Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ers

  • 1 Ers.

    Ersatz substitute (subst.); permanenter: replacement; (Vergütung) compensation; (Entschädigung) indemnification; Ersuchen request (req.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ers.

  • 2 Erste

    ers·te(r, s)
    1. ers·te(r, s) [ʼe:ɐ̭stə] adj
    die \Ersten fünf/die fünf \Ersten Bäume the first five trees;
    das E\Erste, was... the first thing that...;
    die \Erste Klasse [ o fam die E\Erste] primary one ( Brit), first grade (Am) s. a. achte(r, s) 1
    2) ( Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
    3) ( führend) leading, number one, top;
    das \Erste Haus am Platz ( Hotel) the best [or finest] hotel in town;
    ( Laden) the top [or best] store in town; s. a. Klasse, Wahl
    WENDUNGEN:
    der/ die/das \Erste beste the first one sees [or comes across], the next best;
    bei der \Ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];
    fürs E\Erste to begin with, for the time being, for starters ( fam)
    zum E\Ersten, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    2. Ers·te(r) [ʼɛrstə] f(m)
    1) first; s. a. Achte(r) 1
    der \Erste [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
    Ludwig der \Erste geschrieben Louis the First;
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4) ( beste) the best, the leader;
    in Mathematik war sie die \Erste in der Klasse she was top of the class in maths;
    der Porsche ist wieder \Erster geworden the Porsche won again
    WENDUNGEN:
    \Erste unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erste

  • 3 Erster

    ers·te(r, s)
    1. ers·te(r, s) [ʼe:ɐ̭stə] adj
    die \Erstern fünf/die fünf \Erstern Bäume the first five trees;
    das E\Erster, was... the first thing that...;
    die \Erster Klasse [ o fam die E\Erster] primary one ( Brit), first grade (Am) s. a. achte(r, s) 1
    2) ( Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
    3) ( führend) leading, number one, top;
    das \Erster Haus am Platz ( Hotel) the best [or finest] hotel in town;
    ( Laden) the top [or best] store in town; s. a. Klasse, Wahl
    WENDUNGEN:
    der/ die/das \Erster beste the first one sees [or comes across], the next best;
    bei der \Erstern besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];
    fürs E\Erster to begin with, for the time being, for starters ( fam)
    zum E\Erstern, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    2. Ers·te(r) [ʼɛrstə] f(m)
    1) first; s. a. Achte(r) 1
    der \Erster [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
    Ludwig der \Erster geschrieben Louis the First;
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4) ( beste) the best, the leader;
    in Mathematik war sie die \Erster in der Klasse she was top of the class in maths;
    der Porsche ist wieder \Ersterr geworden the Porsche won again
    WENDUNGEN:
    \Erster unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erster

  • 4 erste

    ers·te(r, s)
    1. ers·te(r, s) [ʼe:ɐ̭stə] adj
    die \ersten fünf/die fünf \ersten Bäume the first five trees;
    das E\erste, was... the first thing that...;
    die \erste Klasse [ o fam die E\erste] primary one ( Brit), first grade (Am) s. a. achte(r, s) 1
    2) ( Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
    3) ( führend) leading, number one, top;
    das \erste Haus am Platz ( Hotel) the best [or finest] hotel in town;
    ( Laden) the top [or best] store in town; s. a. Klasse, Wahl
    WENDUNGEN:
    der/ die/das \erste beste the first one sees [or comes across], the next best;
    bei der \ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];
    fürs E\erste to begin with, for the time being, for starters ( fam)
    zum E\ersten, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    2. Ers·te(r) [ʼɛrstə] f(m)
    1) first; s. a. Achte(r) 1
    der \erste [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
    Ludwig der \erste geschrieben Louis the First;
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4) ( beste) the best, the leader;
    in Mathematik war sie die \erste in der Klasse she was top of the class in maths;
    der Porsche ist wieder \erster geworden the Porsche won again
    WENDUNGEN:
    \erste unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erste

  • 5 erster

    ers·te(r, s)
    1. ers·te(r, s) [ʼe:ɐ̭stə] adj
    die \erstern fünf/die fünf \erstern Bäume the first five trees;
    das E\erster, was... the first thing that...;
    die \erster Klasse [ o fam die E\erster] primary one ( Brit), first grade (Am) s. a. achte(r, s) 1
    2) ( Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
    3) ( führend) leading, number one, top;
    das \erster Haus am Platz ( Hotel) the best [or finest] hotel in town;
    ( Laden) the top [or best] store in town; s. a. Klasse, Wahl
    WENDUNGEN:
    der/ die/das \erster beste the first one sees [or comes across], the next best;
    bei der \erstern besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];
    fürs E\erster to begin with, for the time being, for starters ( fam)
    zum E\erstern, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    2. Ers·te(r) [ʼɛrstə] f(m)
    1) first; s. a. Achte(r) 1
    der \erster [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
    Ludwig der \erster geschrieben Louis the First;
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4) ( beste) the best, the leader;
    in Mathematik war sie die \erster in der Klasse she was top of the class in maths;
    der Porsche ist wieder \ersterr geworden the Porsche won again
    WENDUNGEN:
    \erster unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erster

  • 6 erstes

    ers·te(r, s)
    1. ers·te(r, s) [ʼe:ɐ̭stə] adj
    die \erstesn fünf/die fünf \erstesn Bäume the first five trees;
    das E\erstes, was... the first thing that...;
    die \erstes Klasse [ o fam die E\erstes] primary one ( Brit), first grade (Am) s. a. achte(r, s) 1
    2) ( Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
    3) ( führend) leading, number one, top;
    das \erstes Haus am Platz ( Hotel) the best [or finest] hotel in town;
    ( Laden) the top [or best] store in town; s. a. Klasse, Wahl
    WENDUNGEN:
    der/ die/das \erstes beste the first one sees [or comes across], the next best;
    bei der \erstesn besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];
    fürs E\erstes to begin with, for the time being, for starters ( fam)
    zum E\erstesn, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    2. Ers·te(r) [ʼɛrstə] f(m)
    1) first; s. a. Achte(r) 1
    der \erstes [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
    Ludwig der \erstes geschrieben Louis the First;
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4) ( beste) the best, the leader;
    in Mathematik war sie die \erstes in der Klasse she was top of the class in maths;
    der Porsche ist wieder \erstesr geworden the Porsche won again
    WENDUNGEN:
    \erstes unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erstes

  • 7 erstere

    ers|te|re(r, s) ['eːɐstərə]
    adj
    the former

    der/die/das Erstere — the former

    * * *
    ers·te·re(r, s)
    ▪ der/die/das E\erstere the former
    fliegen Sie mit der Maschine um 9:00 oder um 14:00? — mit E\ersterer are you taking the plane at 9 AM or 2 PM? — the one at 9 [or the former]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstere

  • 8 erstemal

    ers|te|mal ['eːɐstəmaːl]
    adv
    See:
    → erste(r, s)
    * * *
    er·ste·malALT
    adv s. Mal
    * * *
    s. Mal I
    * * *
    s. Mal I

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstemal

  • 9 erstenmal

    ers|ten|mal ['eːɐstnmaːl]
    adv
    See:
    → erste(r, s)
    * * *
    er·sten·malALT
    adv s. Mal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstenmal

  • 10 ersterer

    ers·te·re(r, s)
    ▪ der/die/das E\ersterer the former
    fliegen Sie mit der Maschine um 9:00 oder um 14:00? — mit E\erstererr are you taking the plane at 9 AM or 2 PM? — the one at 9 [or the former]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ersterer

  • 11 ersteres

    ers·te·re(r, s)
    ▪ der/die/das E\ersteres the former
    fliegen Sie mit der Maschine um 9:00 oder um 14:00? — mit E\ersteresr are you taking the plane at 9 AM or 2 PM? — the one at 9 [or the former]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ersteres

  • 12 erstes

    ers·te(r, s)
    [ˈe:ɐ̯stə]
    die \erstesn fünf/die fünf \erstesn Bäume the first five trees
    das E\erstes, was... the first thing that...
    die \erstes Klasse [o (fam) die E \erstes] primary one BRIT, first grade AM; s.a. achte(r, s) 1
    2. (Datum) first, 1st; s.a. achte(r, s) 2
    3. (führend) leading, number one, top
    das \erstes Haus am Platz (Hotel) the best [or finest] hotel in town; (Laden) the top [or best] store in town
    4.
    ▶ der/die/das \erstes beste the first one sees [or comes across], the next best
    bei der ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself]
    ▶ fürs E\erstes to begin with, for the time being, for starters fam
    ▶ zum E\erstesn, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
    * * *
    adj.
    first adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstes

  • 13 Erster-Klasse-Abteil

    Ers|te(r)-Klạs|se-Ab|teil
    nt
    first class compartment

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erster-Klasse-Abteil

  • 14 Erster-Klasse-Wagen

    Ers|te(r)-Klạs|se-Wa|gen
    m
    first class carriage (Brit) or car (US)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erster-Klasse-Wagen

  • 15 erster, s

    ers|te(r, s) ['eːɐstə]
    adj
    1) first; (fig = führend auch) best, foremost; Seite der Zeitung front

    érster Stock, érste Etage — first floor, second floor (US)

    die érste Klasse (Rail) — the first class (compartment)

    érster Klasse fahren — to travel first class

    das érste Mal — the first time

    das tue ich das érste Mal — I'm doing this for the first time, it's the first time I've done this

    zum érsten Mal — for the first time

    der érste Rang (Theat) — the dress circle, the (first) balcony (US)

    érste Güte or Qualität — top quality

    die érsten drei — the first three (from each group)

    érste Kontakte anknüpfen — to establish preliminary contacts

    am érsten — first

    an érster Stelle — in the first place

    dieses Thema steht an érster Stelle unserer Tagesordnung — this subject comes first on our agenda

    in érster Linie — first and foremost

    See:
    → Blick, Hand, Mal → auch vierte(r, s)
    2)

    nimm das érste Beste! — take anything!

    er hat das érste beste Auto gekauft — he bought the first car he saw, he bought any old car (inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erster, s

  • 16 ersterer, s

    ers|te|re(r, s) ['eːɐstərə]
    adj
    the former

    der/die/das Erstere — the former

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ersterer, s

  • 17 Erste-Hilfe-Kurs

    Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̭stəʼhɪlfəkʊrs] m
    first-aid course

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erste-Hilfe-Kurs

  • 18 Erste-Hilfe-Leistung

    Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̭stəʼhɪlfəlaistʊŋ] f
    first aid no pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erste-Hilfe-Leistung

  • 19 Erste-Klasse-Abteil

    Ers·te-Klas·se-Ab·teil nt
    first class compartment

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erste-Klasse-Abteil

  • 20 Erste-Klasse-Wagen

    Ers·te-Klas·se-Wa·gen m
    first class carriage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erste-Klasse-Wagen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ERS-1 — ERS Satellit über der Antarktis (Fotomontage) Modell: ERS Satellit in der Ariane 4 Nutzlastverkleidung Die European Remote Sensing Satellites ERS 1 …   Deutsch Wikipedia

  • ERS-2 — ERS Satellit über der Antarktis (Fotomontage) Modell: ERS Satellit in der Ariane 4 Nutzlastverkleidung Die European Remote Sensing Satellites ERS 1 …   Deutsch Wikipedia

  • ERS-1 — European Remote Sensing Satellite Заказчик …   Википедия

  • ers — [ ɛr ] n. m. • 1538; mot provenç.; lat. ervus ♦ Agric. Plante herbacée annuelle (légumineuses) cultivée comme fourragère, appelée aussi lentille bâtarde. ⊗ HOM. Air, aire, ère, erre, haire, hère, 1. r. ● ers nom masculin (ancien provençal ers, du …   Encyclopédie Universelle

  • Êrs — (s. ⇨ Arsch). *1. Den Êrs to knipn. – Eichwald, 391. *2. En Êrs vull gebn. – Eichwald, 399. *3. He is öwer Êrs inn Staat kamn. – Eichwald, 397. *4. Keen sitten Êrs hebbn. – Eichwald, 395. *5. Sitt uppen Êrs, so loppt dar keene Mus in. – Eichwald …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ERS 5 — Saltar a navegación, búsqueda ERS 5 Organización Departamento de Defensa de los Estados Unidos Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 9 de mayo de 1963 …   Wikipedia Español

  • ERS — steht für: European Remote Sensing Satellite, zwei Fernerkundungssatelliten der ESA (ERS 1 und ERS 2) European Rail Shuttle, ein Eisenbahnverkehrsunternehmen Erweiterte Realschule, eine Schulform im Saarland Erdöl Raffinerie Salzbergen, heute… …   Deutsch Wikipedia

  • ERS — Saltar a navegación, búsqueda ERS pueden ser las siglas de: European Remote Sensing Satellite, satélite artificial de la Agencia Espacial Europea. Ejército de Resistencia del Señor, una organización armada en Uganda. Especificación de Requisitos… …   Wikipedia Español

  • Ers — Ers, n. [F., fr. L. ervum a kind of pulse, bitter vetch.] (Bot.) The bitter vetch ({Ervum Ervilia}). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ERS —   [englisch iːɑː es; Abkürzung für European Remote Sensing Satellite, »europäischer Fernerkundungssatellit«], europäischer Erdsatelliten Erkundungsprogramm der ESA. Der ERS 1 (1991 93), mit einem aktiven Mikrowelleninstrument und einem Radargerät …   Universal-Lexikon

  • ers — Ers, Genus leguminis, Ernum, Orobus. Les ers d un cheval, voyez Ars …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»