-
1 først
først [fœʀsd] (zu)erst; an erster Stelle, führend;num den første der Erste;den første, den bedste der erste Beste;for det første erstens, fürs Erste;med det første demnächst;først og fremmest zuallererst;først på ugen Anfang der Woche;først i maj Anfang Mai;fra først af von Anfang an;fra først til sidst von Anfang bis Ende;først og sidst in erster Linie, hauptsächlich -
2 gang
gang [ɡɑŋˀ] <-en; -e> Gang m; Tritt m; Lauf m; Flur m; Weg m; Mal n;sagen må gå sin gang die Sache muss ihren Lauf nehmen;hun har sin gang i huset sie verkehrt im Hause;sætte i gang in Gang setzen ( oder bringen), ankurbeln; Motor anspringen lassen; EL einschalten, anstellen;der er gang i sagen die Sache läuft;gå i gang med ngt. mit etwas anfangen;være i fuld gang in vollem Gange sein;én gang einmal;én gang for alle ein für alle Mal;endnu en gang, en gang til noch (ein)mal;en gang imellem dann und wann;en gang om året einmal im Jahr;en anden gang ein andermal, ein and(e)res Mal;denne gang diesmal, dieses Mal;første gang das erste Mal, das erste Mal;for første (sidste) gang zum ersten Mal (letzten Mal);hver gang jedes Mal;mangen (en) god gang manches (liebe) Mal;på én gang auf einmal; zugleich;gang på gang Mal für Mal;komme ind én ad gangen nacheinander hereinkommen;to ad gangen je zwei und zwei; zwei auf einmal;for en gangs skyld das eine Mal, ausnahmsweise;alle gode gange er tre aller guten Dinge sind drei;flere gange mehrmals, mehrere Male;gentagne gange wiederholt;mange gange oft, viele Male; vielmals;masser af gange x-mal;nogle gange einige Male, dann und wann, ein paar Mal;to gange to er fire zwei mal zwei ist vier;give en gang maling Tür anstreichen -
3 første
talord, adj.erste (bøjes som adj.);for det første erstens;for første gang zum ersten Mal;ved første lejlighed bei erster Gelegenheit;rejse på første klasse erster Klasse fahren -
4 bedst
adj den bedste der (die, das) Beste;den første den bedste der erste Beste;min bedste tak! besten Dank!;gøre sit bedste sein Bestes tun;på det bedste aufs Beste, bestens;give ngt. til bedste etwas zum Besten geben;have én til bedste jemanden zum Besten halten;det bedste jeg kunne so gut ich es konnte -
5 for
sove for åbne vinduer bei geöffneten Fenstern schlafen;være bange for én vor jemandem Angst haben;dag for dag Tag für Tag;for det første fürs Erste; erstens;for det meste meistens;for pokker! fam zum Teufel!;ikke for nogen pris um keinen Preis;i og for sig an und für sich;for en måned für einen Monat;for en uge siden vor einer Woche;for din skyld um deinetwillen, deinetwegenfor og bag vorn(e) und hinten;(alt) for stor (viel) zu großfor at um zu; damit -
6 førstedame
førstedame ['fœʀsdədaːmə] erste Verkäuferin f;USA's førstedame die First Lady der USA -
7 førstehjælp
førstehjælp ['fœʀsdəjɛlˀb] Erste Hilfe f -
8 førstehjælpsudstyr
førstehjælpsudstyr [-jɛlbsuðsdyːˀʀ] Erste-Hilfe-Ausrüstung f -
9 førstemand
førstemand ['fœʀsdəmanˀ] der Erste -
10 hjælp
-
11 indleder
indleder [-ʀ] <-en; -e> erste(r) Redner m -
12 majdag
majdag [-daːˀ] der Erste Mai -
13 morgenkaffe
morgenkaffe ['mɔːʀənkɑfə] (erste(s)) Frühstück n -
14 nummer
nummer ['nomˀəʀ] < num(me) ret; numre> ( Abk. nr.) Nummer f ( Abk. Nr.); AUTO (Auto)Nummer f; MUS Stück n; Schuhgröße f;det er et nummer for groft! fam das geht zu weit!;hun er ikke mit nummer sie ist nicht mein Fall;som nummer ét an erster Stelle;uden for nummer außer der Reihe -
15 næstkommanderende
næstkommanderende ['-kɔman'deːˀʀənə] <en> Erste(r) Offizier m; Unterbefehlshaber m -
16 nødhjælp
nødhjælp ['nøðjɛlˀb] Nothilfe f, Erste Hilfe f;som nødhjælp behelfsmäßig -
17 rusår
rusår ['ʀusɔːˀʀ] erste(s) Studienjahr n -
18 samariterkursus
samariterkursus [-əʀkuʀsus] Erste-Hilfe-Kurs m -
19 sortering
sortering [sɔʀ'teːˀʀeŋ] Sortierung f;første sortering erste Wahl f
См. также в других словарях:
erste(r, -s) — erste(r, s) … Deutsch Wörterbuch
erste(r) — erste(r) … Deutsch Wörterbuch
Erste — Erste … Deutsch Wörterbuch
Erste — Êrste, der, die, das, ein Beywort, welches eigentlich der Superlativ des veralteten Beywortes eher ist, und von Dingen gebraucht wird, vor welchen kein anderes Ding ihrer Art ist, so wohl absolute, als auch unter gewissen Einschränkungen. 1. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erste — steht für: Das Erste, öffentlich rechtlicher Fernsehsender in Deutschland Erste Bank, eine österreichische Bank, Leitbank der Erste Group Erste Group, österreichischer Finanzdienstleister Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Erste — Erste: I.Erste,derbzw.diebzw.das:〈derbzw.diebzw.dasinderReihenfolgeganzvornStehende〉derbzw.diebzw.dasAllererste II.Erste,das:alsErstes:⇨zuerst,erstens;zumErsten:a)⇨erstens–b)⇨vorläufig;fürsE.:⇨vorläufig;dasE.unddasLetzte:⇨alles(1)–vgl.aucherstu.er… … Das Wörterbuch der Synonyme
erste — erste:1.⇨beste(1)–2.e.Wahl:⇨erstklassig(1);dase.Mal,zumerstenMal[e]:⇨erstmals;anersterStelle:⇨zuerst;inersterLinie:⇨besonders(2);diee.Geigespielen:⇨führen(2);ausersterHand:⇨Erstbesitz;e.Hilfeleisten:⇨verbinden(I,2)–vgl.auch … Das Wörterbuch der Synonyme
erste — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erster • erstes … Deutsch Wörterbuch
erste — • ers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – das erste Schneeglöckchen – der erste (1.) April – das erste Mal; beim, zum ersten Mal – der erste Rang – die erste Geige spielen – die erste heilige Kommunion – das erste Staatsexamen – der erste … Die deutsche Rechtschreibung
erste — ers|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „eins“; 〉 1. jmd., der ohne Vorgänger ist 2. etwas, das es bisher noch nicht gegeben hat 3. den Anfang einer Reihe od. die Spitze eines Ranges bildend ● der, die, das Erste (in der Reihenfolge); das Erste, was… … Universal-Lexikon
Erste(r) — Als Erste(r) durchs Ziel gehen: den Wettkampf gewinnen. Alles, was zum ersten Mal geschieht, was man als Erste(r) erlebt, ist von besonderer Wichtigkeit. Volkserzählungen zeigen, daß der Anfang, das Erste und Neue als etwas Bedeutungs und… … Das Wörterbuch der Idiome
