstätigkeit Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Erwerb — ↑Akzession … Das große Fremdwörterbuch
Erwerb — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; … Universal-Lexikon
Erwerb — der Erwerb, e (Mittelstufe) Kauf von etw. Synonym: Ankauf Beispiel: Beim Erwerb eines Hauses wird der Besitzübergang im Kaufvertrag festgelegt. Kollokation: Erwerb von Wertpapieren der Erwerb (Aufbaustufe) Aneignung von bestimmten Fähigkeiten… … Extremes Deutsch
Erwerb — Er·wẹrb der; (e)s; nur Sg; 1 der Kauf: der Erwerb eines Grundstücks || K: Grundstückserwerb 2 das Erwerben (2), das Bekommen: der Erwerb einer Konzession 3 das Erwerben (4): der Erwerb von Fähigkeiten, Wissen 4 Admin geschr; eine bezahlte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwerb — 1. Arbeit, Berufstätigkeit, Beschäftigung, Broterwerb, Erwerbstätigkeit, Gelderwerb, Job, Tätigkeit. 2. Aneignung, Lernen. 3. Ankauf, Anschaffung, Aufkauf, Besorgung, Bezug, Einkauf, Erstehung, Erwerbung, Kauf, Neuanschaffung, Neuerwerb,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwerb — įgijinys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tai, kuo individas praturtėja gyvendamas; visa, iš ko susideda žmogaus sąmonė ir jo dalykinė veikla. Tai individualios ir socialinės patirties elementai: žinios, pažiūros, išmokti poelgiai ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Erwerb — Ehrlicher Erwerb geht langsam, aber sicher. – Horn, Spinnstube für 1859, S. 148 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erwerb der akademischen Lehrerlaubnis — Erwerb der venia legendi; Habilitation … Universal-Lexikon
Erwerb, der — Der Erwêrb, des es, plur. inus. dasjenige, was man erwirbet, durch seine Arbeit verdienet, besonders nach Abzug der Kosten. Das ist mein Erwerb, ich habe es erworben. Der Erwerb ist schlecht, es ist wenig zu erwerben. S. auch Bewerb 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart