-
1 затвердевший
-
2 оцепеневший
-
3 застывший
erstarrt, starr -
4 закостенелый
-
5 замереть на месте
-
6 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
7 косный
-
8 кровь стынет в жилах
n1) gener. das Blut erstarrt in den Adern, das Blut stockt in den Adern2) liter. das Blut friert in den AdernУниверсальный русско-немецкий словарь > кровь стынет в жилах
-
9 окаменелый
-
10 от этого кровь стынет в жилах
prepos.gener. dabei erstarrt einem das Blut in den Adern, dabei stockt einem das Blut in den AdernУниверсальный русско-немецкий словарь > от этого кровь стынет в жилах
-
11 неподвижный
státuenhaft, erstarrt, starr, statuárisch -
12 схватившийся
(напр., о бетоне, цементе) erstarrt -
13 затвердевший
erhärtet, erstarrt -
14 схватившийся
(бетон) erstarrt -
15 задеревенелый
F (42 K.) erstarrt; hart geworden, hart -
16 закостенелый
(42 K.) verknöchert, erstarrt; starr, steif -
17 закоченелый
(42 K.) steifgefroren, vor Kälte erstarrt -
18 косный
(42; сен, а) erstarrt, verknöchert, starr -
19 одеревенелый
(42 K.) erstarrt, steif -
20 окаменелый
(42 K.) versteinert; erstarrt, starr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erstarrt — bewegungslos, fest[gefahren], hart, leblos, reglos, regungslos, starr, unbeweglich, unflexibel, wie angewurzelt, wie vom Donner gerührt; (schweiz.): verharzt, verhockt; (geh.): in/wie aus Erz gegossen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstarrt — См. fòssile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Jemandem erstarrt das Blut in den Adern — Jemandem erstarrt (auch: gefriert; gerinnt; stockt) das Blut in den Adern Wenn jemandem bildlich gesprochen das Blut in den Adern erstarrt oder gefriert, stockt, dann ist der Betreffende starr vor Schreck, vor Entsetzen wie gelähmt: Beim… … Universal-Lexikon
Polyklet: In Vollkommenheit erstarrt — Während der Umbruchphase der griechischen Kunst in den mittleren Jahrzehnten des 5.Jahrhunderts v. Chr. haben viele namhafte Bildhauer sie arbeiteten überwiegend in Bronze um eine neue überzeugende Gestaltung des menschlichen Körpers gerungen.… … Universal-Lexikon
bewegungslos — erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statuenhaft, still, unbewegt, wie angewurzelt, wie gelähmt; (geh.): versteinert; (bildungsspr.): wie paralysiert; (Med., Zool.): torpid. * * * bewegungslos:⇨regungslos… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstarren... — erstarrt stehenbleiben* (s) замереть на месте → erstarrt stehen bleiben (s) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
erstarren... — erstarrt stehenbleiben* (s) замереть на месте → erstarrt stehen bleiben (s) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
formelhaft — erstarrt, inhaltslos, nichtssagend, ständig, stereotyp; (abwertend): phrasenhaft. * * * formelhaft 1.→schematisch 2.→phrasenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
steinern — erstarrt, hart, starr, steif, wie versteinert. * * * steinern:⇨hart(1) steinern→hart … Das Wörterbuch der Synonyme
erstarren — fest werden * * * er|star|ren [ɛɐ̯ ʃtarən] <itr.; ist: 1. starr, fest, hart werden: zu Stein, Eis, zu einer Salzsäule erstarren; erstarrte Lava; rasch erstarrendes Harz; der Anblick ließ ihm das Blut in den Adern erstarren (entsetzte ihn sehr) … Universal-Lexikon
Gips — (aus mittellat. gypsum, griech. gýpsos), Mineral, wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, CaSO4+2H2O, mit 32,55 Kalk, 46,52 Schwefelsäure und 20,98 Wasser, bildet monokline, säulen oder tafelförmige, auch linsenförmige, bis fußgroße Kristalle, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon