-
41 удостоверение должно предъявляться по первому требованию властей
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение должно предъявляться по первому требованию властей
-
42 ходатайство
n1) gener. Antrag, Bitte (um A î ÷¸ì-ë.; an A ê êîìó-ë.), Bitte (um A î ÷åì-ë.), Bittgesuch, Gesuch (um A î ÷¸ì-ë.), Gesuch (um A î ÷åì-ë.), Intervention, Petitum2) obs. Fürbitte, Fürsprache3) law. Anliegen, Antragsersuchen, Befürwortung (за кого-либо), Bittschrift, Bittschritt, Fürspruch, Fürspräche, Prozeßantrag, Rogation, Sollizitation, Vorstellung, Verwendung4) econ. Weiterempfehlung5) offic. Ansuchen6) patents. Eingabe, Sachantrag (по существу спорного дела)7) busin. Befürwortung8) f.trade. Ersuchen -
43 ходатайство о выдаче
nlaw. (преступника) Auslieferungsersuchen, (преступника) Ersuchen um Auslieferung (eines Verbrechers)Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о выдаче
-
44 это было сделано по моему предложению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это было сделано по моему предложению
-
45 запрашивать проверку задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрашивать проверку задним числом
-
46 запрос
Anfrage f; Ersuchen n- письменный запрос
- запрос об оказании помощи
- запрос о взыскании
- запрос о предоставлении сведений
- запрос о принятии мер по обеспечению
- запрос о проверке
- делать запрос
- отзывать запросНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрос
-
47 запрос о проверке
Ersuchen n um Nachprüfung (des Ursprungsnachweises)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрос о проверке
-
48 обращение
( денежное) Umlauf m, Zirkulation f; ( оборот) Reversion f, Verkehr m; ( просьба) Ersuchen n; ( обхождение) Behandlung f, Umgang m- банкнотное обращение
- денежное обращение
- льготное обращение
- преференциальное обращение
- равное обращение
- свободное обращение
- обращение банкнот
- обращение денежных знаков
- обращение капитала
- обращение товаров в целях обработки или переработки через порто-франко
- изъять из свободного обращенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обращение
-
49 ходатайство
Antrag m, Gesuch n, Ersuchen nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ходатайство
-
50 запрос о правовой помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос о правовой помощи
-
51 заявление об оказании юридической помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление об оказании юридической помощи
-
52 поручение о вручении за границей судебных или внесудебных документов
nlaw. Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение о вручении за границей судебных или внесудебных документов
-
53 ходатайство об оказании правовой помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство об оказании правовой помощи
-
54 обращение
Aufruf, Behandlung, ( к народу) Botschaft, Ersuchen, Umgang -
55 просьба
Fürbitte, Anliegen, Ansuchen, Begehren, Bewerbung, Bitte, Ersuchen, (за кого-л.) Rogation, Supplikation -
56 просьба об установлении
(чего-л.) Ersuchen um FeststellungРусско-немецкий юридический словарь > просьба об установлении
-
57 прошение
Ansuchen, Eingabe, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Klage, Petition, Requisition, Supplik, Supplikation, Bittschritt -
58 ходатайство
Antrag, Fürbitte, Ansuchen, ( за кого-либо) Befürwortung, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Intervention, Rogation, Verwendung, Vorstellung, Bittschritt -
59 ansuchen
(A) ersuchen -
60 предлагать
, < предложить> vorschlagen, vorlegen, unterbreiten; anbieten; bitten; auffordern, ersuchen; Frage, Aufgabe stellen; Toast ausbringen; предложить сесть Platz anbieten
См. также в других словарях:
Ersūchen — Ersūchen, verb. reg. act. 1. * Aussuchen, auswählen, doch nur im Oberdeutschen. Der Herr hat ihm einen Mann ersuchet, 1 Sam. 13, 14. 2. * Besuchen, auch nur im Oberdeutschen. Jemanden ersuchen. 3. * Untersuchen, prüfen; eine veraltete Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ersuchen — Vsw erw. stil. (8. Jh.), mhd. ersuochen, ahd. arsuohhan in verschiedenen Bedeutungen, die einfaches suchen verstärken Stammwort. Das heutige dringend bitten ist seit spätmittelhochdeutscher Zeit bezeugt; es leitet sich her aus jmd. aufsuchen (um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ersuchen — ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Ersuchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Bitte Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? … Deutsch Wörterbuch
ersuchen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in höflicher Weise um etw. bitten Synonyme: anrufen, auffordern, (sich) erbitten (geh.) Beispiele: Ich ersuche Sie um Zusendung Ihres neuen Prospektes. Sie werden ersucht die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen … Extremes Deutsch
Ersuchen — Nachfrage; Bitte; Wunsch; Antrag; Desideratum; Desiderat; Gesuch * * * er|su|chen [ɛɐ̯ zu:xn̩] <tr.; hat (geh.): höflich, in förmlicher Weise um etwas bitten, zu etwas auffordern: jmdn. um eine Aussprache ersuchen; wir ersuchen Sie, den Betrag … Universal-Lexikon
ersuchen — erbetteln; (um etwas) ansuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * er|su|chen [ɛɐ̯ zu … Universal-Lexikon
ersuchen — er·su̲·chen; ersuchte, hat ersucht; [Vt] jemanden / eine Behörde o.Ä. um etwas ersuchen; jemanden / eine Behörde o.Ä. ersuchen + zu + Infinitiv, geschr; jemanden / eine Behörde o.Ä. höflich oder offiziell um etwas bitten oder zu etwas auffordern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ersuchen — anhalten, anrufen, auffordern, bitten; (geh.): [sich] erbitten; (geh. veraltend): heischen; (österr., sonst Papierdt. veraltend): ansuchen. * * * ersuchen:e.|um|:⇨bitten(2) Ersuchen→Bitte … Das Wörterbuch der Synonyme
ersuchen — anhalten, anrufen, auffordern, bitten; (geh.): [sich] erbitten; (geh. veraltend): heischen; (österr., sonst Papierdt. veraltend): ansuchen. * * * ersuchen:e.|um|:⇨bitten(2) ersuchen→bitten … Das Wörterbuch der Synonyme
Ersuchen — Er|su|chen, das; s, ; auf Ersuchen … Die deutsche Rechtschreibung