-
1 erstklassig
erstklassig adj 1. BÖRSE top-grade, blue-chip, prime; 2. GEN first-rate, first-class, top-flight; A1, high-class (Güter); 3. LOGIS A1 (Güter) • erstklassig bewertet BÖRSE triple-A rated* * *adj 1. < Börse> top-grade, blue-chip, prime; 2. < Geschäft> first-rate, first-class, top-flight, Güter A1, high-class; 3. < Transp> Güter A1* * *erstklassig
top[-drawer], classic, tiptop, excellent, first-class (-rate, -grade), high-grade (-class), of the first order, of first rate (make), star, classy (coll.), top-flight (coll.), gilt-edged (coll.), crack (fam.), first chop (Br. coll.), boss (US sl.), prime, (Schiff) A 1 (US);
• erstklassige Anlage high-grade investment;
• erstklassige Arbeit excellent piece of work;
• erstklassiges Bankakzept prime banker’s acceptance;
• erstklassige Bedingungen top conditions;
• erstklassiger Handelswechsel prime trade bill (US);
• erstklassiges Hotel first-class hotel;
• erstklassige Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (high-grade, choice) investment;
• erstklassiges Papier gilt-edged (fine) paper (Br.), prime paper (US);
• erstklassige Qualität primeness, hot stuff (US sl.);
• erstklassige Sekretärin first-rate secretary;
• erstklassige Waren first-rate goods, superior (good-class) articles;
• erstklassiger Wechsel first-rate (fine, Br., prime, US) bill;
• erstklassige Wertpapiere first-class (high-grade) securities, gilt-edged stocks (Br.). -
2 erstklassig
-
3 erstklassig
erstklassig adj birinci mevki; birinci kalite -
4 erstklassig
erstklassig a первокла́ссный; первосо́ртный; перворазрядный -
5 erstklassig
erstklassig ['e:ɐstklasıç] adj2) sport birinci, bir numaralı, başta gelen -
6 erstklassig
'erstklassig prvotřídný, výborný -
7 erstklassig
erstklassig elsőrendű, príma -
8 erstklassig
-
9 erstklassig
I Adj. first-class, first-rate; Sportler: auch top-class, crack... umg., ace...; Waren: top-quality; Erstklassiges leisten do brilliantly ( oder outstandingly); erstklassig bleiben SPORT, VEREIN: stay in the first division ( oder league)* * *high-class; first-rate; top-notch; first-class; super; top-flight* * *erst|klas|sig1. adjfirst-class, first-rate; (= in erster Spielklasse) Mannschaft first-division attr2. advspielen excellentlyérstklassig schmecken or munden — to taste excellent
érstklassig gekleidet sein — to be perfectly dressed
das Auto fährt sich érstklassig — that car drives like a dream
* * *1) ((of literature, art etc) of the highest quality.) classic2) ((of literature) considered to be of the highest class.) classical3) (of the best quality: a first-class hotel.) first-class4) (safe to invest in and certain to produce interest: gilt-edged stocks.) gilt-edged5) (best: in prime condition.) prime6) (excellent: The horse is in tip-top condition.) tip-top* * *erst·klas·sig[ˈe:ɐ̯stklasɪç]I. adj first-classII. adv first class, excellently* * *1.Adjektiv first-class2.adverbial superbly* * *Erstklassiges leisten do brilliantly ( oder outstandingly);B. adv superbly;das schmeckt erstklassig that tastes absolutely wonderful* * *1.Adjektiv first-class2.adverbial superbly* * *adj.first class adj.first rate adj.first-class adj.first-rate adj. -
10 erstklassig
'eːrstklasɪçadjde première qualité, excellent, de premier choixerstklassig71e23ca0e/71e23ca0rstklassig ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stklasɪç]I AdjektivII Adverbà la perfection; sich kleiden impeccablement; Beispiel: erstklassig schmecken être excellent -
11 erstklassig
'eːrstklasɪç 1. adjde primera clase, de primera categoría2. adverstklassig ['e:ɐstklasɪç]2 dig Sport de primera categoríaAdjektiv————————Adverb -
12 erstklassig
erstklassig førsteklasses -
13 erstklassig
erstklassig förstklassig -
14 erstklassig
-
15 erstklassig
adjпервоклассный; первосортный; перворазрядный -
16 erstklassig
прил.общ. перворазрядный, первосортный, первоклассный -
17 erstklassig
< qualit> ■ first-quality; first-grade -
18 erstklassig
первоклассныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erstklassig
-
19 erstklassig
-
20 erstklassig
érstklassig adj първокласен.* * *с първокласен (хотел и пр);
См. также в других словарях:
erstklassig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wohnten in einem erstklassigen Hotel. • Das Abendessen war erstklassig … Deutsch Wörterbuch
erstklassig — Adj. (Mittelstufe) von erster Güte, sehr gut Synonyme: exquisit, ausgezeichnet, überragend, unübertrefflich, vorzüglich, erlesen (geh.), exzellent (geh.) Beispiele: Diese Schuhe sind wirklich von erstklassiger Qualität. Unsere Mannschaft hat… … Extremes Deutsch
erstklassig — ↑first class, ↑prima … Das große Fremdwörterbuch
erstklassig — ↑ Klasse … Das Herkunftswörterbuch
erstklassig — ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, de luxe, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, kostbar, qualitätvoll, sehr gut, überragend, unübertrefflich, von besonderer Güte/bester Qualität, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstklassig — erst|klas|sig • erstklassig Da erstklassig bereits einen höchsten Grad ausdrückt, gilt die Steigerung erstklassigste als standardsprachlich nicht korrekt … Die deutsche Rechtschreibung
erstklassig — spitze; hervorragend; einmalig; herausragend; hochkarätig * * * erst|klas|sig 〈Adj.〉 von erster Güte, ausgezeichnet ● erstklassiges Hotel * * * erst|klas|sig <Adj.>: a) ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich: ein er Koch; das Hemd ist e.… … Universal-Lexikon
erstklassig — e̲rst·klas·sig Adj; ohne Steigerung, gespr; ganz besonders gut ≈ ausgezeichnet, hervorragend: ein erstklassiger Tennisspieler; erstklassige Leistungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstkl. — erstklassig EN first class … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
1. FC Nürnberg/Namen und Zahlen — Wichtige Namen und Zahlen, welche die Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg betreffen und die nur in Listenform dargestellt werden können, befinden sich auf dieser Seite, um im Hauptartikel auf diese Daten hinführen zu können, ohne dass der Artikel … Deutsch Wikipedia
Eintracht Frankfurt — Voller Name Eintracht Frankfurt e.V. Gegründet 8. März 1899 … Deutsch Wikipedia