-
1 erspielen
erspielen vt выи́грывать (в игре́), отыгрывать -
2 erspielen
-
3 erspielen
vtвыигрывать (в игре), отыгрывать -
4 erspielen
гл.общ. отыгрывать, выигрывать (в игре), занимать (призовое место и т. п. в спортивной игре), выигрывать -
5 erspielen
vt выигрывать, занимать (призовое место и т. п.)éínen Preis erspíélen — выигрывать приз
-
6 erspielen
erspíelen vtвыи́грывать, занима́ть (призовое место и т. п. в спортивной игре); оты́грыватьden é rsten Platz erspí elen — заня́ть пе́рвое ме́сто
-
7 den ersten Platz erspielen
сущ.общ. занять первое местоУниверсальный немецко-русский словарь > den ersten Platz erspielen
-
8 vergreifen
vergréifen*, sich1. (in, bei D) ошиба́ться (при выборе чего-л.)sich beim Klaví erspielen vergré ifen — ошиби́ться во вре́мя игры́ на роя́ле
sich im Ton vergré ifen — говори́ть неподоба́ющим то́ном
2. (an D) подня́ть ру́ку (на кого-л.); бить, уда́рить (кого-л.)3. (an D) посяга́ть ( на чужую собственность)4. разг.:ich will mich lí eber nicht an der Maschí ne vergré ifen — я лу́чше не бу́ду тро́гать э́ту маши́ну
См. также в других словарях:
Erspielen — Erspielen, verb. reg. act. durch Spielen erwerben. Sich vieles Geld erspielen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erspielen — er|spie|len 〈V. tr.; hat〉 (sich) etwas erspielen durch Spielen etwas erringen ● (sich) einen Preis erspielen; die Mannschaft hat sich den Sieg erspielt * * * er|spie|len <sw. V.; hat: durch Spielen gewinnen, erlangen: du hast [dir] beim Tennis … Universal-Lexikon
erspielen — er|spie|len; du hast [dir] einen guten Platz erspielt … Die deutsche Rechtschreibung
Burnout: Paradise — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout: Revenge — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout (Computerspiel) — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout 2: Point of Impact — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout 3: Takedown — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout Dominator — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout Legends — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia
Burnout Revenge — Burnout ist eine von Criterion Games entwickelte Rennspiel Reihe, die für verschiedene Spielekonsolen sowie mit dem aktuellen Ableger auch für den PC erschien. Publisher der ersten beiden Teile ist Acclaim, seit Teil 3 Electronic Arts. In der… … Deutsch Wikipedia