-
81 Verkaufsauftrag erteilen
Verkaufsauftrag erteilen
to give a selling order.Business german-english dictionary > Verkaufsauftrag erteilen
-
82 Verweis erteilen
Verweis erteilen
to reprimand, to rebuke. -
83 Vollstreckungs erteilen
Vollstreckungs erteilen
to issue a writ of execution.Business german-english dictionary > Vollstreckungs erteilen
-
84 Vollstreckungsklausel erteilen
Vollstreckungsklausel erteilen
to carry a judgment into executionBusiness german-english dictionary > Vollstreckungsklausel erteilen
-
85 Zuschlag an den Meistbietenden erteilen
dem Meistbietenden zuschlagen, Zuschlag an den Meistbietenden erteilen
to allocate to the highest bidder.Business german-english dictionary > Zuschlag an den Meistbietenden erteilen
-
86 Zuschlag erteilen
Zuschlag erteilen
to allocate, to adjudicate -
87 dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
to approve of the acts of the directorsBusiness german-english dictionary > dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
-
88 dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen
dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen
to allot to the highest bidder.Business german-english dictionary > dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen
-
89 der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen
der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen
to endorse management’s stewardship of a companyBusiness german-english dictionary > der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen
-
90 der Kommission Entlastung erteilen
der Kommission Entlastung erteilen
to grant a discharge to the CommissionBusiness german-english dictionary > der Kommission Entlastung erteilen
-
91 ein Ausfuhrverbot für Rindfleisch erteilen
ein Ausfuhrverbot für Rindfleisch erteilen
to ban beef exportsBusiness german-english dictionary > ein Ausfuhrverbot für Rindfleisch erteilen
-
92 einem Anwalt Instruktionen erteilen
einem Anwalt Instruktionen erteilen
to brief a barrister, to give instructions to a solicitor (Br.)Business german-english dictionary > einem Anwalt Instruktionen erteilen
-
93 einem Flugzeug Startverbot erteilen
einem Flugzeug Startverbot erteilen
to ground an airplane.Business german-english dictionary > einem Flugzeug Startverbot erteilen
-
94 einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
to rubberstamp a candidateBusiness german-english dictionary > einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
-
95 einer Bank Inkassoauftrag erteilen
einer Bank Inkassoauftrag erteilen
to entrust a bank with the collectionBusiness german-english dictionary > einer Bank Inkassoauftrag erteilen
-
96 einer Firma einen Auftrag erteilen
einer Firma einen Auftrag erteilen
to contract with a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma einen Auftrag erteilen
-
97 fachmännischen Rat erteilen
fachmännischen Rat erteilen
to give expert adviceBusiness german-english dictionary > fachmännischen Rat erteilen
-
98 große Aufträge erteilen
große Aufträge erteilen
to order large quantitiesBusiness german-english dictionary > große Aufträge erteilen
-
99 jem. Arbeitsanweisungen erteilen
jem. Arbeitsanweisungen erteilen
to instruct s. o. how to do his workBusiness german-english dictionary > jem. Arbeitsanweisungen erteilen
-
100 jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen
Business german-english dictionary > jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen
См. также в других словарях:
erteilen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. geben, zuteil werden lassen Beispiel: Sie erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik. Kollokation: jmdm. einen Rat erteilen … Extremes Deutsch
erteilen — zusprechen; (einen Preis) verleihen; zuerkennen; vergeben * * * er|tei|len [ɛɐ̯ tai̮lən]: aufgrund einer Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassen: jmdm. einen Rat, einen Befehl, eine Vollmacht, eine Auskunft… … Universal-Lexikon
erteilen — er·tei·len; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erteilen — geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwerden lassen. * * * erteilen:eineAbfuhre.:⇨abweisen(1);einLobe.:⇨loben(1);eineRüge/einenTadel/Verweise.:⇨tadeln(1);einenRate.:⇨raten(1);[gute]Ratschlägee.:⇨beraten(I,1);einenAuftrage.:⇨beauftragen;Ordere.:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
erteilen — er|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Abfuhr erteilen — Der Begriff Absage beschreibt im Sprachgebrauch zwei unterschiedliche Gegebenheiten: Eine Absage ist eine Mitteilung, dass eine vorher getroffene Vereinbarung für ein in Zukunft stattfindendes Ereignis, beispielsweise ein Treffen, nicht… … Deutsch Wikipedia
eine Abfuhr erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
eine Absage erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
j-m einen Rüffel erteilen — [Redensart] Auch: • j m eine Standpauke halten Bsp.: • Seine Eltern hielten ihm eine Standpauke, weil er spät nachts nach Hause gekommen war … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis erteilen — Erlaubnis erteilen … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag erteilen — Auftrag vergeben … Universal-Lexikon