-
1 erupción de un volcán
сущ.общ. извержение вулканаИспанско-русский универсальный словарь > erupción de un volcán
-
2 erupción
f.1 eruption, eruption of a volcano, explosion of a volcano.2 eruption, skin rash, rash, breaking out.3 outbreak, break-out, breakout.* * *1 (volcánica) eruption2 (cutánea) rash\entrar en erupción to erupt* * *noun f.1) eruption2) rash* * *SF1) (Geol) eruption2) (Med)erupción cutánea — rash, eruption frm
3) (=estallido) [de violencia] outbreak, explosion; [de ira] outburst* * *a) ( de volcán) eruptionel volcán entró en or hizo erupción — the volcano erupted
b) ( en la piel) rash, eruption (frml)* * *= eruption, rash, flare.Ex. Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.Ex. The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.Ex. It is clear that foods such as cow's milk and hen's eggs can directly provoke flares of atopic dermatitis.----* entrar en erupción = erupt.* erupción solar = solar flare.* erupción volcánica = volcanic eruption.* hacer erupción = erupt.* * *a) ( de volcán) eruptionel volcán entró en or hizo erupción — the volcano erupted
b) ( en la piel) rash, eruption (frml)* * *= eruption, rash, flare.Ex: Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.
Ex: The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.Ex: It is clear that foods such as cow's milk and hen's eggs can directly provoke flares of atopic dermatitis.* entrar en erupción = erupt.* erupción solar = solar flare.* erupción volcánica = volcanic eruption.* hacer erupción = erupt.* * *1 (de un volcán) eruptionel volcán entró en or hizo erupción the volcano erupted2 (en la piel) rash, eruption ( frml)Compuesto:solar flare* * *
erupción sustantivo femenino
erupción sustantivo femenino
1 Geol eruption
entrar en erupción, to erupt
2 Med rash
erupción cutánea, skin rash
' erupción' also found in these entries:
Spanish:
cutánea
- cutáneo
English:
disappear
- erupt
- eruption
- fearful
- rash
- volcano
* * *erupción nf1. [de volcán] eruption;en erupción erupting;entrar en erupción to eruptle salió una erupción she came out in a rash* * *f1 GEOL eruption;entrar en erupción erupt;estar en erupción be erupting2 MED:erupción (cutánea) rash* * *1) : eruption2) sarpullido: rash* * *erupción n1. (de un volcán) eruption -
3 volcán
m.volcano.* * *1 volcano* * *noun m.* * *SM1) (Geog) volcano2) (And, Cono Sur) (=torrente) summer torrent; (=avalancha) avalanche3) (CAm) (=montón) pile, heapun volcán de cosas — a lot of things, a whole heap of things
4) (Caribe) (=estrépito) deafening noise; (=confusión) confusion, hubbub* * *masculino volcanoestar sobre un volcán — to be sitting on a time bomb
* * *= volcano [volcanoes, -pl.].Ex. This article offers an annotated bibliography of Internet resources related to natural disasters such as volcanoes, hurricanes and earthquakes.----* volcán extinto = extinct volcano.* * *masculino volcanoestar sobre un volcán — to be sitting on a time bomb
* * *= volcano [volcanoes, -pl.].Ex: This article offers an annotated bibliography of Internet resources related to natural disasters such as volcanoes, hurricanes and earthquakes.
* volcán extinto = extinct volcano.* * *volcanovolcán apagado or extinto extinct volcanovolcán activo/inactivo active/dormant volcanoun volcán de pasiones a hotbed of passionestar sobre un volcán to be sitting on a time bomb* * *
volcán sustantivo masculino
volcano
volcán sustantivo masculino volcano
' volcán' also found in these entries:
Spanish:
expeler
- actividad
- apagado
- chimenea
- erupción
- extinción
- extinguir
English:
dormant
- erupt
- volcano
* * *volcán nmGeol volcano;su corazón era un volcán de pasión his heart was bursting with passion;estar sobre un volcán to be sitting on a time bomb* * *m volcano* * ** * * -
4 volcán en actividad
сущ.общ. действующий вулкан (activo, en erupción)Испанско-русский универсальный словарь > volcán en actividad
-
5 volcán en erupción
• geol. činná sopka -
6 hacer erupción
v.1 to erupt, to explode, to flare up.El volcán hizo erupción The volcano erupted.2 to break out.Su piel hizo erupción His skin broke out.* * *(v.) = eruptEx. Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.* * *(v.) = eruptEx: Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.
-
7 извержение
с.1) erupción fизверже́ние вулка́на — erupción de un volcán2) (слов, ругательств и т.п.) torrente m3) физиол. eyaculación f -
8 deyección
f.1 excrement, faeces.2 dejection, defecation, bowel movement, egestion.* * *1 (de volcán) ejecta plural* * *1) SF(tb: deyecciones) (Med) (=acto) motion; (=heces) excretion2) (Geol) [de avalancha] debris; [de erupción volcánica] ejecta pl* * *2 ( Geol) ejecta* * *
deyección sustantivo masculino
1 (excremento) droppings: las deyecciones de los animales se usan como combustible, animal droppings are used as fuel
cono de deyección, alluvial fan/cone
* * *deyección nf[de volcán] ejecta [plural]deyecciones [excrementos] stools, faeces* * *f (tb1 MED bowel movement, motion2 GEOL ejecta pl, volcanic ash and lava -
9 действующий
1) прич. от действоватьде́йствующая моде́ль — modelo en movimiento2) прил. (о законах и т.п.) vigente••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje mгла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m -
10 eruptivo
adj1) относя́щийся к изверже́нию; изверга́ющийсяroca eruptiva — изве́рженная поро́да
volcán eruptivo — де́йствующий вулка́н
2) относя́щийся к сы́пи; сыпно́йbrote eruptivo — см erupción 2)
См. также в других словарях:
Erupción volcánica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Erupción. Erupción hawaiana Una erupción volcánica es una emisión más o menos violenta en la superficie terrestre o de otro planeta, de materias procedentes del interior del… … Wikipedia Español
Volcán de Fuego — Erupción del volcán de Fuego (octubre de 1974). Vista desde Antigua Guatemala … Wikipedia Español
Volcán Masaya — Vista del cráter Tipo Caldera volcánica Ubicación … Wikipedia Español
Volcán de Santa Ana — Volcán de Santa Ana … Wikipedia Español
Volcán de Atitlán — Vista del Volcán de Atitlán desde el volcán Tolimán … Wikipedia Español
Volcán de San Vicente — Volcán de San Vicente … Wikipedia Español
Volcán Puracé — visto desde Popayán … Wikipedia Español
Volcán de Agua — Volcán de Agua, visto desde la ciudad de Antigua Guatemala … Wikipedia Español
erupción — sustantivo femenino 1. Área: medicina Aparición en la piel de granos, manchas o vesículas: La erupción tiene lugar después de un periodo de incubación. erupción cutánea. 2. Área: medicina Granos o manchas aparecidos en la piel: Le ha salido una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Volcán de San Miguel — Tipo Estratovolcano Ubicación … Wikipedia Español
Volcán de San Salvador — Volcán de San Salvador … Wikipedia Español