-
1 erschaffen
erschaffen, creare. procreare. – gignere (erzeugen). – fingere (bilden, formen). – facere. efficere (machen, zuwege bringen). – die Welt, mundum condere, gignere, fingere, aedificare, fabricari; mundum construere atque aedificare: neue Wörter, verba novare; verba gignere et facere.
-
2 erschaffen
erschaffen v/t <unreg, o -ge-, h> yaratmak -
3 erschaffen
erschaffen vt создава́ть, (со)твори́ть -
4 erschaffen
-
5 erschaffen
-
6 erschaffen
v/t (unreg.) geh. create, make* * *to create* * *er|schạf|fen [ɛɐ'ʃafn] pret erschuf [ɛɐ'ʃuːf] ptp erscha\#ffenvtto create* * *er·schaf·fenvt irreg (geh)▪ jdn/etw \erschaffen to create sb/sth* * *unregelmäßiges transitives Verb create* * *erschaffen v/t (irr) geh create, make* * *unregelmäßiges transitives Verb create* * *v.to create v. -
7 erschaffen
ɛr'ʃafənv irrcrear, formar, establecer -
8 erschaffen
-
9 erschaffen
-
10 erschaffen
vt(erschuf, hat erschaffen)сотворить, создатьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > erschaffen
-
11 erschaffen
-
12 erschaffen
erschaffen skapa -
13 erschaffen
-
14 erschaffen
* vtсоздавать, (со)творить -
15 erschaffen
-
16 erschaffen
-
17 erschaffen
erscháffen unr.V. hb tr.V. създавам; сътворявам.* * ** tr създавам, сътворявам; -
18 Erschaffen
-
19 erschaffen*
vt высок создаватьGott hat die Welt erscháffen. — Бог сотворил мир.
-
20 erschaffen
erscháffen* vt высок.создава́ть, твори́ть
См. также в других словарях:
erschaffen — erschaffen … Deutsch Wörterbuch
Erschaffen — Erschaffen, verb. irreg. act. (S. Schaffen,) was vorher nicht war, hervor bringen. Der Herr wird ein Neues im Lande erschaffen, Jer. 31, 22. Der Stolz erschafft sich tausend Bedürfnisse, die er nicht befriedigen kann. Gell. Am häufigsten von Gott … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschaffen — V. (Mittelstufe) geh.: etw. durch einen schöpferischen Akt entstehen lassen, hervorbringen Synonyme: schaffen, schöpfen (geh.) Beispiel: Der Künstler hat viele Meisterwerke erschaffen … Extremes Deutsch
erschaffen — ↑ schaffen … Das Herkunftswörterbuch
erschaffen — entwickeln; kreieren; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren; … Universal-Lexikon
erschaffen — er·schạf·fen; erschuf, hat erschaffen; [Vt] jemanden / etwas erschaffen geschr; (meist mit göttlicher Kraft) jemanden / etwas entstehen lassen: Gott erschuf den Menschen || hierzu Erschạf·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschaffen — begründen, einrichten, entstehen lassen, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erdenken, eröffnen, erzeugen, gründen, hervorbringen, ins Leben rufen, konstruieren, konzipieren, schaffen, skizzieren, stiften; (ugs.): in die Welt setzen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erschaffen — erschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
erschaffen — er|schạf|fen vgl. schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
erschaffen — erschaufe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Jemanden hat Gott im Zorn erschaffen — Mit dieser Redewendung bezeichnet man eine Person, die man ausgesprochen hässlich, abstoßend oder unsympathisch findet: Er ist nett und überall beliebt, aber seinen Bruder hat Gott im Zorn erschaffen … Universal-Lexikon