-
1 ანაზღაურება
erstatte, kompensere, refundere; lønne; erstatning, kompensation, belønning -
2 კომპენსირება
erstatte, kompensere -
3 შენაცვლება
erstatte; erstatning -
4 displace
[dis'pleis]1) (to disarrange or put out of place.) fordrive2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) erstatte•- displaced person* * *[dis'pleis]1) (to disarrange or put out of place.) fordrive2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) erstatte•- displaced person -
5 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage•- replacement* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage•- replacement -
6 take the place of
(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) erstatte* * *(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) erstatte -
7 Hevur
Har, har væretLandsstýrismaður, sum bæði hevur verið landsstýrismaður og løgmaðurLandsstyremand, som både har beklædt stillingen som landsstyremand og lagmandHevur landsstyrismaður starv í almennari tænastuBesidder landsstyremand stilling i offentlig tjenesteTann, ið hevur loyvi eftir hesi lóg, hevur skylu at endurgjaldaEn indehaver af tilladelse efter denne lov, har pligt til at erstatte (eller skal erstatte) -
8 возместить
vt+ instrpf ipfвозмещать erstatte, godtgøre ngt med ngt, kompensere for ngt med ngt, refundere ngt. -
9 воспблнить
vt pf ipfвосполнять udfylde; erstatte. -
10 заменить
vt pf ipfзаменять1 afløse, erstatte; gøre det ud for2 (ud)skifte; forny. -
11 заместить
vt pf ipfзамещать fløse, erstatte, remplacere. -
12 подставить
vt pf ipfподставлять1 под + akkstille, sætte ind under ngt\подставитьножку кому-н. spænde ben for ngn2 + datskubbe, stille, sætte hen til ngn3 erstatte, remplacere; udskifte. -
13 сменить
vt pf ipfсменять1 skifte, udskifte; bytte2 afløse3 erstatte. -
14 avlösa
verbum1. afløse, erstatte -
15 byta
verbum1. bytte, erstatte, (ud)skifte, vælge noget i st. for noget andetByta glödlampa, byta kläder, byta vatten på blommorna
Udskifte den elektriske pære, skifte tøj, give blomsterne frisk vand
Går den att byta?
Kan den byttes?
2. (ud)veksle, give noget og få noget andet tilbageByta frimärken, byta erfarenheter, byta ord
Bytte frimærker, udveksle erfaringer, mundhugges
Jeg skiftede min E. mod en N.
-
16 ersätta
uregelmæssigt verbum1. erstatte, betale, godtgøre, kompensere2. være suppleant for, afløseA. blev ersatt med B.
A. blev skiftet ud med B., A. afløste B.
3. anskaffe eller vælge noget i st. for noget andet som man ikke længere vil have -
17 hoppa in
verbum1. afløse, træde i stedet for, erstatte nogenE. måtte springe ind som reserve i anden halvleg
-
18 jaktplan
substantivJas 39 G. skal erstatte jagerflyet V.
-
19 jokertecken
substantiv1. vilkårligt tegn, wildcard ('character') (IT)Jokertecken är ett sätt att täcka olika stavningar, det kallas även trunkering (avkortning)
Jokertegnet er en måde at erstatte forskellige stavemåder, dette kaldes også for trunkering
-
20 karusell
substantiv1. karruselVinde på gyngerne, hvad man taber på karrusellerne, erstatte et økonomisk tab et andet sted
2. kaos, noget som er uden en vis ordenlånekarusell; penningkarusell; trafikkarusell
lånekaos; pengekaos; trafikkaos
См. также в других словарях:
Erstatte — Opveje, afløse, ombytte … Danske encyklopædi
erstatte — er|stat|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Rekompensere — Erstatte … Danske encyklopædi
Den Nye By — Studio album by The Dreams Released February 8, 2008 … Wikipedia
Den Nye By 09/Sakin Live — Live album by The Dreams Released March 2, 2009 Recorded August, December 08 January 09 Genre … Wikipedia
Michael Tørnes — Personal information Full name Michael Elvers Tørnes[1] Date of birth … Wikipedia
Giovanni Battista Passerini — Passauer Dom Palais Harrach, Freyung 3 … Deutsch Wikipedia
Schloss Prugg — Das Schloss Prugg ist ein Stadtschloss in Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Das in Privatbesitz der Familie Harrach befindliche Schloss mitsamt seinem Park und Nebengebäuden bildet eine eigene Katastralgemeinde von Bruck. Das Schloss ist… … Deutsch Wikipedia
Claudia Pechstein — Nation Deutschland … Deutsch Wikipedia
Heilige Verena — Die Heilige Verena (* um 260 n. Chr.; † um 320 in Zurzach) gehört zu den meistverehrten Heiligen des ehemaligen Bistums Konstanz. Sie soll aus Theben am oberen Nil in Ägypten stammen und liegt in Zurzach (Tenedo) begraben. Sie wird heute noch als … Deutsch Wikipedia
Johan Gabriel Sparwenfeld — (Portrait 18. Jahrhundert, Lukas von Breda) Johan Gabriel Sparwenfeld (* 17. Juli oder 2. Juni 1655 in Åmål; † 2. Juni 1727 in Åbylund), war ein schwedischer Philologe, Diplomat und Sammler von historischen Dokumenten … Deutsch Wikipedia